BOGENSPORT-WISSEN
Fachbegriffe von A bis Z, die Verbände mit ihrem Aufbau und ihren Klassen und die Regelwerke von DSB, World Archery, DBSV, DFBV und IFAA zum Nachschlagen.
Bogensport-Lexikon von A bis Z
508 Fachbegriffe mit Erklärung, dazu 458 englische und gleichbedeutende Begriffe als Verweis. Ein Klick auf einen Begriff klappt die Erklärung auf.
0–9
12,2-cm-Ring 12.2 cm Ring
Im Blankbogen muss der Bogen mit allem Zubehör durch einen Ring mit 12,2 cm Innendurchmesser passen. Damit prüft die Ausrüstungskontrolle, dass keine großen Stabilisatoren oder Anbauten verwendet werden. Anbauten dürfen außerdem weder beim Zielen noch beim Schätzen der Entfernung helfen.
Auch: Ringtest, Blankbogenring
Siehe auch: Blankbogen, Ausrüstungskontrolle, Blankbogen-Gewichte
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
- 1440 Round → 1440-Runde
1440-Runde 1440 Round, WA 1440, 70m Round
Die 1440-Runde ist eine klassische Scheibenrunde mit 144 Pfeilen. Geschossen werden je 36 Pfeile auf vier Entfernungen, bei den Männern 90, 70, 50 und 30 m. Für Frauen und Nachwuchs sind die Entfernungen kürzer. Auf die langen Entfernungen kommt die 122-cm-Auflage, auf die kurzen die 80-cm-Auflage. Auf dieser Runde beruhen die Stern-Abzeichen.
Auch: FITA-Runde, WA-Runde, WA-1440-Runde
Siehe auch: WA-Stern, 900er-Runde, Scheibenbogenschießen, Runde, Qualifikationsrunde
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
- 15-arrow Match → Match
- 16-arrow Match → Mixed Team
- 24-arrow Match → Mannschaft (Team)
25-m-Runde und kombinierte Runde 25m Round, Combined Round
Die 25-m-Runde ist eine Hallenrunde mit 60 Pfeilen auf 25 m auf die 60-cm-Auflage. Die kombinierte Runde verbindet eine 18-m-Runde und eine 25-m-Runde. Beide sind im Regelwerk von World Archery beschrieben.
Siehe auch: Hallenbogenschießen (Indoor)
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- 25m Round → 25-m-Runde und kombinierte Runde
3-m-Linie 3m Line
Auf dem Scheibenplatz von World Archery gibt es neben der Schießlinie weitere Linien. Drei Meter vor der Schießlinie liegt die 3-m-Linie. Für Mannschaftsrunden ist einen Meter hinter der Schießlinie eine 1-m-Linie markiert. Die Wartelinie liegt mindestens drei Meter hinter der Schießlinie, noch weiter hinten die Ausrüstungslinie, hinter der die Trainer während des Schießens bleiben.
Auch: 1-m-Linie
Siehe auch: Schießlinie, Wartelinie, Nicht geschossener Pfeil
Quellen: extranet.worldarchery.sport
3D-Bogenschießen
Beim 3D-Bogenschießen schießt du im Parcours auf 3D-Ziele. In einer 3D-Meisterschaftsrunde des DSB werden 24 Ziele auf nicht genannte Entfernungen mit jeweils zwei Pfeilen beschossen; die Ziele sind nach Größe des 10er-Rings in vier Gruppen eingeteilt. Bei der DFBV-Meisterschaft auf 3D-Zielen mit unbekannter Entfernung sind einfache Ferngläser zugelassen, Entfernungs- und Winkelmesser nicht.
- 3D Round → 3D-Runde
3D-Runde 3D Round
Die 3D-Runde von World Archery hat 24 Ziele mit je zwei Pfeilen auf unbekannte Entfernungen. Die Ziele sind dreidimensionale Tierfiguren, bei denen auch Horn, Huf oder Flügel eine Rolle für die Wertung spielen. Compound schießt vom roten Pflock bis 45 m, Blankbogen, Langbogen und Traditional vom blauen bis 30 m. Im Deutschen Schützenbund hat die Meisterschaftsrunde ebenfalls 24 Ziele mit zwei Pfeilen.
Siehe auch: 3D-Bogenschießen, 3D-Wertungszonen, Pflockfarben, Zielgruppe (DSB 3D)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
- 3D Scoring Zones → 3D-Wertungszonen
3D-Wertungszonen 3D Scoring Zones
Auf einer 3D-Figur gibt es bei World Archery die Werte 11, 10, 8 und 5. Berührt ein Pfeil die Trennlinie, zählt der höhere Wert. Treffer in Horn, Huf oder in Bereiche außerhalb der Wertung sind Fehlschüsse. Bei Vögeln zählen Schwanz und Flügel mit.
Siehe auch: 3D-Runde, Killzone, Linienschnitt
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- 3m Line → 3-m-Linie
70-m-Runde 70m Round
Die 70-m-Runde ist die übliche Qualifikationsrunde für Recurve im Freien. Sie hat 72 Pfeile auf 70 m auf die 122-cm-Auflage. Compound schießt stattdessen 72 Pfeile auf 50 m auf die 80-cm-Auflage, Blankbogen auf 50 m auf die 122-cm-Auflage. Jüngere Klassen schießen kürzere Entfernungen.
Auch: WA-Qualifikationsrunde im Freien
Siehe auch: Qualifikationsrunde, 1440-Runde
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- 70m Round → 70-m-Runde
8-32-Gewinde 8-32 thread, RPS
8-32 ist das in der Industrie übliche Gewinde für Schraubspitzen. Die Spitze wird in ein Insert oder einen Adapter geschraubt und lässt sich so gegen eine andere tauschen. Über unterschiedliche Spitzengewichte kann man auf diese Weise auch das Flugverhalten und den FOC abstimmen.
Auch: Schraubspitzengewinde
Siehe auch: Insert, Feldspitze, FOC, Einklebespitze
Quellen: eastonarchery.com · eastonarchery.com
- 8-32 Thread → 8-32-Gewinde
- 900 Round → 900er-Runde
900er-Runde 900 Round
Die 900er-Runde besteht aus 90 Pfeilen. Geschossen werden je 30 Pfeile auf 60, 50 und 40 m auf die 122-cm-Auflage. Auch im Deutschen Schützenbund gibt es die 900er-Runde, auf ihr kann man Scheibenabzeichen erschießen.
Siehe auch: 1440-Runde, Target Award (Scheibenabzeichen)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
A
A/C-Schaft aluminium carbon arrow, A/C
Ein A/C-Schaft hat einen Kern aus hochfester, wärmebehandelter Aluminiumlegierung, auf den Carbonfasern aufgebracht werden. Bei der Herstellung verbindet ein Wärmeverfahren das Carbon unter Spannung mit dem Aluminium, so entsteht eine vorgespannte Struktur. Der Hersteller verspricht dadurch einen gleichmäßigen Spine rundum und von Schaft zu Schaft.
Auch: Aluminium-Carbon-Schaft
Siehe auch: Pfeilschaft, Tonnenschaft und Parallelschaft, Spine
Quellen: eastonarchery.com · eastonarchery.com
Abdrift und Seitenverstellung Drift, Windage, Wind
Abdrift (Drift) nennt man es, wenn leichter Wind den Pfeil auf dem Weg zur Scheibe nach links oder rechts versetzt. Die Seitenverstellung am Visier (Windage) gleicht das waagerecht aus.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Abpraller Bounce-out, Bouncer, Rebound
Ein Abpraller (Bouncer, Rebound) trifft die Scheibe und springt zurück, statt stecken zu bleiben. Beim Scheibenschießen wertet der Kampfrichter ihn nach dem Einschlagloch auf der Auflage. Im Feld und im 3D regeln die Verbände das unterschiedlich, die Übersicht steht unter Abpraller und Durchschüsse.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Abschusspflock Marker, Peg
Im Feld und im 3D schießt du vom Abschusspflock, beim DFBV auch Marker genannt. Beim DSB darfst du bis etwa 1 m neben oder hinter dem Pflock stehen oder knien. Die Pflockfarbe richtet sich nach der Klasse, im DSB-Feldbogen gibt es gelbe, blaue und rote Pflöcke.
Auch: Pflock
Absetzen Let down
Absetzen (Let down) heißt, aus dem Auszug wieder in die Ausgangsstellung zurückzugehen, ohne die Sehne zu lösen. Ein Pfeil, der schon geschossen wurde, wird in keinem Fall noch einmal geschossen.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Achsabstand
Beim Compoundbogen meint der Achsabstand nicht die Gesamtlänge von Wurfarmspitze zu Wurfarmspitze. An einem kurzen Bogen steht die Sehne im Vollauszug steiler zum Auge, deshalb gibt es Peeps mit angepasstem Blendenwinkel. Ein langer Compound wie der PSE Supra X mit 40 Zoll hat einen flacheren Sehnenwinkel am Anker.
- Actual Draw Length → Auszugslänge
- Adaptive Equipment → Adaptive Hilfsmittel
Adaptive Hilfsmittel Assistive Devices, Adaptive Equipment
Im Para-Bogensport erlaubt World Archery Hilfsmittel, die eine Behinderung ausgleichen. Dazu gehören Rollstühle mit höchstens vier Rädern, Hocker ohne Rückenlehne, Haltegurte, angepasste Release-Systeme und Hilfen für den Bogenarm. Auch ein Assistent, der Pfeile einlegt und das Visier verstellt, kann erlaubt sein. Para-Schützen brauchen außerdem eine Klassifizierungskarte, die bei der Ausrüstungskontrolle vorgezeigt wird.
Auch: Hilfsmittel im Para-Bogensport
Siehe auch: Mundtab (Mouth Tab), Spotter, Para-Bogensport
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Age Class → Altersklasse
- Aim Off → Vorhalten (Aiming off)
Akustische Signale Sound Signals, Whistle Signals
Auf dem Scheibenplatz steuern Pfiffe oder andere Tonsignale den Ablauf. Zwei Signale bedeuten: an die Schießlinie, ein Signal zehn Sekunden später: Schießen beginnt. Zwei Signale am Ende beenden die Schießzeit, nach der letzten Gruppe rufen drei Signale zur Trefferaufnahme. So steht es bei World Archery und im Deutschen Schützenbund.
Auch: Pfeifsignale, Pfiffe
Siehe auch: Ampel, Notstopp, Schießzeit
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Altersklasse Class, Age Class
World Archery teilt die Starter nach Alter in Altersklassen ein: U15, U18, U21, die allgemeine Klasse und 50+. Maßgeblich ist das Kalenderjahr, in dem jemand ein bestimmtes Alter erreicht, zum Beispiel gilt U18 bis einschließlich des Jahres des 17. Geburtstags. Frauen und Männer werden getrennt gewertet. In einem Wettbewerb darf man nur in einer Klasse starten.
Auch: U15, U18, U21, 50+
Siehe auch: Bogenklasse (Division), Kategorie, Wettkampfklasse (DSB)
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Aluminium Carbon Arrow → A/C-Schaft
AMO-Auszugslänge AMO Draw Length, ATA Draw Length
Die AMO- oder ATA-Auszugslänge ist ein genormtes Maß, mit dem Hersteller die Auszugslänge angeben. Gemessen wird im Vollauszug vom Grund der Nockkerbe bis zum Drehpunkt des Griffs, dazu kommen 1¾ Zoll. Das entspricht ungefähr dem Abstand bis zur Bogenvorderseite. Passend dazu nennt ein Vereinsglossar als Standardauszug 28 Zoll ab Bogenvorderkante oder 26¼ Zoll ab der tiefsten Griffstelle.
Auch: ATA-Auszugslänge
Siehe auch: Auszugslänge, Drehpunkt (Pivot Point), Pfeillänge
Quellen: eastonarchery.com · eastonarchery.com
- AMO Draw Length → AMO-Auszugslänge
- AMO Length → Bogenlänge
- AMO Minimum Recommended Arrow Weight → Mindestpfeilgewicht
Ampel
In der Halle und auf dem Platz zeigt eine Lichtampel die Schießzeit an. Rot heißt kein Schießen, Grün Schießen frei, Gelb kündigt die letzten 30 Sekunden an.
Quellen: dfbv.de · extranet.worldarchery.sport
- Anchor Point → Ankerpunkt
- Angle Compensation → Bergauf- und Bergabschuss
Ankerarten side anchor, cheek anchor, under jaw anchor
Je nach Bogenart und Technik ankern Schützen an unterschiedlichen Stellen im Gesicht. Gängige Begriffe sind Seitenanker (an der Wange), Seitenkinnanker und Unterkinnanker; wer zwei Ankerzonen nutzt, hat einen Doppelanker. Im Positionsphasenmodell des DSB für Recurve schließt der Zeigefinger bündig mit dem Kieferknochen ab und die Sehne berührt Kinn und Nasenspitze. Auch im KSL® Shot Cycle liegt der Anker fest unter dem Kieferknochen.
Auch: Seitenanker, Unterkinnanker, Seitenkinnanker, Doppelanker
Siehe auch: Ankerpunkt, Kisser, Facewalking
Quellen: bogenschiessen.de · dsb.de
Ankerplatte
Die Ankerplatte ist eine Vorrichtung am Tab, die zum Ankern dient. Beim DSB ist sie für Recurve, Compound und Blankbogen zulässig, für Langbogen und Instinktivbogen nicht. World Archery erlaubt sie im Feld und 3D beim Barebow, nicht bei Traditional und Longbow.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Ankerpunkt Anchor, Anchor Point, Reference Point
Der Ankerpunkt ist die Position und Lage der Zughand im Vollauszug an einem bestimmten Punkt am Gesicht. Ein Kisser auf der Sehne berührt im Vollauszug Lippe oder Mundwinkel und gibt dir einen zweiten, tastbaren Ankerpunkt.
Auch: Ankern
Quellen: dfbv.de
Archer’s Paradox
Archer’s Paradox beschreibt, dass sich der Pfeil in der ersten Flugphase biegt, um am Bogen vorbeizukommen. Damit das sauber klappt, muss der Spine der Pfeilschäfte zu deinem Bogen passen.
Siehe auch: Spine
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Archery Bundesliga → Bogen-Bundesliga
- Archery Classification → Klassifizierung (Archery GB)
- Archery Golf → Bogengolf
- Archery Handicap → Handicap (Archery GB)
Armbrust und Bolzen crossbow, bolt, quarrel
Die Armbrust ist ein Bogen, der quer auf einem Schaft sitzt und ähnlich wie ein Gewehr angelegt wird. Im Schaft steckt der Abzugsmechanismus. Geschossen wird kein Pfeil, sondern ein kurzer Bolzen. Im Englischen heißt der Pfeil des Bogens arrow, der Armbrustbolzen bolt oder quarrel.
Auch: Armbrustbolzen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Armschutz
Ein Armschutz hält die Sehne von Unterarm und Ärmel frei. Bei sauberer Technik trifft die Sehne den Arm nicht, trotzdem solltest du immer einen tragen, denn eine reißende Sehne, eine brechende Nocke oder ein brechender Pfeil kommen vor. Erlaubt ist er bei DSB und World Archery in allen Bogenklassen.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
- Arrow → Pfeil
- Arrow Clearance → Pfeilfreigang (Clearance)
- Arrow Length → Pfeillänge
- Arrow Saw → Pfeilsäge
- Arrow Speed → Pfeilgeschwindigkeit
- Arrow Straightener → Richtgerät
- Arrow Velocity → Pfeilgeschwindigkeit
Arrowhead-Abzeichen Arrowhead Award
Die Arrowhead-Abzeichen sind Leistungsabzeichen von World Archery im Feldbogenschießen. Es gibt sie in Grün, Grau, Weiß, Schwarz und Gold, mit eigenen Punktgrenzen je Bogenklasse. U18-Schützen können nur Grün und Grau erreichen. Das goldene Abzeichen stellt World Archery selbst aus.
Siehe auch: Arrowhead-Runde, Target Award (Scheibenabzeichen), Feldrunde (WA)
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Arrowhead Award → Arrowhead-Abzeichen
- Arrowhead Round → Arrowhead-Runde
Arrowhead-Runde Arrowhead Round
Die Arrowhead-Runde ist eine Feldrunde mit 24 oder 48 Zielen. Bei 48 Zielen werden zwei Feldrunden hintereinander geschossen. Sie kann markiert, unmarkiert oder gemischt sein. Mit ihr kann man die Arrowhead-Abzeichen von World Archery erschießen.
Siehe auch: Feldrunde (WA), Arrowhead-Abzeichen
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Assistive Devices → Adaptive Hilfsmittel
- ATA Draw Length → AMO-Auszugslänge
- ATA speed → ATA- und IBO-Geschwindigkeit
ATA- und IBO-Geschwindigkeit IBO speed, ATA speed, speed rating
Hersteller geben die Geschwindigkeit von Compoundbögen nach festen Messregeln in Fuß pro Sekunde an. Die IBO-Angabe wird mit 80 Pfund Zuggewicht, der größten einstellbaren Auszugslänge und einem 400-Grain-Pfeil ermittelt. Die ATA-Angabe nutzt 70 Pfund, 30 Zoll Auszug und einen 350-Grain-Pfeil.
Auch: Herstellergeschwindigkeit
Siehe auch: Chronograph, Grain, Wirkungsgrad
Quellen: archery360.com
- Athlete Number → Startnummer
Athletenvertreter (Agent) Athlete's Agent
In Finals mit Wechselschießen gehen die Schützen nicht selbst zur Scheibe. Jeder bestimmt dafür einen Vertreter, der die Wertung beobachtet, die Löcher markiert und die Pfeile zieht. Auch sonst darf man das Werten und Ziehen dem Mannschaftsführer, Trainer oder einem anderen Schützen übertragen.
Siehe auch: Wechselschießen (Alternate Shooting), Team Manager, Trefferaufnahme
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Athlete's Agent → Athletenvertreter (Agent)
Auflage Face, Target Face
Die Auflage ist das Zielbild auf der Scheibe. Beim DSB schießen in der Halle auf 18 m die meisten Klassen auf die 40-cm-Auflage oder die vertikale Dreifachauflage. Im Freien schießen Recurve-Herren und -Damen auf 70 m auf die 122-cm-Auflage, Compound auf 50 m auf die 80-cm-6-Ring-Auflage. Beim DFBV gibt es in der Halle die 40-cm-Vollscheibe und die Spotscheibe mit fünf Zielen.
Aufspannen und Abspannen bracing, to brace, braced
Aufspannen heißt, die Sehne in beide Wurfarmenden einzuhängen, damit der Bogen schussbereit ist; ein so vorbereiteter Bogen heißt im Englischen braced. Abspannen ist der umgekehrte Weg, die Sehne wird wieder ausgehängt. Eine Spannschnur hilft dabei. Die Übersetzungshilfe nennt als weitere Arten unter anderem die Durchsteigemethode und die Schlaufenmethode.
Auch: Bogen spannen, Bogen entspannen, Durchsteigemethode
Siehe auch: Spannschnur, Standhöhe, Sehnenöhrchen (Loop)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Augenklappe und Blende eye patch, blinder
Bei Kreuzdominanz liegt das führende Auge auf der anderen Seite als die Zughand. Statt die Hand zu wechseln, kann man das dominante Auge abdecken, mit einer Augenklappe, einer Blende am Visiertunnel oder einem Schild. Manche schließen das Auge einfach, empfinden den Drang hinzuschauen aber als zu stark.
Auch: Augenabdeckung
Siehe auch: Dominantes Auge, Kreuzdominanz, Miles-Test
Quellen: archery360.com
Ausrichtung (Alignment) alignment, body alignment
Ausrichtung meint, dass Bogen, Visier, Ankerpunkt und Auge des Schützen in einer festen Beziehung zueinander stehen. Zur Körperausrichtung gehört außerdem, dass Beine, Hüfte, Rumpf und Schultern bei jedem Schuss gleich zum Ziel stehen. Eine gute Ausrichtung ist die Grundlage für einen gleichmäßigen Schuss.
Auch: Körperausrichtung
Siehe auch: Stand, Körperhaltung (Posture), T-Form, Sehnenschatten
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
Ausrüstungskontrolle
Für die Regelkonformität seiner Ausrüstung ist jeder Schütze selbst verantwortlich. Beim DSB wird sie vor jedem Wettkampf kontrolliert, die Kontrollmarke bleibt während des ganzen Wettkampfs am Bogen.
Quellen: dsb.de
Ausrüstungslinie equipment line, tackle line
Die Ausrüstungslinie begrenzt hinter der Schießlinie den Bereich, in dem Bögen und Ausrüstung abgestellt werden. Im Englischen heißt sie equipment line oder tackle line.
Siehe auch: Schießlinie, Wartelinie, Bogenständer
Quellen: bogenschiessen.de
Ausziehen Draw
Ausziehen (Draw) heißt, die Sehne zurückzuziehen und so Energie im Bogen zu speichern. Im KSL®-Schussablauf wird entschlossen statt langsam und zögernd ausgezogen.
Auch: Auszug
Quellen: extranet.worldarchery.sport · kslinternationalarchery.com
Auszugslänge draw length, actual draw length
Spine, Auszugslänge und Zuggewicht hängen zusammen. Die Zuggewichtsangabe auf den Wurfarmen gilt immer nur für eine bestimmte Auszugslänge, mit einer Bogenwaage misst du, was bei deinem Auszug tatsächlich anliegt. Für die Auszugslänge selbst gibt es Messpfeile mit Zollskala. Je länger dein Auszug, desto länger sollte der Bogen sein. Das Glossar-Merkblatt von World Archery beschreibt sie als Abstand von der Pfeilauflage bis zum hinteren Ende des Pfeils im Vollauszug.
Siehe auch: Drehpunkt (Pivot Point), AMO-Auszugslänge
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
B
- Back Number → Startnummer
- Back of Bow → Bogenrücken und Bogenbauch
- Backing → Backing und Facing
Backing und Facing Backing, Facing
Backing ist eine Verstärkung auf der Seite des Bogens, die vom Schützen weg zeigt, also auf dem Bogenrücken. Facing ist das Gegenstück auf der Bauchseite. Als Backing eignet sich zum Beispiel Hanf, auch dünne Furnierstreifen werden auf Rücken oder Bauch geklebt. Backing gehört vor allem zum traditionellen Bogenbau.
Auch: Rückenbelag, Bauchbelag
Siehe auch: Bogenrücken und Bogenbauch, Laminatbogen, Selfbow
Quellen: bogensport-bogenbau.at · bogen-sbs.de
Backtension (Back Tension) back tension, backtension, back-tension release
Backtension (Back Tension) ist das englische Wort für Rückenspannung: Der Bogen wird im Vollauszug über die großen Rückenmuskeln gehalten, nicht über die Arme. Im Positionsphasenmodell des DSB steigt der Anteil der Rückenspannung vom Anheben bis zum Halten auf über 90 Prozent, im KSL® Shot Cycle geht die Last beim Transfer auf den Rücken über. Beim Compound gibt es außerdem ein Back-Tension-Release, das durch die Rückenspannung ausgelöst wird. Ausführlich steht alles unter Rückenspannung.
Auch: Back Tension, Back-Tension
Siehe auch: Rückenspannung, Transfer, Expansion, Positionsphasenmodell, KSL® Shot Cycle, Hinge-Release
Quellen: bogenschiessen.de · dsb.de
- Bare Shaft → Blanker Schaft
- Bare Shaft Planing Test → Rohschafttest
- Bare Shaft Tuning → Rohschafttest
- Barreled Shaft → Tonnenschaft und Parallelschaft
- Barrelled Arrow → Tonnenschaft und Parallelschaft
- Basic Technique → Grundtechnik
Befiederung
Zum Pfeil gehören Schaft, Spitze, Nocke und Befiederung, auf Wunsch auch eine Bemalung. Es gibt Naturfedern, Kunststofffahnen (Vanes) und Spin-Wings. Alle Pfeile einer Passe müssen gleich befiedert sein, beim DBSV zählen Tracer zur Befiederung.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Befiederungsgerät
Im Befiederungsgerät hält eine Klammer die Feder oder Vane fest, während du sie an den Schaft setzt; je nach Klammer befiederst du gerade, angewinkelt (Offset) oder helikal. Easton setzt werksbefiederte Vanes 1 Zoll vom Nockende. Wenn du nicht selbst befiedern willst: Wir befiedern Schäfte auch für dich.
Quellen: eastonarchery.com
Begleitfedern hen fletchings, hen feathers, shaft fletchings
Begleitfedern sind alle Federn oder Vanes am Pfeil außer der Leitfeder. Die Leitfeder hat oft eine andere Farbe, damit du den Pfeil richtig einnockst.
Auch: Flugfedern
Siehe auch: Leitfeder, Befiederung
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Begradiger → Richtgerät
- Belly of Bow → Bogenrücken und Bogenbauch
- Belt Quiver → Seitenköcher
Bergauf- und Bergabschuss uphill shot, downhill shot, angle compensation
Bei Schüssen bergauf oder bergab wirkt die Schwerkraft nur über die waagerechte Entfernung, nicht über die schräge Sichtlinie. Die waagerechte Entfernung ist die Sichtlinie mal dem Kosinus des Winkels, bei 30 Grad also etwa das 0,87-Fache, bei 45 Grad etwa das 0,71-Fache. Das gilt bergauf und bergab gleichermaßen. Der Schütze beugt sich dabei nur in der Hüfte und hält das Visier waagerecht.
Auch: Winkelschuss
Siehe auch: Flugbahn, Fieldcraft, Libelle, Verkanten
Quellen: lancasterarchery.com
Berger-Bohrung Berger Hole
Die Berger-Bohrung ist eine Gewindebohrung im Mittelteil, an der die Schraube der Pfeilauflage befestigt wird. Im Englischen heißen sie beim Compoundbogen.
Siehe auch: Mittelteil, Pfeilauflage, Button
Quellen: en.wikipedia.org
- Berger Hole → Berger-Bohrung
Beschleunigungsweg (Power Stroke) Power Stroke
Mit Power Stroke beschreibt Easton den Arbeitsweg des Bogens beim Abschuss. Eine höhere Standhöhe verkürzt ihn. Dann bleibt der Pfeil kürzer auf der Sehne und hat weniger Zeit, Energie aufzunehmen, er wird etwas langsamer. Easton rät trotzdem, die Standhöhe nach der Treffsicherheit und nicht nach der Geschwindigkeit zu wählen.
Siehe auch: Standhöhe, Pfeilgeschwindigkeit, Wirkungsgrad
Quellen: eastonarchery.com
BEST Biomechanical Efficient Shooting Technique, BEST
BEST steht für „Biomechanical Efficient Shooting Technique“, also eine biomechanisch effiziente Schießtechnik. So hieß die Methode früher, die heute als NTS (National Training System) bekannt ist.
Siehe auch: NTS (National Training System), KSL® Shot Cycle
Quellen: en.wikipedia.org
- Bewegungsphasenmodell → Positionsphasenmodell
Biege- und Verdrehprobe flex test, twist test
Mit der Biege- und der Verdrehprobe prüft man Carbonpfeile auf versteckte Schäden. Für die Biegeprobe fasst man den Schaft knapp hinter der Spitze und vor der Nocke und biegt ihn, von sich und anderen weg, um etwa 2,5 bis 5 Zentimeter durch; das wird rundum mehrmals wiederholt, und man achtet auf Knacken. Bei der Verdrehprobe wird der Schaft an beiden Enden gegeneinander verdreht; gibt er auffallend leicht nach, ist das Carbon beschädigt. Ein Pfeil, der bei einer der Proben auffällt, wird nicht mehr geschossen.
Auch: Flex-Test, Torsionstest
Siehe auch: Pfeilschaft, Geradheit
Quellen: eastonarchery.com
Binary Cam binary cam
Das Binary-System ist eine Abwandlung des Dual-Cam-Prinzips mit zwei symmetrischen Cams. Die Kabel sind hier an beiden Cams selbst befestigt, so dass die Cams nicht unabhängig voneinander laufen können; geteilte Yoke-Enden gibt es nicht. Dadurch bleibt der Nockweg fast immer waagerecht. Eine Schräglage der Cams wird über das Umsetzen von Distanzscheiben auf der Achse ausgeglichen.
Auch: Binary-System
Siehe auch: Dual Cam, Shimming, Cam-Lean, Nock-Travel
Quellen: bow-international.com
- Biomechanical Efficient Shooting Technique → BEST
Blank Bale blank bale, blank bale shooting
Blank Bale bedeutet, auf eine Scheibe ohne Auflage zu schießen. Weil es kein Ziel zu treffen gibt, richtet sich die Aufmerksamkeit ganz auf die Technik statt auf die Ringzahl. Die Übung wird auch gegen Target Panic eingesetzt.
Auch: Schießen auf die leere Scheibe
Siehe auch: Target Panic, Einschießen
Quellen: usarchery.org · worldarchery.sport
- Blank Bale Shooting → Blank Bale
Blankbogen
Der Blankbogen besteht aus Griff, Mittelstück und zwei Wurfarmen mit einer Sehne und muss blank sein: kein Visier, keine Visiermarkierungen, keine Markierungen im Bogenfenster, die als Zielhilfe dienen könnten. Klicker und Stabilisatoren sind nicht erlaubt, Finger an der Sehne und Ankerpunkt im Gesicht dürfen aber wechseln. Der Bogen muss mit allem Zubehör durch einen Ring von 12,2 cm Innendurchmesser passen.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Blankbogen-Gewichte
Weil am Blankbogen keine Stabilisatoren erlaubt sind, bringen Blankbogen-Gewichte die Masse direkt ans Mittelteil. Nach der DSB-Fassung von 2021 sitzen sie am unteren Teil, direkt und ohne Zwischenstück; die Synopse 2026/2027 erlaubt Gewichte und Dämpfer über und unter dem Griff, solange sie keine Ziel- oder Entfernungshilfe sind. Der DBSV lässt ein Zwischenstück zu.
Blanker Schaft Bare Shaft
Ein blanker Schaft (Bare Shaft) ist ein Pfeilschaft ohne Befiederung. Wozu man ihn beim Tuning nutzt, steht unter Rohschafttest.
Siehe auch: Rohschafttest
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Blinder → Augenklappe und Blende
- Blunt Point → Blunt (Stumpfspitze)
Blunt (Stumpfspitze) blunt, blunt point
Eine Blunt ist eine Pfeilspitze, die vorn nicht spitz zuläuft. Sie wird zum Beispiel beim Popinjay benutzt. Nach der Übersetzungshilfe sind viele Blunts stumpfe Gummispitzen.
Auch: Stumpfspitze, stumpfe Spitze
Siehe auch: Spitze, Popinjay, Feldspitze
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Bob-tailed Arrow → Bobtail-Pfeil
- Bobtail Arrow → Bobtail-Pfeil
Bobtail-Pfeil bobtail arrow, bob-tailed arrow
Ein Bobtail-Pfeil ist vorn am dicksten und wird zum hinteren Ende hin dünner. Er ist damit das Gegenstück zum gleichmäßig dicken Parallelschaft.
Siehe auch: Tonnenschaft und Parallelschaft, Pfeilschaft
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Bodenköcher ground quiver, floor quiver
Ein Bodenköcher steht auf dem Boden oder wird in den Boden gesteckt und hält die Pfeile griffbereit. Manche Modelle halten auch den Bogen.
Auch: Standköcher
Siehe auch: Köcher, Bogenständer, Seitenköcher
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Bodkin → Bodkin-Spitze
- Bodkin Point → Bodkin-Spitze
Bodkin-Spitze bodkin, bodkin point
Die Bodkin ist eine schlanke Pfeilspitze aus dem Mittelalter. Sie war dafür gemacht, Rüstungen zu durchschlagen.
Auch: Bodkinspitze
Siehe auch: Spitze, Englischer Langbogen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Body Alignment → Ausrichtung (Alignment)
Bogen bow
Ein Bogen ist ein gebogener Körper, dessen Enden durch eine Sehne verbunden sind. Die Sehne hält ihn unter Spannung, beim Lösen schleudert er den Pfeil. Im Sport unterscheidet man vor allem Recurve-, Compound-, Blank-, Lang- und Instinktivbogen.
Siehe auch: Recurvebogen, Compoundbogen, Blankbogen, Langbogen, Instinktivbogen, Bogenklasse (Division)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
Bogen-Bundesliga Archery Bundesliga
Die Bogen-Bundesliga ist die Mannschaftsliga des Deutschen Schützenbundes in der Halle. Es gibt eine 1. und 2. Bundesliga und darunter Regionalligen mit Auf- und Abstieg. An vier Wettkampftagen schießt jede Mannschaft sieben Matches, jede gegen jede. Ein Match geht über bis zu fünf Sätze, wer zuerst sechs Satzpunkte hat, gewinnt. Für einen Sieg gibt es zwei Matchpunkte.
Auch: Ligawettkampf, Bundesliga Bogen
Siehe auch: Satzsystem, Setzliste, Mannschaft (Team), Ligamatch (Mannschaft)
Quellen: bundesliga.dsb.de
Bogenarm Bow Arm
Der Bogenarm ist der Arm, der den Bogen hält, an seinem Unterarm sitzt der Armschutz. Zieht der Schütze die Schulter hoch, droht auf der Bogenseite eine Engstellung im Schultergelenk (Impingement); hohe Schultern kommen auch von zu hohem Zuggewicht.
Auch: Bogenschulter
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Bogenbauer (Bowyer) bowyer
Ein Bogenbauer (Bowyer) stellt Bögen her oder repariert sie. Das alte englische Wort für den Pfeilmacher ist fletcher.
Auch: Bogenhersteller
Siehe auch: Selfbow, Bogenrohling (Stave), Bogenbauerknoten (Timber Hitch)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Bogenbauerknoten (Timber Hitch) timber hitch
Der Timber Hitch ist ein traditioneller Knoten für Sehnen mit nur einem Öhrchen. Mit ihm wird das zweite Ende am Bogen befestigt, etwa bei einer Langbogensehne.
Siehe auch: Sehne, Sehnenöhrchen (Loop), Langbogen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Bogenermüdung (String Follow) string follow, set
Bogenermüdung nennt man es, wenn ein Bogen unter der Zuglast mit der Zeit immer mehr die Krümmung behält, in der er gespannt war. Dabei verliert er an Kraft. Das kommt vor allem bei Selfbows aus Holz vor.
Auch: Set
Siehe auch: Selfbow, Wurfarme, Bogenrohling (Stave)
Quellen: bogenschiessen.de
Bogenfenster
Das Bogenfenster ist der ausgeschnittene Bereich am Mittelteil über dem Griff, in dem der Pfeil am Shelf oder an der Pfeilauflage liegt. Beim Langbogen darf es nach DSB auf Zentrumschuss ausgeschnitten sein, Markierungen oder Laminierungen darin dürfen nicht als Zielhilfe dienen. Der DBSV ordnet Bögen ohne Bogenfenster eigenen Klassen zu, etwa dem Kompositbogen.
Quellen: dsb.de · dbsv1959.de
Bogengolf archery golf, golf archery
Bogengolf funktioniert wie Golf, nur mit Pfeilen statt Bällen und mit einer Scheibe statt des Lochs; in manchen Varianten reicht es, nahe an die Fahne zu kommen. Man wechselt zwischen weiten Schüssen und Schüssen auf Clout oder Scheibe. Ein verlorener Pfeil wird doppelt bestraft. Gemischte Partien mit Golfspielern sind möglich, die Bahn muss aber frei sein.
Siehe auch: Clout-Schießen, Roving
Quellen: glasgowarchers1948.co.uk
Bogenhand Bow Hand
Die Bogenhand stützt den Bogen. Wo ihr Druck im Vollauszug liegt, heißt Druckpunkt. Mit einer Bogen- oder Fingerschlinge kannst du den Griff locker lassen, ohne dass der Bogen beim Lösen fällt.
Siehe auch: Druckpunkt
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Bogenklasse (Division) Division
Die Bogenklasse legt fest, mit welcher Art Bogen jemand startet. Bei World Archery gibt es im Scheibenschießen Recurve, Compound und Blankbogen, im Feld- und 3D-Bereich zusätzlich Langbogen und Traditional. Für jede Bogenklasse gelten eigene Ausrüstungsregeln. Bogenklasse und Altersklasse zusammen ergeben die Kategorie.
Auch: Bogenart
Siehe auch: Altersklasse, Kategorie, Blankbogen, Compoundbogen, Recurvebogen, Langbogen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
Bogenköcher
Ein Bogenköcher wird am Bogen befestigt. Beim DSB darf der Köcher nicht am Bogen sitzen. Der DBSV lässt ihn zu, wenn die Pfeile ausschließlich daraus genommen werden, beim Blankbogen aber nicht. Beim DFBV ist er am Langbogen nicht erlaubt, am Traditionellen Recurvebogen auf der dem Bogenfenster gegenüberliegenden Seite.
Quellen: dsb.de · dbsv1959.de
Bogenlänge Bow Length, AMO Length
Die Bogenlänge ist die Gesamtlänge des Bogens und wird meist in Zoll angegeben. Bei Recurvebögen richtet sie sich nach der Auszugslänge; ein Vereinsglossar nennt als Anhalt 66 Zoll bis 28 Zoll Auszug, 68 Zoll für 28 bis 30 Zoll und 70 Zoll darüber. Für die Länge der passenden Sehne gibt es ein genormtes Maß, die AMO-Länge. Für Compoundbögen gibt es dazu den Achsabstand (A.T.A.), den Abstand zwischen den beiden Cam-Achsen.
Siehe auch: Auszugslänge, Achsabstand, Sehne, AMO-Auszugslänge
Quellen: bogensport-bogenbau.at · bogen-sbs.de
- Bogennocke → Wurfarmspitze
Bogenrohling (Stave) stave, bow stave, billet
Ein Stave ist ein grob bearbeitetes Stück Holz, aus dem ein Bogen gebaut wird. Ein Riss entlang der Faser im Stave heißt im Englischen shake.
Auch: Rohling
Siehe auch: Selfbow, Bogenbauer (Bowyer), Frühholz und Spätholz
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Bogenrücken und Bogenbauch back of bow, belly of bow, face
Der Rücken (Back) ist die Seite des Bogens, die vom Schützen weg zum Ziel zeigt, wenn er den Bogen hält. Der Bauch (Belly) ist die Seite, die beim Schießen zum Schützen zeigt; im Englischen heißt sie auch face. Die Begriffe brauchst du vor allem beim Bogenbau, etwa wenn ein Rücken mit Backing verstärkt wird.
Auch: Rücken des Bogens, Bauch des Bogens
Siehe auch: Bogen, Backing und Facing, Bogenbauer (Bowyer)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Bogenschlinge und Fingerschlinge
Eine Bogen- oder Fingerschlinge fängt den Bogen nach dem Lösen ab. Du sollst den Bogen im Schuss nicht festhalten: Nur wenn die Bogenhand locker bleibt, kann er nach vorn kippen, ohne dass du ihn verreißt. DSB, DBSV und World Archery erlauben Bogen- und Fingerschlingen.
Quellen: dsb.de · dbsv1959.de
Bogenständer
Im Bogenständer steht der Bogen zwischen den Passen sicher, ohne dass du ihn anlehnen oder ablegen musst. Eine höhenverstellbare Sehnenaufnahme ist wichtig, weil die Sehne je nach Bogenlänge und Standhöhe unterschiedlich liegt.
Bogenwaage
Mit einer Bogenwaage misst du dein tatsächliches Zuggewicht: Du hängst sie in die Sehne und ziehst bis auf deine Auszugslänge. Manche Waagen messen Spitzen- und Haltekraft und berechnen beim Compound das Let-off.
- Bounce-out → Abpraller
- Bouncer → Abpraller
- Bow Arm → Bogenarm
- Bow Efficiency → Wirkungsgrad
- Bow Hand → Bogenhand
- Bow Length → Bogenlänge
- Bow Stave → Bogenrohling (Stave)
- Brace Height → Standhöhe
- Braced → Aufspannen und Abspannen
- Bracing → Aufspannen und Abspannen
- Bracing Height → Standhöhe
Break-Off-Spitze
Break-Off-Spitzen sind Einklebespitzen, deren Gewicht du über abbrechbare Segmente anpasst, meist in 10-grain-Stufen. Mehr Spitzengewicht lässt den Pfeil weicher wirken, weniger Spitzengewicht steifer.
Quellen: eastonarchery.com
Broken Wrist
So heißt ein häufiger Fehler an der Zughand: Der Ellenbogen der Zughand bleibt nicht dauerhaft in oder innerhalb der Pfeillinie, das Handgelenk knickt nach außen. Dann ist die Kraftübertragung in den Rücken nahezu unmöglich, und du arbeitest mit zu viel Armmuskulatur. In unseren Kursen achten wir darauf.
Brustschutz Chest Guard
Ein Brustschutz deckt die Brustseite zum Bogen hin ab und hält die Kleidung aus der Sehnenbahn. Wer im Hohlkreuz steht, bringt die Sehne im Vollauszug näher an Oberkörper und Bogenarm, dann bleibt sie leichter an Brust oder Kleidung hängen.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Bushing
Ein Bushing wird ins hintere Schaftende geklebt, nimmt eine Steck-Nocke auf und schützt das Schaftende. Je nach Schaft sitzt die Nocke direkt im Schaft, auf einem Pin oder in einem Bushing.
- Buss Cable → Split-Yoke
- Button Release → Daumen-Release
C
- Cable Guard → Kabel und Kabelführung (Compound)
- Cable Slide → Kabel und Kabelführung (Compound)
- Cable Slider → Kabel und Kabelführung (Compound)
- Cables → Kabel und Kabelführung (Compound)
- Cam and a Half → Hybrid Cam
Cam-Lean cam lean
Cam-Lean ist die seitliche Schräglage einer Cam unter Zug. Die Cams sollen beim Ausziehen senkrecht stehen bleiben, eine Neigung schadet der Genauigkeit. Bei Systemen mit geteilten Yoke-Kabeln wird sie über die Yoke-Enden korrigiert, bei Binary-Systemen über Distanzscheiben auf der Achse. Gut prüfen lässt sie sich am Zuggerät.
Auch: Cam-Neigung
Siehe auch: Split-Yoke, Shimming, Zuggerät (Draw Board), Binary Cam
Quellen: lancasterarchery.com · bow-international.com
- Cam Sync → Cam-Timing
Cam-Timing cam timing, cam sync, Roll-over
Cam-Timing bezeichnet den Gleichlauf der beiden Cams bei Dual-, Hybrid- und Cam-and-a-half-Systemen. Beide müssen sich beim Ausziehen genau gleich drehen. Am Zuggerät lässt sich das prüfen: Bei sauberem Timing berühren beide Draw Stops gleichzeitig ihren Anschlag. Schlechtes Timing kann zu Porpoising führen und kostet Genauigkeit.
Auch: Cam-Synchronisation, Cam-Sync, Gleichlauf der Cams
Siehe auch: Dual Cam, Hybrid Cam, Zuggerät (Draw Board), Porpoising, Draw Stop (Cam Stop), Cams, Papiertest, Compoundbogen, Kabel und Kabelführung (Compound)
Quellen: lancasterarchery.com · lancasterarchery.com
Cams
Cams sind die exzentrischen Rollen am Compoundbogen, die den Auszug mechanisch verändern. Sie sind das Bauteil, das beim Anecken zuerst leidet, deshalb haben gute Compoundtaschen gepolsterte Cam-Fächer.
Quellen: dsb.de
- Cant → Verkanten
- Category → Kategorie
Center-Shot centre shot, center-shot bow
Ein Center-Shot-Bogen ist so gebaut, dass der Pfeil mittig zwischen den Wurfarmen liegt. Dafür ist das Bogenfenster bis über die Mitte ausgeschnitten.
Auch: zentral geschnittener Bogen
Siehe auch: Bogenfenster, Mittelteil, Tuning
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Center-shot Bow → Center-Shot
- Centre Shot → Center-Shot
- Chair of Judges → Leitender Kampfrichter
Checker
Der Checker (Bogenwinkel) wird auf die Sehne geklemmt, der kurze Schenkel liegt am Mittelteil an. Von dort liest du Standhöhe, Nockpunkthöhe und Tiller ab, die Skala ist meist metrisch und in Zoll.
- Cheek Anchor → Ankerarten
- Chest Guard → Brustschutz
Chronograph chronograph
Ein Chronograph misst die Geschwindigkeit eines Geschosses, im Bogensport die des Pfeils. Man stellt ihn vor der Scheibe auf und schießt über das Gerät hinweg. Bei manchen 3D-Verbänden gelten Obergrenzen, etwa 290 oder 300 Fuß pro Sekunde je nach Klasse, die man damit im Blick behält. Auch der Einfluss von Sehnendehnung, Befiederung, Nocken und Spitzen auf die Geschwindigkeit lässt sich so messen.
Auch: Geschwindigkeitsmesser
Siehe auch: ATA- und IBO-Geschwindigkeit, 3D-Bogenschießen
Quellen: lancasterarchery.com
- Clarifier → Clarifier und Verifier
Clarifier und Verifier verifier, peep lens, Clarifier
Ein Verifier ist eine kleine Linse, die in das Peep geschraubt wird. Sie macht die Visierpins scharf, nicht das Ziel, und hilft Schützen, die nahe Dinge schlecht scharf sehen. Ist der Pin scharf und das Ziel verschwommen, ist die Linse zu stark, im umgekehrten Fall zu schwach. Ein Verifier wird ohne Scope-Linse benutzt; mit Scope-Linse dient ein Clarifier, der das Ziel scharf stellt.
Auch: Peep-Linse, Verifier
Quellen: lancasterarchery.com
- Classification Class → Leistungsklasse (IFAA)
- Closed Stance → Offener und geschlossener Stand
- Clout → Clout-Schießen
- Clout Archery → Clout-Schießen
Clout-Schießen Clout Archery, clout, clout shooting
Beim Clout-Schießen liegt das Ziel flach auf dem Boden, in der Mitte steht eine Fahne. Geschossen wird auf große Entfernungen, bei World Archery 125 bis 185 m je nach Bogen und Geschlecht. Der Zielkreis hat 15 m Durchmesser und fünf Ringe von fünf bis ein Punkt. Gewertet wird alle sechs Pfeile mit einem Seil von der Fahne aus.
Auch: Clout
Siehe auch: Disziplin, Weitschießen (Flight Archery), Roving, Bogengolf, Runde, Passe
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Clout Shooting → Clout-Schießen
- Coaching Licence → Trainerlizenz
- Cock Feather → Leitfeder
- Collapsing → Einknicken des Bogenarms
- Collapsing Bow Arm → Einknicken des Bogenarms
- Combined Round → 25-m-Runde und kombinierte Runde
- Command Release → Command Shooting
Command Shooting command shooting, command release
Beim Command Shooting entscheidet der Schütze bewusst, wann der Schuss bricht, typisch mit einem Daumen- oder Index-Release. Das Gegenstück ist der Überraschungsschuss, bei dem der Auslösemoment nicht vorher feststeht. Wer den Moment vorwegnimmt, läuft Gefahr, eine Target Panic zu entwickeln.
Siehe auch: Überraschungsschuss, Daumen-Release, Index-Release, Target Panic
Quellen: archery360.com · lancasterarchery.com
- Competition Class → Wettkampfklasse (DSB)
Compoundbogen
Ein Compoundbogen ist ein Bogen, dessen Auszug mechanisch durch Flaschenzug- oder Exzenterrollen verändert wird; beim DSB darf sein Zuggewicht 60 lbs nicht überschreiten. Im Vollauszug sinkt das Haltegewicht (Let-off). Ein Release ist erlaubt, darf aber nicht am Bogen befestigt sein.
Quellen: dsb.de
Containment-Auflage Containment Rest
Eine Containment-Auflage fasst den Pfeil an mehreren Berührungspunkten ein. Sie unterscheidet sich von der Fallauflage, die den Pfeil nur im Vollauszug stützt und nach dem Lösen wegklappt.
Siehe auch: Pfeilauflage, Fallauflage, Launcher
Quellen: en.wikipedia.org
- Containment Rest → Containment-Auflage
- Correct Arrow Length → Pfeillänge
- Corrective Glasses → Sehhilfen im Wettkampf
Crawl crawl
Crawl heißt beim Stringwalking das Stück, um das die Finger an der Sehne nach unten rutschen; je tiefer die Finger, desto tiefer fliegt der Pfeil. Gemessen wird er mit Markierungen oder Linien auf dem Tab oder durch Zählen der Nähte, wobei der Tab unter dem Nockpunkt angesetzt wird. Bei großem Crawl wird der Pfeil auf die Auflage gedrückt, was Energie kostet und Auflagearme brechen kann. Weil die Nocke dann nah am Auge sitzt, kann ein brechender Pfeil verletzen.
Siehe auch: Stringwalking, Tab, Nockpunkt, Fixed Crawl
Quellen: walesarchery.com · worldarchery.sport
Cresting
Cresting ist die Bemalung des Pfeilschafts; DSB und World Archery nennen sie als möglichen Teil des Pfeils. Alle Pfeile einer Passe müssen gleich aussehen, auch bei Wraps und Cresting.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
- Cross Dominance → Kreuzdominanz
- Cross Dominant → Kreuzdominanz
- Cross Hair → Fadenkreuz
- Cross Hairs → Fadenkreuz
- Cross Lateral → Kreuzdominanz
- Cross Wires → Fadenkreuz
- Crown → Crowndip
- Crown Dip → Crowndip
Crowndip Crown, Crown Dip
Als Crown bezeichnet man das hintere, nockseitige Ende eines Pfeils, auf das Farbe und Cresting aufgebracht werden. Crowndip ist die Bemalung dieses hinteren Pfeilendes.
Auch: Crown
Siehe auch: Cresting, Wraps, Nocke
Quellen: bogensport-bogenbau.at · en.wikipedia.org
- Cut-off Saw → Pfeilsäge
D
D-Loop
Der D-Loop ist eine kleine Schlinge an der Compoundsehne, in die du das Release einhängst; er trägt das volle Zuggewicht. Schlingen für das Release an der Sehne sind beim Compound erlaubt.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Dacron
Dacron ist ein Polyester-Sehnenmaterial mit höherer Dehnung. Ältere Recurvebögen, viele Holzlangbögen und Bögen ohne verstärkte Wurfarmspitzen sind dafür ausgelegt; wer dort auf dehnungsarmes Fast Flight wechselt, riskiert Risse an den Spitzen. Passende Endlossehnen aus Polyester gibt es bei uns.
- Daikyu → Yumi
Dämpfer
Schwingungsdämpfer nehmen die Restschwingung des Aufbaus nach dem Lösen auf. Am Recurve und Compound sind sie erlaubt, solange sie die Sehne nicht führen und außer dem Bogen nichts berühren. Am Langbogen und Instinktivbogen sind sie beim DSB nicht zulässig.
Quellen: dsb.de
Daumen-Release thumb release, thumb trigger release, handheld release
Ein Daumenrelease wird in der Hand gehalten, meist mit drei oder vier Fingern, und mit dem Daumen ausgelöst. Der Schütze bestimmt so selbst den Moment des Schusses. Wer diesen Moment vorwegnimmt, kann in eine Target Panic geraten.
Auch: Thumb-Release, Daumenrelease, Thumb-Button-Release
Siehe auch: Release, Command Shooting, Target Panic, Index-Release, Hinge-Release, D-Loop
Quellen: archery360.com · lancasterarchery.com
Daumengriff (Mongolischer Zug) thumb draw, Mongolian draw, oriental draw
Beim Daumengriff liegt der Daumen um die Sehne, direkt unter dem Pfeil. Der Zeigefinger schließt sich über die Daumenspitze und sperrt so den Griff. Der Pfeil liegt dabei auf der gleichen Seite des Bogens wie die Zughand. Zum Schutz trägt man oft einen Daumenring.
Auch: Daumenzug, Mongolischer Griff
Siehe auch: Daumenring, Mediterraner Ablass, Flämischer Griff, Zihgir
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Daumenring
Beim Daumengriff liegt der Daumen unterhalb des Pfeils um die Sehne und wird vom Zeigefinger gesichert, der Pfeil liegt dabei auf der Seite der Zughand (WA-Glossar, Draw (Thumb)). Ein Daumenring hält die Sehne dabei mit einer kleinen Erhebung und ist vor allem im traditionellen Bogenschießen in östlichen und asiatischen Ländern verbreitet.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Dead Loose → Totes Lösen und lebendiges Lösen
- Dead Release → Totes Lösen und lebendiges Lösen
- Deflex → Reflex und Deflex
Delamination delamination
Delamination ist das Ablösen der miteinander verklebten Schichten eines Wurfarms. Ursachen können Hitze, Kälte oder Feuchtigkeit sein, die den Kleber schwächen, außerdem Leerschüsse, Überziehen oder Fertigungsfehler. Anzeichen sind sichtbare Risse oder Spalten an Fläche und Kante, ein verändertes Zuggewicht oder ungewohnte Geräusche und Vibrationen im Schuss. Als einfache Probe streicht man mit einem Wattebausch über den Wurfarm: Bleiben Fasern hängen, deutet das auf aufstehende Kanten oder feine Risse. Im Zweifel sollte der Bogen vor dem nächsten Schuss fachkundig geprüft werden.
Auch: Delaminierung
Siehe auch: Wurfarme, Laminatbogen, Leerschuss, Überziehen
Quellen: legendarchery.com
- Director of Shooting → Schießleiter
- Discipline → Disziplin
- Distance Judging → Distanzschätzung
- Distance Tolerance → Entfernungstoleranz
Distanzschätzung distance judging, judging distance
Distanzschätzung heißt, die Entfernung zum Ziel ohne Hilfsmittel einzuschätzen, wichtig vor allem auf unmarkierten Feldrunden. Eine Methode nutzt das Visierbild: Deckt ein Teil des Visiers auf 40 Meter die Hälfte einer 80-cm-Auflage ab, lassen sich andere Entfernungen an den sichtbaren Ringen ablesen. Eine zweite Methode teilt den Boden bis zum Ziel in Abschnitte und zählt sie zusammen; geübt wird das durch Schätzen und anschließendes Abschreiten. Erfahrung liefert die erste Schätzung, die anderen Methoden bestätigen sie. Entfernungsmesser dienen dabei nur im Training zur Kontrolle der eigenen Schätzung.
Auch: Entfernungsschätzen
Siehe auch: Markierte und unmarkierte Entfernung, Fieldcraft
Quellen: bow-international.com
Disziplin Discipline
World Archery unterscheidet mehrere Disziplinen, also Wettkampfformen. Dazu gehören Scheibe im Freien, Halle, Feld, 3D und Para-Bogensport sowie Clout, Weitschießen, Ski-Archery und Run-Archery. Jede Disziplin hat eigene Runden und eigene Bogenklassen.
Siehe auch: Bogenklasse (Division), Clout-Schießen, Ski-Archery, Run-Archery
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Dominant Eye → Dominantes Auge
Dominantes Auge Dominant Eye
Das dominante Auge ist das Auge, das beim beidäugigen Zielen führt, es ist körperlich vorgegeben. Bei den meisten Menschen ist es das rechte. Rechtshandschützen halten den Bogen links, ziehen rechts und zielen mit dem rechten Auge.
Auch: Leitauge
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Doppelshelfbogen → Twinbogen
- Double Anchor → Ankerarten
- Double Shelf Bow → Twinbogen
- Downhill Shot → Bergauf- und Bergabschuss
- Draw Fingers → Zugfinger
- Draw Force Line → Kraftlinie
- Draw Length → Auszugslänge
- Draw Length Module → Modul (Compound)
Draw Stop (Cam Stop) cam stop, draw stop, limb stop
Der Cam Stop oder Draw Stop ist ein mechanischer Anschlag am Compoundbogen. Er verhindert, dass der Bogen weiter ausgezogen werden kann, und erzeugt so das feste Ende des Auszugs.
Auch: Auszugsanschlag
Siehe auch: Wall, Cams, Let-off, Modul (Compound)
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Draw Through → Überziehen
- Drawing Arm → Zugarm
- Drawing Fingers → Zugfinger
Drehpunkt (Pivot Point) pivot point
Der Drehpunkt (Pivot Point) ist der tiefste Punkt im Griffstück des Bogens. Er ist ein wichtiger Messpunkt: Die Auszugslänge wird zum Drehpunkt gemessen und dann 1 3/4 Zoll hinzugerechnet, die Standhöhe misst man vom Druckpunkt aus.
Auch: Pivot-Punkt, tiefster Punkt im Griff
Siehe auch: Druckpunkt, Auszugslänge, Standhöhe, Griffschale
Quellen: bogenschiessen.de · extranet.worldarchery.sport
Dreifachauflage Triple Spot, triple face, tri face
Die vertikale Dreifachauflage hat drei kleine Zielbilder untereinander, die Zentren liegen 22 cm auseinander. Du schießt je einen Pfeil pro Bild in beliebiger Reihenfolge. Stecken zwei Pfeile in einem Bild, zählt nur der niedrigere, der andere ist ein Fehlschuss. Passende Auflagen findest du bei den Zielen.
Auch: 3er-Spot, Las-Vegas-Auflage (Dreiecksform)
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
- Dress Code → Kleiderordnung
- Dress Regulations → Kleiderordnung
- Drift → Abdrift und Seitenverstellung
- Drop-away → Fallauflage
- Dropping Bow Arm → Fallender Bogenarm
- Dropping the Bow Arm → Fallender Bogenarm
Druckpunkt Pressure Point
Der Druckpunkt ist die Stelle am Griff, an der im Vollauszug der Druck der Bogenhand liegt. Liegt die Hand flach am Griff und läuft der Druck durch den Unterarmknochen, spricht man von tiefem Handgelenk (Low wrist).
Siehe auch: Hohes und tiefes Handgelenk, Drehpunkt (Pivot Point)
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Dry Fire → Leerschuss
Dual Cam dual cam, twin cam
Ein Dual-Cam-Bogen hat oben und unten zwei gleiche Cams. Kabel mit geteiltem Ende, sogenannte Split Yokes, halten sie im Gleichlauf. Das System gilt als schnell und führt die Nocke gerade, kann aber aus dem Takt geraten und braucht deshalb mehr Pflege und Einstellarbeit.
Auch: Twin Cam, Doppelcam
Siehe auch: Cams, Cam-Timing, Split-Yoke, Binary Cam
Quellen: bow-international.com
Durchschuss Pass-through, Passthrough
Ein Durchschuss (Pass-through) trifft die Scheibe und geht ganz hindurch. Beim Scheibenschießen bekommt er den Wert des Lochs, das der Kampfrichter als Einschlag erkennt. Wie Feld- und 3D-Regeln damit umgehen, steht unter Abpraller und Durchschüsse.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
- Durchsteigemethode → Aufspannen und Abspannen
- Dynamic Spine → Dynamischer Spine
Dynamischer Spine dynamic spine, Static Spine
Der dynamische Spine beschreibt, wie steif sich ein Pfeil im Schuss tatsächlich verhält, wenn die Energie des Bogens auf ihn wirkt. Er hängt nicht nur vom Schaft ab, sondern vom ganzen Aufbau. Ein geringeres Zuggewicht, eine leichtere Spitze, ein kürzerer Pfeil oder eine schwerere Sehne mit mehr Strängen lassen den Pfeil steifer reagieren. Auch die Standhöhe wirkt mit: Mehr Standhöhe lässt den Pfeil weicher, weniger Standhöhe steifer reagieren.
Auch: statischer Spine
Siehe auch: Spine, Statischer Spine, Standhöhe, Strangzahl, Spine-Tester, Tuning, Archer’s Paradox
Quellen: eastonarchery.com · eastonarchery.com
E
- Earlywood → Frühholz und Spätholz
- Efficiency → Wirkungsgrad
Einklebespitze one-piece point, glue-in point
Eine Einklebespitze wird direkt und dauerhaft in den Schaft geklebt, ohne gesondertes Insert. Ein Herstellerleitfaden nennt dafür 24-Stunden-Epoxidkleber. Heißkleber wird für Carbonschäfte nicht empfohlen, weil die Hitze das Carbon schädigen kann.
Auch: Einteilige Spitze
Siehe auch: Spitze, 8-32-Gewinde, Kleber, Insert
Quellen: eastonarchery.com · eastonarchery.com
Einknicken des Bogenarms collapsing bow arm, collapsing
Beim Einknicken des Bogenarms wandert der Arm vor dem Körper zur Seite, statt auf das Ziel zu zeigen. Bei Rechtshändern landen die Pfeile dann links. Abhilfe ist, den Bogenarm gestreckt zu halten.
Auch: Collapsing
Siehe auch: Bogenarm, Kraftdreieck, Fallender Bogenarm
Quellen: archery360.com
Einnocken
Beim Einnocken setzt du die Nocke des Pfeils an der markierten Stelle der Sehne ein, dem Nockpunkt. Im KSL®-Schussablauf ist das Einnocken der zweite Schritt nach dem Stand.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · kslinternationalarchery.com
Einschießen Practice, Sighters
Vor Wettkampfbeginn gibt es beim DSB 20 bis 45 Minuten Einschießzeit mit beliebig vielen Pfeilen. Wer danach oder in einer Pause einen Pfeil auf dem Wettkampffeld schießt, verliert den höchsten Pfeil der nächsten Wertungspasse.
Quellen: dsb.de
Einspruch (Appeal) Appeal, Protest
Mit einem Einspruch kann man eine Entscheidung im Wettkampf überprüfen lassen. Bei World Archery wird er schriftlich mit Formular und Gebühr eingereicht, innerhalb von 15 Minuten nach der Runde oder dem Match. Geht es um das Weiterkommen, muss die Absicht schon nach fünf Minuten angekündigt werden. Der Wert eines Pfeils, den ein Kampfrichter festgelegt hat, kann nicht angefochten werden. Im Deutschen Schützenbund gilt für Einsprüche gegen die Ergebnisliste eine Frist von 20 Minuten.
Auch: Berufung
Siehe auch: Jury of Appeal, Kampfrichter, Wertung
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
Einsteigerbogen
Unsere Einsteigerbögen bestehen aus einem Mittelteil mit verschraubten Wurfarmen und haben ab Werk Gewinde für Visier, Button und Stabilisator. Nimm lieber zu wenig Zuggewicht als zu viel: Wer neu anfängt, liegt beim Recurve um 16 Pfund richtig, ein zu schwerer Bogen zieht die Schultern hoch.
- Emergency Stop → Notstopp
- End Loop → Sehnenöhrchen (Loop)
- End Serving → Endenwicklung
Endenschutz Limb Tip Protector
Der Endenschutz ist eine Schutzkappe am unteren Wurfarmende. Sie verhindert, dass das Wurfarmende beschädigt wird, wenn man den Bogen abstellt.
Auch: Wurfarmschutz
Siehe auch: Wurfarmspitze, Bogenständer
Quellen: bogen-sbs.de
Endenwicklung end serving
Die Endenwicklung ist die Schutzwicklung an den Enden der Sehne, beim Compound dort, wo sie in den Rillen der Cams läuft. Dafür nimmt man beim Compound zum Beispiel ein gedrehtes HMPE-Garn, bei Recurve und Langbogen traditionell ein Nylongarn. Zu stramm gewickelt, kann eine Wicklung die Sehne quetschen oder an den Cams aufreißen.
Siehe auch: Mittelwicklung, Wickelgerät (Serving Tool), Sehnenöhrchen (Loop)
Quellen: bcyfibers.com · bcyfibers.com
Endlossehne
Eine Endlossehne ist aus einem endlos gewickelten Strang gebaut, anders als die von Hand gedrehte flämische Sehne. Fertigsehnen wählst du nach der Bogenlänge in Zoll.
Englischer Langbogen English Longbow, Warbow
Der englische Langbogen ist ein großer Holzbogen mit D-förmigem Querschnitt, meist aus Eibe. Der Rücken besteht aus Splintholz, der gerundete Bauch aus Kernholz. Die bekanntesten erhaltenen Stücke, rund 137 vollständige Bögen, stammen vom Schiff Mary Rose, das 1545 sank; sie sind etwa 1,87 bis 2,11 m lang. Nachbauten wurden mit Zuggewichten von etwa 100 bis 185 Pfund gemessen.
Siehe auch: Langbogen, Kernholz und Splintholz, Selfbow
Quellen: en.wikipedia.org · bogensport-bogenbau.at
- English Longbow → Englischer Langbogen
Entfernungstoleranz Distance Tolerance
Entfernungen müssen nicht zentimetergenau sein. Auf dem Scheibenplatz erlaubt World Archery je nach Distanz 10 bis 30 cm Abweichung. Im Feld sind es bis 15 m 25 cm, darüber bis zu einem Meter. Markierte Entfernungen dürfen um bis zu zwei Meter verschoben werden, dann muss die richtige Zahl auf dem Pflock stehen. Der Deutsche Schützenbund übernimmt diese Werte.
Siehe auch: Markierte und unmarkierte Entfernung, Abschusspflock
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
- Equipment Line → Ausrüstungslinie
Ersatzspiegel
Eine Auflage verschleißt zuerst in der Mitte. Ein Ersatzspiegel deckt die Ringe 9 und 10 deckungsgleich ab, so stellst du die Mitte wieder her: 80 mm für die 40-cm-, 120 mm für die 60-cm- und 160 mm für die 80-cm-Auflage.
Expansion
Im KSL®-Schussablauf folgt auf das Halten die Phase Zielen und Expansion. Dabei soll der Ellenbogen der Zughand idealerweise hinter die Linie gehen, vom Halten bis zum Lösen vergehen nach KSL® am besten ein bis drei Sekunden.
Auch: Spannungserhöhung
Quellen: kslinternationalarchery.com · bogenschiessen.de
Expert-Feldrunde Expert Field Round
Die Expert-Feldrunde der IFAA nutzt die gleichen Entfernungen wie die IFAA-Feldrunde. Die Wertungsringe sind aber feiner geteilt, sodass es Punkte von 5 bis 1 gibt. Das weiße X in der Mitte dient nur zur Entscheidung bei Gleichstand.
Auch: Expert Round
Siehe auch: IFAA-Feldrunde, X-Ring, Gleichstand
Quellen: ifaa-archery.org
- Expert Field Round → Expert-Feldrunde
Extender
Der Extender sitzt zwischen Mittelteil und V-Bar und schiebt die gesamte Stabilisation nach vorn. Üblich ist ein 5/16-Zoll-Gewinde. Wie alle Stabilisatoren ist er am Recurve und Compound erlaubt, am Blankbogen nicht.
Quellen: dsb.de
- External Components → Outsert und Half-out
- External Nock → Überstecknocke
- Eye Dominance Test → Miles-Test
- Eye Patch → Augenklappe und Blende
F
- Fédération Internationale de Tir à l’Arc → World Archery (WA)
Facewalking Face Walking
Facewalking ist eine Ankertechnik mit verschiedenen Ankerpunkten im Gesicht. Bei World Archery ist es im Barebow und Traditional erlaubt, im Longbow nicht; beim DFBV ist es am Traditionellen Recurvebogen nicht zulässig.
Quellen: dfbv.de · extranet.worldarchery.sport
Fächerschuss Fan
Beim Fächerschuss (Fan) gibt es vier Pflöcke, die alle gleich weit vom Ziel entfernt sind. Beim DFBV wird auf den 35- und 50-cm-Auflagen von jedem Pflock ein Pfeil geschossen.
Quellen: dfbv.de
- Facing → Backing und Facing
Fadenkreuz cross hair, cross hairs, cross wires
Ein Fadenkreuz-Visier hat zwei feine Linien, die sich im rechten Winkel kreuzen. Der Schnittpunkt wird auf den Zielpunkt gelegt.
Siehe auch: Visier, Korn (Sight Pin)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Fadeout fadeout
Fadeout heißt die Übergangsstelle am Wurfarm, an der der feste, nicht arbeitende Teil am Mittelteil in den biegsamen, arbeitenden Teil übergeht. Auf Deutsch spricht man auch einfach vom Übergang.
Siehe auch: Wurfarme, Mittelteil
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Fallauflage Drop-away, Drop Away
Eine Fallauflage (Drop-away Rest) klappt beim Lösen weg und macht dem Pfeil den Weg frei, sie wird vor allem am Compound benutzt. Du findest sie bei den Pfeilauflagen.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Fallender Bogenarm dropping bow arm, dropping the bow arm
Beim fallenden Bogenarm sinkt der Arm ab, während der Pfeil die Sehne verlässt. Je nach Zeitpunkt liegen die Treffer dadurch hoch oder tief; eine Quelle nennt vor allem tiefe Treffer. Abhilfe ist, den Bogenarm oben zu halten, bis der Pfeil hörbar in der Scheibe steckt.
Siehe auch: Nachhalten, Peeking, Bogenarm
Quellen: archery360.com · lancasterarchery.com
Faserwickelverfahren filament winding
Beim Faserwickelverfahren werden Faserstränge auf einen Dorn gewickelt. Die Fasern liegen dabei überwiegend in Umfangsrichtung. Es ist neben Pultrusion und Rollwickeln eines von drei gängigen Herstellverfahren für Carbonrohre.
Auch: Filament Winding
Siehe auch: Pultrudierter Schaft, Gewickelter Schaft
Quellen: easycomposites.co.uk
Fast Flight
Fast Flight ist ein dehnungsarmes Sehnengarn aus Dyneema, das es auch als Sehnengarn auf der Spule gibt. Nicht jeder Bogen verträgt es: Achte darauf, dass dein Bogen dafür freigegeben ist, etwa durch verstärkte Wurfarmspitzen.
Federauflage (Springy Rest) springy rest, springy
Die Springy ist eine kleine Feder mit einem Auflagearm für den Pfeil. Sie ersetzt den Button, weil die Feder seitlich nachgibt.
Auch: Springy
Siehe auch: Pfeilauflage, Button
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Fehlschuss Miss, M
Ein Fehlschuss wird als M (Miss) auf dem Schusszettel eingetragen. Als M zählt auch ein Pfeil außerhalb der äußersten Wertungszone oder auf einer fremden Auflage.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Feintuning fine tuning, micro tuning, group tuning
Feintuning ist der letzte Schritt des Tunings und arbeitet mit Gruppen statt mit einzelnen Testbildern. Man hält den Aufbau schriftlich fest, nummeriert die Pfeile und schießt Gruppen auf größere Entfernung bis zur Wettkampfentfernung. Geändert wird immer nur eine Sache, etwa der Nockpunkt in sehr kleinen Schritten oder die Buttonfeder in halben bis Achteldrehungen. Ob eine Änderung geholfen hat, zeigt die Breite und Höhe der Gruppe.
Auch: Gruppentuning, Micro-Tuning, Mikrotuning
Siehe auch: Tuning, Walk-Back-Tuning, Trefferbild, Button, Kurzdistanz-Tuning
Quellen: eastonarchery.com · archery360.com
Feldauflage
Beim DSB-Feldbogen wird nur die lizenzierte WA-Feldauflage mit 6er-Ring benutzt, in den Größen 20, 40, 60 und 80 cm. Die DFBV-Feldauflage hat zwei schwarze Außenringe, zwei weiße Innenringe und einen schwarzen Zielpunkt, gezählt wird 5, 4, 3. Passende Feldauflagen findest du bei den Zielen.
Feldbogen
Beim Feldbogenschießen gehst du einen Kurs im Gelände ab. Eine DSB-Feldbogenmeisterschaftsrunde besteht aus 72 Pfeilen, je drei auf 24 Scheiben, davon 12 mit bekannten und 12 mit unbekannten Entfernungen; die Feldauflagen haben 20, 40, 60 oder 80 cm Durchmesser. Für den Parcours gibt es eigene Feld-Köcher.
Quellen: dsb.de
Feldrunde (WA) Field Round
Die Feldrunde von World Archery besteht aus 24 Zielen mit je drei Pfeilen, aufgeteilt in zwei Hälften zu je zwölf Zielen. Die Entfernungen können markiert, unmarkiert oder gemischt sein. Geschossen wird auf Feldauflagen in den Größen 20, 40, 60 und 80 cm. Bei Meisterschaften folgen auf die Qualifikation Ausscheidungs- und Finalmatches über wenige Ziele.
Siehe auch: Feldauflage, Markierte und unmarkierte Entfernung, Pflockfarben, Parcours
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Feldspitze Field Point
Eine Feldspitze (Field Point) ist meist schwerer als eine Scheibenspitze, ihr vorderes Ende ist schmaler als der Schaft. Mehr dazu bei den Spitzen.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Fernglas
Mit dem Fernglas erkennst du deine Treffer; beim DSB darf ein Stativ samt Fernglas nicht über die Achselhöhle ragen. Im Feldbogen und 3D sind beim DSB nur Standardferngläser ohne Skalen erlaubt, Entfernungsmesser verboten. Beim DBSV darf das Fernglas im Parcours nicht zur Entfernungsermittlung dienen.
Quellen: dsb.de · dbsv1959.de
Fertigpfeile
Fertigpfeile kommen befiedert und mit Nocke, teils mit montierter Spitze. Naturfedern passen zum Schießen über das Shelf und zum Blankbogen, Vanes zu Bögen mit Pfeilauflage. Pfeile, deren Spitze nicht eingeklebt geliefert wird, längen wir dir auf deine Länge ab.
Field Captain field captain
Der Field Captain überwacht die Schießlinie ganz oder in einem Abschnitt und ist dabei dem Kampfrichter verantwortlich. Die Übersetzungshilfe übersetzt den Begriff mit Kampfrichter oder Schießleiter.
Siehe auch: Kampfrichter, Schießleiter, Target Captain
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Field Course → Parcours
- Field Point → Feldspitze
- Field Round → Feldrunde (WA)
Fieldcraft fieldcraft
Fieldcraft fasst im Feldbogenschießen die Fähigkeiten zusammen, die über das reine Schießen hinausgehen. World Archery zählt dazu das Einschätzen von Entfernungen, Schüsse bergauf und bergab, wechselndes Licht und schwieriges Gelände.
Siehe auch: Distanzschätzung, Bergauf- und Bergabschuss, Parcours, Feldauflage
Quellen: worldarchery.sport
- Filament Winding → Faserwickelverfahren
Finalrunde
Auf die Qualifikationsrunde folgt bei DSB-Hallenmeisterschaften eine Finalrunde mit Matches, beginnend mit dem Achtelfinale, unterhalb der Deutschen Meisterschaft auch dem Viertelfinale. Recurve schießt die Matches im Satzsystem, Compound mit addierten Ringen.
Siehe auch: Satzsystem
Quellen: dsb.de
- Fine Tuning → Feintuning
Fingerschutz
Zum Fingerschutz an der Zughand zählen Fingertape, Handschuh und Tab. Er darf keine Hilfen zum Ziehen und Lösen der Sehne haben. Beim Compound ist zusätzlich ein Release erlaubt.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Fingertrenner
Der Fingertrenner (Spacer) am Tab sitzt zwischen Zeige- und Mittelfinger und verhindert, dass der Pfeil eingeklemmt wird. Spacer sind Verschleißteile und werden bei jedem Schuss belastet.
Quellen: dsb.de
Fishtailing
Fishtailing nennt man das seitliche Hin- und Herpendeln der Nocke im Flug zur Scheibe. Ähnlich, aber schwächer und viel schneller ist Minnowing. Beides ist ein Fall fürs Tuning.
Siehe auch: Tuning
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Fistmele
Fistmele ist das alte Handmaß für die Standhöhe: Faust mit ausgestrecktem Daumen zwischen Griff und Sehne. Genauer misst du mit einem Checker.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- FITA → World Archery (WA)
- FITA standard bow → WA-Standardbogen
- FITA Star → WA-Stern
Fixed Crawl fixed crawl
Fixed Crawl ist eine Mischform aus Gap-Shooting und Stringwalking: Der Schütze greift für alle Entfernungen immer im gleichen Abstand unter der Nocke. Zum Einstellen wählt er eine Entfernung, auf der die Pfeilspitze genau aufs Ziel zeigt, etwa 20 Yards, und setzt einen Messingnockpunkt als Marke ungefähr einen Zoll unter die Nocke. Liegen die Treffer tief, wird die Marke höher gesetzt, liegen sie hoch, tiefer. Auf nähere Ziele hält er die Spitze etwas darunter, auf weitere darüber. Vorteil ist, dass die Hand die Stelle ertastet und der Bogen nicht umgebaut werden muss; Nachteil ist der Druck nach unten auf den Pfeil.
Auch: Fester Crawl
Siehe auch: Gap-Shooting, Stringwalking, Crawl, Nullpunkt (Point-on), Nockpunkt
Quellen: tradbow.com
Flachbogen (Flatbow) flatbow, flat bow
Ein Flachbogen ist eine Form des Langbogens mit breiten, flachen Wurfarmen. Im Englischen heißt er flatbow.
Auch: Flachbogen
Siehe auch: Langbogen, Selfbow, Primitivbogen
Quellen: bogenschiessen.de
Flämische Sehne
Die flämische Sehne ist die traditionelle Bauform: Statt endlos gewickelt zu werden, entstehen die Ösen aus verdrehten, gespleißten Strangbündeln. Sie wird von Hand gedreht und passt gut zu Langbogen und Hybridbogen.
Flämischer Griff Flemish draw, Flemish loose
Beim flämischen Griff ziehen nur zwei Finger die Sehne: der Zeigefinger über dem Pfeil, der Mittelfinger darunter. Nicht verwechseln mit der flämischen Sehne, das ist eine Bauart der Sehne.
Auch: Flämischer Zug
Siehe auch: Mediterraner Ablass, Untergriff, Daumengriff (Mongolischer Zug), Flämische Sehne
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Flat Bow → Flachbogen (Flatbow)
- Flemish draw → Flämischer Griff
- Flemish loose → Flämischer Griff
- Flex Test → Biege- und Verdrehprobe
- Flight Arrow → Weitschießen (Flight Archery)
- Flight Shooting → Weitschießen (Flight Archery)
Flinch
Flinch ist eine Zuckbewegung von Bogen- oder Zugarm kurz vor dem Lösen, oft weil man den Klicker erwartet oder Angst hat, den Arm zu treffen. Auf Deutsch sagt man auch Zurückzucken.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Flint Indoor Round → Flint-Runde
- Flint Round → Flint-Runde
Flint-Runde Flint Round, Flint Indoor Round
Die Flint-Runde ist eine Hallenrunde der IFAA. Eine Einheit hat sieben Passen zu je vier Pfeilen auf sieben verschiedene Entfernungen bis 30 Yards. Eine Runde besteht aus zwei Einheiten. Geschossen wird auf Auflagen mit 20 und 35 cm, die in zwei Reihen hängen, mit drei Minuten Zeit pro Passe.
Siehe auch: IFAA-Hallenrunde, Hallenbogenschießen (Indoor)
Quellen: ifaa-archery.org
Float float, sight float
Float nennt man die leichte Bewegung des Visiers in der Scheibenmitte beim Zielen. Wer das Visier beim Recurvebogen in der Mitte schwimmen lässt, statt es festzuhalten, schießt entspannter und gleichmäßiger. Wichtiger als völliger Stillstand ist eine gleichmäßige Ausführung. Ein zu schwerer Stabilisator ermüdet den Arm, ein zu leichter lässt den Bogen beim Zielen weiter steigen.
Auch: Zielbewegung
Siehe auch: Zielen, Halten, Stabilisator
Quellen: archery360.com
- Floo-floo Arrow → Flu-Flu-Pfeil
- Floor Quiver → Bodenköcher
- Flu-flu Arrow → Flu-Flu-Pfeil
Flu-Flu-Pfeil flu-flu arrow, floo-floo arrow
Ein Flu-Flu-Pfeil hat sehr große Federn. Sie bremsen ihn stark, deshalb fliegt er langsam und nicht weit.
Auch: Flu-Flu
Siehe auch: Befiederung, Naturfedern
Quellen: bogenschiessen.de
Flugbahn Trajectory
Die Flugbahn (Trajectory) ist der gekrümmte Weg des Pfeils zur Scheibe. Bewegt sich der Pfeil im Flug auf und ab, heißt das Porpoising, meist liegt es an einem falsch gesetzten Nockpunkt.
Siehe auch: Porpoising
Quellen: extranet.worldarchery.sport
FOC
FOC steht für „front of center“ und beschreibt, welcher Anteil des Pfeilgewichts in der vorderen Hälfte liegt. Mitbestimmt wird es vor allem durch Spitze und Insert, aber auch schwere Fahnen am Heck verschieben den Schwerpunkt.
Quellen: eastonarchery.com
- Follow-through → Nachhalten
- Foot Markers → Fußmarkierung
- Footed Arrow → Footing
Footing footing, footed arrow, piecing
Ein Footing ist ein Stück Hartholz, das vorn in einen Holzschaft eingespleißt wird. Es macht den Pfeil an der Spitze fester und haltbarer. Einen so gebauten Pfeil nennt man footed arrow.
Auch: gefußter Pfeil
Siehe auch: Pfeilschaft
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Force Triangle → Kraftdreieck
- Forgiving → Verzeihend
- Free Style → Freestyle
Freestyle freestyle, free style
Freestyle bezeichnet das Schießen mit Visier. Das Glossar von World Archery beschreibt es als Klasse, in der der Bogen eine Sehne hat, in einer Hand gehalten wird und die Sehne mit den Fingern der anderen Hand gezogen und gelöst wird.
Auch: Visierschießen, Freistil
Siehe auch: Visier, Blankbogen, Bogenklasse (Division), Systemschießen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Freeze
Beim Freeze bekommt der Schütze das Visier nicht ins Gold oder kann den Schuss nicht lösen, ein psychisches Problem. Verwandt ist die Target Panic.
Siehe auch: Target Panic
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Freilos (Bye) Bye
Ein Freilos bedeutet, dass man in einer Runde des K.-o.-Systems ohne Gegner direkt weiterkommt. Bei Feld- und 3D-Meisterschaften von World Archery bekommen die besten acht der Qualifikation ein Freilos in der ersten Ausscheidungsrunde.
Siehe auch: K.-o.-System (Bracket), Setzliste
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
French Tuning French tuning
Beim French Tuning wird das Visier auf sehr kurze Entfernung, etwa 3 Yards, genau auf die Mitte eingestellt. Dann schießt man ohne Änderung am Visier auf eine größere Entfernung und achtet nur auf die seitliche Lage der Treffer; die Pfeilauflage wird danach ein Stück in die Gegenrichtung versetzt. Das wird im Wechsel wiederholt, bis die Pfeile auf beiden Entfernungen senkrecht übereinander sitzen. Die Quellen beschreiben die Methode nicht einheitlich: eine setzt sie mit dem Walk-Back-Tuning gleich, eine andere arbeitet mit einem Lot vor der Scheibe.
Siehe auch: Walk-Back-Tuning, Pfeilauflage, Tuning
Quellen: bow-international.com · aginfo.net
Frontstabilisator
Der Frontstabilisator (Longrod) ragt nach vorn aus dem Mittelteil und bringt Ruhe ins Zielbild; es gibt ihn etwa von 18 bis 36 Zoll. Ein schlanker Stab bietet weniger Seitenwindfläche. Am Blankbogen, Langbogen und Instinktivbogen sind Stabilisatoren beim DSB nicht zulässig.
Quellen: dsb.de
Frühholz und Spätholz Earlywood, Latewood
Jeder Jahresring im Holz besteht aus zwei Teilen. Frühholz wächst im Frühjahr und ist weicher. Spätholz wächst später im Jahr, liegt außen im Ring und ist fester.
Auch: Jahresringe
Siehe auch: Kernholz und Splintholz, Bogenrohling (Stave), Propellerholz
Quellen: bogensport-bogenbau.at
- Full Draw → Vollauszug
Fußbogen (Footbow) Footbow
Der Fußbogen ist eine Bogenklasse im Weitschießen bei World Archery. Der Bogen wird dabei mit beiden Füßen geschossen. Wie im ganzen Weitschießen zählt die größte erreichte Weite.
Siehe auch: Weitschießen (Flight Archery), Bogenklasse (Division)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
Fußmarkierung foot markers
Fußmarkierungen sind kleine Marken auf dem Boden, die zeigen, wo du deine Füße hinstellst. So nimmst du bei jedem Schuss denselben Stand ein.
Auch: Fußstellungsmarkierung
Siehe auch: Stand, Schießlinie
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
G
Gakgung gakgung, Korean bow
Der Gakgung ist der traditionelle koreanische Bogen, ein stark reflexer Kompositbogen. Er besteht aus einem Bambuskern, Sehne auf dem Rücken, Wasserbüffelhorn auf dem Bauch und einem Griff aus Eiche; die starren Enden werden angesetzt, geklebt wird mit Hausenblasenleim, außen schützt Birkenrinde. Geschossen wird ohne Visier mit dem Daumenzug und einem Daumenring. Heute gibt es auch Ausführungen aus Glasfaserlaminat.
Auch: Koreanischer Hornbogen
Siehe auch: Kompositbogen, Siyah, Gungdo, Daumenring, Daumengriff (Mongolischer Zug)
Quellen: en.wikipedia.org
Gap-Shooting Gap, Gapshooting
Beim Gap-Shooting benutzt du die Pfeilspitze wie ein Visier und passt den Abstand (Gap) zum Ziel je Entfernung an. World Archery beschreibt den Zielpunkt über die Pfeilspitze als Point of Aim, er kann je nach Entfernung über, unter oder auf der Scheibe liegen. Für traditionelle Bögen und Langbögen ist das eine verbreitete Zielweise neben dem instinktiven Schießen.
Quellen: 3riversarchery.com · extranet.worldarchery.sport
- Gapshooting → Gap-Shooting
Geradheit
Die Geradheit eines Pfeilschafts wird als Toleranz in Zoll angegeben, zum Beispiel ±0,001″ bei Wettkampfschäften und ±0,006″ bei Schäften für Training, Verein und Parcours. Je kleiner der Wert, desto enger die Toleranz.
Gewichtscode weight code
Ein Gewichtscode ordnet Pfeilschäfte nach ihrem genauen Gewicht. Jeder Schaft wird nach der Spine-Sortierung auf ein Zehntel Grain gewogen und einer Gewichtsklasse zugeteilt, die auf dem Etikett oder als Lasergravur steht. Der Code ist unabhängig vom Spine. Bei hochwertigen Schäften liegen die Pfeile einer Packung so innerhalb von etwa plus/minus einem halben Grain; benachbarte Codes lassen sich laut Hersteller mischen.
Auch: Gewichtssortierung
Siehe auch: Grain, GPI (Grain pro Zoll), Spine
Quellen: eastonarchery.com
Gewickelter Schaft roll-wrapped tube, multi-layer wrapped
Gewickelte Carbonschäfte entstehen aus vorimprägnierten Carbonlagen, die um einen Dorn gerollt und im Ofen ausgehärtet werden. Neben Längsfasern lassen sich so auch Fasern in Umfangsrichtung einbauen. Das macht das Rohr widerstandsfähiger gegen Quetschen, Spalten und Verdrehen als ein rein pultrudiertes. Viele Scheibenschäfte werden als mehrlagig gewickelte Carbonschäfte beschrieben.
Auch: Rollgewickelter Schaft
Siehe auch: Pultrudierter Schaft, Faserwickelverfahren, Pfeilschaft
Quellen: easycomposites.co.uk · eastonarchery.com
Gleichstand Tie
Bei Ringgleichheit entscheidet in der DSB-Halle die Zahl der 10er (bei Compound der Innen-10er), dann der 9er. World Archery zählt auf langen Distanzen zuerst die X, dann die 10er, im Feld die 6er und 5er, im 3D die 11er und 10er. Geht es um einen Platz in der Finalrunde, wird gestochen, siehe Stechen.
Auch: Ergebnisgleichheit
Siehe auch: Stechen
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
- Glue-in Point → Einklebespitze
Gold
Gold ist die erste, mittlere Farbe der Scheibenauflage. Nach außen folgen Rot, Blau, Schwarz und Weiß. Zwischen Hellblau und Schwarz und zwischen Schwarz und Weiß gibt es keine Trennlinien.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
- Gold Fever → Target Panic
- Gold Shyness → Target Panic
- Goldfieber → Target Panic
- Golf Archery → Bogengolf
GPI (Grain pro Zoll) grains per inch, GPI
GPI steht für Grains per Inch und ist das übliche Maß für das Gewicht eines Pfeilschafts je Zoll Länge. Ein Grain ist der siebentausendste Teil eines Pfunds. Der Wert gilt nur für den nackten Schaft; Spitze, Nocke, Insert und Befiederung kommen beim Gesamtgewicht hinzu. Bei Tonnenschäften ist der Schaft in der Mitte schwerer und an den Enden leichter, daher wird dort ein Durchschnittswert angegeben.
Auch: Grain pro Zoll, Schaftgewicht
Siehe auch: Grain, Pfeilschaft, Tonnenschaft und Parallelschaft, GPP (Grain pro Pfund), Spine
Quellen: eastonarchery.com · eastonarchery.com
GPP (Grain pro Pfund) grains per pound, GPP
GPP gibt an, wie viel Grain der fertige Pfeil pro Pfund Zuggewicht wiegt, also Pfeilgewicht geteilt durch Zuggewicht. Als leicht gelten etwa 5 bis 6,5, als mittel 6,5 bis 8 und als schwer über 8 Grain pro Pfund. Ein Bogenhersteller warnt, nie leichter als 5 Grain pro Pfund der Spitzenzugkraft zu schießen, bei 70 Pfund also mindestens 350 Grain, weil der Bogen sonst brechen und schwer verletzen kann. Leichte Pfeile fliegen schneller, sind aber windanfälliger; schwerere sind langsamer, windstabiler und leiser.
Auch: Grain pro Pfund
Siehe auch: Grain, GPI (Grain pro Zoll), Leerschuss, FOC
Quellen: archery360.com · hoyt.com
Grain
Grain ist die Gewichtseinheit für Pfeilteile wie Spitzen, Inserts und Fahnen; 10 grain sind etwa 0,65 g. Über das Spitzengewicht in grain stimmst du den Pfeil ab, mehr Gewicht vorn lässt ihn weicher wirken.
Quellen: eastonarchery.com
- Grains per Inch → GPI (Grain pro Zoll)
- Grains per Pound → GPP (Grain pro Pfund)
Griffschale
Eine Griffschale passt immer zu einem bestimmten Mittelteil und gibt es für Rechts- und Linkshänder. Wie die Bogenhand am Griff liegt, steht unter Druckpunkt und Hohes und tiefes Handgelenk.
- Ground Quiver → Bodenköcher
- Group Tuning → Feintuning
Grundtechnik basic technique
Die Grundtechnik ist die grundlegende Art, Pfeil und Bogen zu schießen. Sie wird meist im ersten Kurs vermittelt und ist die Basis für gleichmäßiges Schießen.
Siehe auch: Schussablauf, Positionsphasenmodell, KSL® Shot Cycle
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Gungdo gungdo, Korean traditional archery, Gakgung
Gungdo ist die Bezeichnung für das traditionelle koreanische Bogenschießen, sinngemäß der Weg des Bogens. Geschossen wird mit Bambuspfeilen und einem bestimmten Kompositbogen, dem Gakgung. Die übliche Entfernung beträgt 120 Bo, rund 145 Meter.
Auch: koreanisches Bogenschießen, Gungdo und Gakgung
Siehe auch: Gakgung, Kyudo, Kompositbogen, Daumenring, Daumengriff (Mongolischer Zug), Siyah
Quellen: en.wikipedia.org · en.wikipedia.org
- Gürtelköcher → Seitenköcher
H
- Half-out → Outsert und Half-out
Hallenbogenschießen (Indoor) indoor archery, indoor
Hallenbogenschießen ist Bogensport in der Halle, meist auf 18 m. Viele Schützen nutzen die Hallensaison im Winter, Visierschützen schießen dort oft auf die Dreifachauflage.
Auch: Hallenschießen, Halle
Siehe auch: Dreifachauflage, Auflage, Scheibenbogenschießen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Haltegewicht holding weight
Das Haltegewicht ist die Kraft, die ein Compoundschütze im Vollauszug noch spürt, nachdem der Let-off einen Teil der Spitzenzugkraft abgebaut hat. Ein Bogen mit 70 Pfund und 14 Pfund Haltegewicht hat zum Beispiel 80 Prozent Let-off. Scheibenschützen wählen oft 60 bis 70 Prozent Let-off, also mehr Haltegewicht, weil sie damit ruhiger halten. Bei 60 Prozent bleiben von 70 Pfund noch 28 Pfund.
Auch: Haltekraft
Siehe auch: Let-off, Valley, Wall, Zugkraftkurve, Spitzenzuggewicht (Peak Weight)
Quellen: lancasterarchery.com
Halten Holding
Halten (Holding) heißt, den Bogen im Vollauszug beim Zielen ruhig zu halten. Nach KSL® geht im Halten die ganze Aufmerksamkeit auf die Rückenmuskulatur, mehr dazu unter Rückenspannung.
Siehe auch: Rückenspannung
Quellen: extranet.worldarchery.sport · kslinternationalarchery.com
- Handheld Release → Daumen-Release
Handicap (Archery GB) handicap, archery handicap
Das Handicap-System von Archery GB, entstanden 1978/79 für den damaligen Verband GNAS, macht Ergebnisse aus verschiedenen Runden und Entfernungen vergleichbar. Es misst die Genauigkeit als Streuung des Abschusswinkels; je niedriger das Handicap, desto besser. Die Skala reicht von 100 bis 0, jeder Punkt entspricht etwa 3,6 Prozent Unterschied in der Gruppengröße. Dabei wird angenommen, dass die Gruppe mit der Entfernung gleichmäßig wächst.
Siehe auch: Klassifizierung (Archery GB)
Quellen: jackatkinson.net
Handschock
Handschock heißt, dass du den Schuss deutlich in der Bogenhand spürst. Ein Langbogen gibt eher etwas Handschock, ein Hybridbogen weniger; Carbonlagen in den Wurfarmen kehren schneller in die Ruhelage zurück und mindern ihn.
Handschuh
Ein Schießhandschuh schützt die Finger der Zughand und ist in allen Klassen erlaubt. An der Bogenhand ist ein normaler Handschuh gestattet, er darf aber nicht fest mit dem Griff verbunden sein.
Quellen: dbsv1959.de · dsb.de
Hängender Pfeil Hanger
Ein hängender Pfeil (Hanger) dringt nicht in die Scheibe ein, sondern hängt an der Auflage herab. Beim Scheibenschießen wird er dort gewertet, wo Spitze oder Schaft in der Auflage sitzen, im DSB-Feldbogen wie ein Abpraller.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
- Hankyu → Yumi
- Head-to-head Match → Match
- Heartwood → Kernholz und Splintholz
Heeling
Beim Heeling drückt die Bogenhand im Vollauszug vor allem mit dem Handballen auf den unteren Teil des Griffs. Wie die Hand am Griff liegen kann, steht unter Hohes und tiefes Handgelenk.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Helical-Befiederung Helical Fletching, offset fletching
Bei der Helical-Befiederung sind die Federn nicht gerade, sondern in einem Bogen schräg um die Schaftachse aufgeklebt. Es gibt sie rechts- oder linksgewunden, und der Grad der Schräge wird in Grad angegeben. Sie unterscheidet sich von der Offset-Befiederung, bei der die Feder nur schräg gestellt, aber nicht gewunden ist.
Auch: gewundene Befiederung, Spiralbefiederung, Drallbefiederung, Helical- und Offset-Befiederung
Siehe auch: Offset- und gerade Befiederung, Rechts- und Linksflügelfeder, Befiederung, Befiederungsgerät
Quellen: bogensport-bogenbau.at · en.wikipedia.org
- Helical Fletching → Helical-Befiederung
- Hen Feathers → Begleitfedern
- Hen Fletchings → Begleitfedern
- High Modulus Polyethylene → HMPE
- High Wrist → Hohes und tiefes Handgelenk
Hinge-Release hinge release, Back Tension Release
Ein Hinge-Release hat keinen Abzug, sondern einen drehbar gelagerten Kopf. Es löst aus, wenn sich das ganze Release ein Stück dreht, etwa wenn der Schütze die Schulterblätter zusammenzieht oder die Hand entspannt. Der Schuss kommt dadurch überraschend, was gegen Zucken helfen kann. Scheibenschützen schätzen diese Bauart; Ungeduld verleitet allerdings zum Punchen.
Auch: Hinge, Back-Tension-Release
Siehe auch: Release, Überraschungsschuss, Flinch, Backtension (Back Tension), Punchen, Daumen-Release, Index-Release
Quellen: lancasterarchery.com · archery360.com
- Hip Quiver → Seitenköcher
HMPE HMPE, high modulus polyethylene
HMPE steht für hochmoduliges Polyethylen und ist die Faser, aus der viele moderne Sehnengarne bestehen. Bekannte Handelsformen sind Dyneema und Spectra; nach Angaben eines Garnherstellers kriecht Dyneema etwas weniger. Ältere Recurvebögen sollten nur dann eine solche Sehne bekommen, wenn sie dafür freigegeben sind, sonst rät der Hersteller zu Polyestergarn, damit die Wurfarmenden nicht brechen.
Auch: Dyneema, Spectra
Siehe auch: Fast Flight, Dacron, Strangzahl, Sehnenkriechen (Creep)
Quellen: bcyfibers.com · bcyfibers.com
Höhermeldung
Mit einer Höhermeldung kann man im Deutschen Schützenbund in einer leistungsstärkeren Wettkampfklasse starten als der eigenen Altersklasse. Die Erklärung gibt man zu Beginn des Sportjahres über den Verein beim Landesverband ab. Sie gilt dann für das ganze Sportjahr. Die Schüler- und Jugendklassen sind dabei grundsätzlich festgeschrieben.
Auch: Wechsel der Wettkampfklasse
Siehe auch: Wettkampfklasse (DSB), Sportjahr
Quellen: dsb.de
Hohes und tiefes Handgelenk low wrist, high wrist
Beim tiefen Handgelenk liegt die Bogenhand flach am Griff, und der Druck läuft beim Ausziehen geradlinig durch den Unterarmknochen. Das hohe Handgelenk ist die andere Griffhaltung, bei der die Hand höher am Griff sitzt.
Auch: tiefes Handgelenk, hohes Handgelenk
Siehe auch: Druckpunkt, Griffschale, Bogenhand, Heeling, Broken Wrist
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Hohlkreuz
Das Hohlkreuz ist ein häufiger Haltungsfehler: schlecht für den Rücken, die Kraft sitzt nicht in der Körpermitte, und die Rückenmuskulatur ist schwerer zu erreichen. Im Vollauszug rückt die Sehne näher an Oberkörper und Bogenarm, sie bleibt eher an Brust oder Kleidung hängen; ein Streifschutz hilft, ersetzt aber die gute Haltung nicht.
- Holding Weight → Haltegewicht
Holmegaard-Bogen Holmegaard Bow
Holmegaard-Bögen sind Bögen aus der Mittelsteinzeit, gefunden in Mooren im Gebiet Holmegaard in Dänemark. Sie werden auf etwa 7000 v. Chr. datiert und gelten als die ältesten bekannten Bögen. Sie sind aus Ulmenholz, meist 170 bis 180 cm lang, mit breiten, parallelen Wurfarmen und einem tiefen, schmalen und steifen Griff. Nachbauten im Holmegaard-Stil werden heute auch im Weitschießen verwendet.
Siehe auch: Flachbogen (Flatbow), Selfbow, Primitivbogen
Quellen: en.wikipedia.org · bogensport-bogenbau.at
- Holmegaard Bow → Holmegaard-Bogen
Hooking hooking
Hooking ist im KSL® Shot Cycle der Schritt, in dem die Zughand die Sehne fasst und die Bogenhand den Griff einnimmt. Die Sehne liegt dabei vor dem ersten Gelenk von Zeige- und Ringfinger und hinter dem ersten Gelenk des Mittelfingers, damit sich keine Schwielen bilden. Ein Fingerabstandshalter am Tab sorgt dafür, dass die Finger jedes Mal gleich liegen. Die Bogenhand sitzt tief und hoch im Griff und bleibt locker.
Auch: Fingerhaken, Einhaken
Siehe auch: KSL® Shot Cycle, Tab, Mediterraner Ablass, Set-up
Quellen: kslinternationalarchery.com
- Horse Archery → Reiterbogen und berittenes Bogenschießen
- Horse Bow → Reiterbogen und berittenes Bogenschießen
- Horseback Archery → Reiterbogen und berittenes Bogenschießen
Hybrid Cam hybrid cam, cam and a half
Beim Hybrid-System arbeiten zwei unterschiedliche Cams: unten die Hauptcam, oben eine Steuer-Cam anstelle eines runden Umlenkrads. Verbunden sind sie über ein Steuerkabel und ein Yoke- oder Buss-Kabel. Auch dieses System muss im Gleichlauf sein, damit sich beide Cams beim Ausziehen genau gleich drehen.
Auch: Cam-and-a-half
Siehe auch: Cams, Cam-Timing, Split-Yoke, Single Cam
Quellen: bow-international.com · lancasterarchery.com
Hybridbogen
Ein Hybridbogen ist eine Mischung aus Langbogen und Recurve: Er hat eine Gegenkrümmung, trotzdem steht die Sehne frei. Dadurch ist er leistungsstärker als ein Langbogen. Beim DBSV startet er nicht in der Langbogenklasse.
Quellen: dbsv1959.de
I
- IBO speed → ATA- und IBO-Geschwindigkeit
Idler-Rad idler wheel
Das Idler-Rad ist das runde Rad am oberen Wurfarm eines Single-Cam-Compoundbogens. Es ist nicht unrund wie eine Cam, sondern führt Sehne und Kabel nur um. Beim Hybrid-System sitzt an dieser Stelle stattdessen eine Steuer-Cam.
Auch: Umlenkrad
Siehe auch: Single Cam, Hybrid Cam, Cams
Quellen: bow-international.com
- Idler Wheel → Idler-Rad
IFAA-Feldrunde IFAA Field Round
Die Feldrunde der IFAA besteht aus Einheiten zu 14 Zielen auf markierte Entfernungen. Die Auflagen haben einen schwarzen Mittelpunkt, einen weißen inneren und einen schwarzen äußeren Ring. Gewertet wird 5, 4 und 3 Punkte. Es gibt vier Auflagengrößen von 20 bis 65 cm, die Entfernungen werden in Yards und Fuß angegeben.
Siehe auch: Feldrunde (WA), Expert-Feldrunde, Leistungsklasse (IFAA)
Quellen: ifaa-archery.org
- IFAA Field Round → IFAA-Feldrunde
IFAA-Hallenrunde IFAA Indoor Round
Die Hallenrunde der IFAA besteht aus zwei Einheiten zu je sechs Passen mit fünf Pfeilen auf 20 Yards. Die Auflage hat 40 cm und ist blau mit weißem Zentrum. Stattdessen kann eine Fünferauflage erlaubt werden, dann kommt auf jedes Bild ein Pfeil. Die Zeit pro Passe beträgt vier Minuten.
Siehe auch: Flint-Runde, Hallenbogenschießen (Indoor), Dreifachauflage
Quellen: ifaa-archery.org
- IFAA Indoor Round → IFAA-Hallenrunde
ILF
ILF steht für International Limb Fitting, die genormte Wurfarmaufnahme bei zerlegbaren Recurves; Hoyt nennt sein Grand-Prix-System, auch ILF genannt, den internationalen Standard. Mittelteile und Wurfarme mit ILF-Aufnahme lassen sich zusammenfügen, auch von verschiedenen Herstellern. So kannst du später stärkere ILF-Wurfarme einsetzen, statt einen neuen Bogen zu kaufen. Es gibt ILF-Mittelteile aus Metall oder Carbon und aus Holz.
Quellen: hoyt.com
- Index Finger Release → Index-Release
- Index Fletching → Leitfeder
Index-Release index release, wrist strap release, Index Finger Release
Ein Index-Release ist eine Lösehilfe für den Compoundbogen, die mit einem Riemen am Handgelenk sitzt. Ausgelöst wird es mit dem Zeigefinger über einen Abzug, ähnlich wie bei einem Gewehr. Der Riemen trägt dabei den größten Teil der Zugkraft. Wird der Abzug ruckartig durchgerissen, leidet der Schuss; dieser Fehler heißt Punchen.
Auch: Zeigefinger-Release, Handgelenk-Release
Siehe auch: Release, Punchen, Command Shooting, Daumen-Release, Hinge-Release
Quellen: archery360.com · lancasterarchery.com
- Indoor Archery → Hallenbogenschießen (Indoor)
Insert
Ein Insert wird vorn in den Schaft geklebt und nimmt die Schraubspitze auf; es hält die Spitze in der Schaftachse und schützt das Vorderende gegen Stauchung. Easton empfiehlt Heißkleber (Hot Melt) nur für Aluminium- und Alu-Carbon-Schäfte, nicht für Carbon.
Quellen: eastonarchery.com
- Insert Nock → Insert-Nocke
Insert-Nocke press-fit nock, insert nock, internal fit nock
Eine Insert-Nocke wird direkt in das Innere des Schafts gesteckt. Solche Nocken werden nicht eingeklebt; sitzt eine zu locker, gleicht man den Spalt mit Teflonband aus. Neben dieser Bauart gibt es Nocken, die außen über den Schaft greifen, Nocken auf einem Metallstift und konische Nocken für Schäfte mit Kegelende.
Auch: Einstecknocke
Siehe auch: Nocke, Outsert und Half-out, Pin-Nocke, Selfnock
Quellen: bohning.com · jvd-archery.com
- Instinctive → Instinktives Schießen
Instinktivbogen
Der Instinktivbogen ist eine Klasse des DSB: Das Mittelstück besteht aus natürlichem Material oder Material auf Harzbasis, etwa Holz oder Bambus, und darf nur werksseitige Beschläge haben. Ein Visier ist nicht erlaubt, die Pfeilauflage darf nicht verstellbar sein. Passende Bögen findest du bei den traditionellen Recurves.
Quellen: dsb.de
Instinktives Schießen Instinctive
Beim instinktiven Schießen gibt es kein bewusstes Zielverfahren, du schaust auf das Ziel und schießt. Viele Schützen mit Langbogen oder Instinktivbogen schießen so, es gibt aber auch andere Zielweisen wie das Gap-Shooting.
Auch: intuitiv
Siehe auch: Instinktivbogen, Gap-Shooting
Quellen: extranet.worldarchery.sport · 3riversarchery.com
- Internal Fit Nock → Insert-Nocke
International Round (IFAA) International Round
Die International Round der IFAA hat 20 Ziele, zehn je Einheit. An jeder Entfernung werden drei Pfeile auf Auflagen mit 35, 50 oder 65 cm geschossen. Gewertet wird 5 für den Mittelpunkt, 4 für den inneren und 3 für den äußeren Ring. Sonst gelten die Regeln der Feldrunde.
Siehe auch: IFAA-Feldrunde
Quellen: ifaa-archery.org
- Intuitive Aiming → Systemschießen
J
- Judge → Kampfrichter
- Judging Distance → Distanzschätzung
Jury of Appeal Jury of Appeal
Die Jury entscheidet über Einsprüche gegen Kampfrichterentscheidungen. Bei World Archery hat sie drei Mitglieder, die nicht aus dem Organisationskomitee, dem Kampfgericht oder dem Teilnehmerfeld kommen dürfen. Auch im Deutschen Schützenbund besteht die Jury aus drei Personen außerhalb der Kampfrichterkommission. Ihre Entscheidung ist endgültig.
Auch: Jury, Berufungsjury
Siehe auch: Einspruch (Appeal), Kampfrichter, Team Manager
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
K
K.-o.-System (Bracket) bracket, elimination
Im K.-o.-System kommt der Sieger eines Matches weiter, der Verlierer scheidet aus. Die Startplätze im Turnierbaum ergeben sich aus der Qualifikationsrunde, der Beste bekommt Platz eins der Setzliste.
Auch: K.-o.-Runde, Turnierbaum
Siehe auch: Match, Qualifikationsrunde, Setzliste, Finalrunde, Freilos (Bye)
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Kabel und Kabelführung (Compound) cables, cable guard, cable slide
Beim Compoundbogen laufen Sehne und Kabel über das Cam-System. Die Kabelführung (Kabelabweiser mit Kabelgleiter) hält die Kabel seitlich aus dem Weg, damit Pfeil und Befiederung frei vorbeikommen.
Auch: Kabelabweiser, Kabelgleiter
Siehe auch: Compoundbogen, Cams, Split-Yoke, Cam-Timing
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Kampfrichter Judge
Der Kampfrichter (Judge) sorgt im Turnier dafür, dass die Regeln angewendet werden. Bei Zweifel am Wert eines Pfeils in Halle oder Freien entscheidet er allein und endgültig, Protest dagegen gibt es nicht.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Kategorie Category
Eine Kategorie ist die Verbindung aus Altersklasse und Bogenklasse, getrennt nach Frauen und Männern. World Archery nutzt dafür Kürzel wie RW für Recurve Frauen oder CU21M für Compound U21 Männer.
Siehe auch: Altersklasse, Bogenklasse (Division)
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Kernholz und Splintholz Heartwood, Sapwood
Kernholz ist das Holz aus der Mitte des Stammes, Splintholz sind die äußeren Jahresringe zwischen Kernholz und Rinde. Beim klassischen Eibenbogen nutzt man beides in einem Stück: Das Splintholz bildet den Rücken, weil es Zug gut aushält. Das Kernholz bildet den gerundeten Bauch, weil es Druck gut aushält. So wirkt ein einziger Holzrohling wie ein natürlicher Schichtbogen.
Auch: Splintholz und Kernholz
Siehe auch: Englischer Langbogen, Bogenrücken und Bogenbauch, Frühholz und Spätholz, Selfbow, Langbogen, Bogenrohling (Stave)
Quellen: bogensport-bogenbau.at · en.wikipedia.org
Khatra khatra
Khatra bezeichnet eine gezielte Bewegung der Bogenhand beim und nach dem Lösen. Je nach Tradition wird der Bogen nach unten und vorne gedrückt, wie im türkischen Stil betont, oder nach außen vom Körper weggedreht, wie im koreanischen und japanischen Bogenschießen. Ziel ist, den Bogen aus der Bahn des Pfeils zu bringen; das hilft vor allem beim Daumenzug, wenn der Pfeil bei Rechtshändern rechts am Bogen liegt. Die älteste bekannte Beschreibung steht in dem Werk, das als „Saracen Archery“ bekannt ist, um 1368.
Siehe auch: Daumengriff (Mongolischer Zug), Nachhalten, Kyudo
Quellen: archeryhistorian.com
Killzone Kill, Vital, Wound
Killzone heißt die höchste Wertungszone eines 3D-Ziels. Beim DBSV gibt es mindestens eine äußere und eine innere Killzone, beim DFBV heißen die Zonen Kill, Vital und Wound. Wie gezählt wird, steht unter 3D-Wertung DBSV und 3D-Wertung DFBV. Passende 3D-Ziele findest du bei den Zielen.
Quellen: dbsv1959.de · dfbv.de
Kisser
Der Kisser ist eine Mundmarke an der Sehne zur Auszugskontrolle; er berührt im Vollauszug Lippe oder Mundwinkel. Am Recurve und Compound ist eine Lippen- oder Nasenmarke erlaubt, am Blankbogen, Langbogen und Instinktivbogen nicht. Kisser findest du im Sehnenzubehör.
Klassifizierung (Archery GB) classification, archery classification
Die Klassifizierung von Archery GB ordnet Schützen nach ihren Ergebnissen in drei Stufen: Archer und Bowman mit jeweils dritter, zweiter und erster Klasse sowie Master Bowman mit Master, Grandmaster und Elite. Die Grenzen hängen von Bogenart, Geschlecht und acht Altersklassen ab. Für die Archer-Stufen braucht man mindestens 12 Dutzend Pfeile, verschiedene Runden dürfen gemischt werden. Eine erreichte Klasse gilt für das Kalenderjahr und kann verbessert, aber nicht verloren werden. Anders als das Handicap steigt die Klassifizierung in Stufen und berücksichtigt Alter, Geschlecht und Bogenart.
Siehe auch: Handicap (Archery GB)
Quellen: glasgowarchers1948.co.uk
Kleber
Für Spitzen, Inserts und Befiederung gibt es eigene Kleber. Easton empfiehlt Hot Melt nur für Aluminium- und Alu-Carbon-Schäfte, nicht für Carbon. Heißkleber erstarrt beim Abkühlen und lässt sich wieder erwärmen, so kannst du Spitzen wieder herausnehmen.
Quellen: eastonarchery.com
Kleiderordnung Dress Code, Dress Regulations
Für Wettkämpfe gibt es Regeln zur Kleidung. Bei World Archery trägt man Sportkleidung, Mannschaften einheitlich, Hosen oder Röcke dürfen nicht kürzer als die Fingerspitzen sein. Jeans und Tarnmuster sind verboten, auch an der Ausrüstung. Schuhe müssen den ganzen Fuß bedecken. Im Deutschen Schützenbund sind weiße Sportkleidung oder einheitliche Vereinskleidung vorgesehen.
Auch: Wettkampfkleidung
Siehe auch: Ausrüstungskontrolle, Startnummer
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Klicker
Der Klicker ist eine Blattfeder am Bogenfenster zur Auszugskontrolle. Am Recurve ist eine Auszugskontrolle erlaubt, wenn sie nicht elektrisch oder elektronisch ist; am Blankbogen, Langbogen und Instinktivbogen ist sie beim DSB nicht zulässig.
Köcher
Es gibt Target-Köcher und Feld-Köcher für den Gürtel, Rückenköcher und Bogenköcher. Beim DSB sind Gürtel- und Bodenköcher erlaubt, der Köcher darf nicht am Bogen sitzen. World Archery nennt für Feld und 3D Gürtel-, Hüft-, Rücken- und Bodenköcher.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Kompositbogen
Der Kompositbogen ist eine Klasse des DBSV: ein Bogen aus beliebigen Materialien und beliebiger Länge, jedoch ohne Bogenfenster, aus mindestens zwei untrennbar verbundenen Teilen. Dazu zählen dort zum Beispiel Reflexbögen, Deflexbögen und Reiterbögen.
Quellen: dbsv1959.de
- Korean Archery → Gungdo
- Korean bow → Gakgung
- Korean traditional archery → Gungdo
Korn (Sight Pin) sight pin, pin
Das Korn ist der Teil des Visiers, den du beim Zielen auf die Mitte der Scheibe legst. Im Positionsphasenmodell des DSB wandert das Korn beim Zielen von oben ins Ziel und wird im Zielfenster gehalten.
Auch: Visiernadel, Visierpunkt
Siehe auch: Visier, Visierblock, Zielen, Fadenkreuz
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
Körperhaltung (Posture) posture
Die Körperhaltung beschreibt, wie Unterkörper, Oberkörper, Kopf und Arme während des Schusses zueinander und zum Ziel stehen. Viele Trainer erklären die gewünschte Haltung im Vollauszug mit dem Bild eines T.
Auch: Haltung
Siehe auch: Stand, Ausrichtung (Alignment), T-Form
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Kraftdreieck force triangle
Das Kraftdreieck ist im Positionsphasenmodell des DSB das Gleichgewicht der Kräfte zwischen Bogenseite und Zugseite. Es wird beim Vorspannen vorbereitet, beim Anheben stabilisiert und beim Lösen aufgelöst, sodass Sehne und Bogen freigegeben werden.
Siehe auch: Positionsphasenmodell, Vorspannung, Kraftlinie, Lösen
Quellen: dsb.de
Kraftlinie DFL, Draw Force Line
Die Kraftlinie (DFL, Draw Force Line) verläuft vom Druckpunkt der Bogenhand über die Zugfinger bis zum Ellenbogen der Zughand. Bleibt der Ellenbogen nicht in oder innerhalb der Pfeillinie, knickt das Handgelenk nach außen (Broken Wrist) und die Kraft geht kaum noch in den Rücken.
Siehe auch: Broken Wrist
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Kreuzdominanz cross dominance, cross dominant, cross lateral
Kreuzdominant bist du, wenn dein dominantes Auge nicht auf der Seite deiner starken Hand liegt, etwa Rechtshänder mit linkem Führungsauge. Dann gibt es zwei Wege: mit dem dominanten Auge zielen und mit der schwächeren Hand ziehen, oder mit der starken Hand ziehen und das dominante Auge schließen oder abdecken. Was besser passt, findet man am besten durch Ausprobieren beider Seiten heraus.
Auch: kreuzdominant
Siehe auch: Dominantes Auge, Rechtshänder und Linkshänder, Miles-Test, Augenklappe und Blende
Quellen: archery360.com · bogenschiessen.de
Kriechen Creep
Kriechen (Creep) heißt, dass die Zughand vor dem Lösen nach vorn rutscht. Ein Klicker zeigt hörbar, wann der Pfeil die gewünschte Auszugslänge erreicht hat.
Siehe auch: Sehnenkriechen (Creep)
Quellen: extranet.worldarchery.sport
KSL® Shot Cycle National Training System
Der KSL® Shot Cycle ist der Schussablauf von KSL® International Archery; nach deren Seite lehrt ihn Coach Lee am Olympischen Trainingszentrum der USA. Er gliedert den Schuss in zwölf Schritte von Stand, Einnocken, Fassen der Sehne und Griff über Mindset, Set-up, Ausziehen, Ankern und Transfer ins Halten bis zu Zielen mit Expansion, Lösen, Nachhalten und Auswerten. Wichtig ist, dass die Zuglast beim Transfer von den Armen auf die Rückenmuskeln übergeht und die Rückenspannung nach dem Lösen noch kurz gehalten wird.
Auch: KSL®-Schussablauf
Siehe auch: Schussablauf, Set-up, Expansion, Transfer, Hooking, NTS (National Training System), Positionsphasenmodell, Backtension (Back Tension)
Quellen: kslinternationalarchery.com
Kumulative Wertung
Bei der kumulativen Wertung werden die Ringe aller Passen addiert, nach fünf Passen gewinnt die höhere Summe. So schießt Compound die Einzel-Matches.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Kurzdistanz-Tuning Short Distance Tuning
Das Kurzdistanz-Tuning folgt nach einem Grundtuning wie dem Rohschaft- oder Papiertest. Man schießt aus etwa 12 bis 15 m auf eine umgedreht aufgehängte Auflage, also auf weißes Papier: zuerst eine Reihe Pfeile entlang der Oberkante, um den Nockpunkt in sehr kleinen Schritten einzustellen. Danach schießt man entlang der linken Kante und stellt die seitliche Lage ein, beim Compound über die Auflage, beim Recurve über die Federspannung des Buttons. Kleine Fehler zeigen sich gerade auf kurze Entfernung, weil der Pfeil dort am stärksten schwingt.
Siehe auch: Papiertest, Blanker Schaft, Button, Feintuning
Quellen: eastonarchery.com
Kyudo kyudo
Kyudo ist die traditionelle japanische Form des Bogenschießens. Mehr zu Bogen und Handschuh steht unter Yumi und Yugake.
Siehe auch: Yumi, Yugake, Yabusame
Quellen: extranet.worldarchery.sport
L
Laminatbogen laminate, laminated bow
Ein Laminatbogen ist aus zwei oder mehr Schichten verschiedener Hölzer oder Kunststoffe verleimt. Das Gegenstück ist der Selfbow aus einem einzigen Stück Holz.
Auch: laminierter Bogen
Siehe auch: Kompositbogen, Selfbow, Backing und Facing
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Laminate → Laminatbogen
- Laminated Bow → Laminatbogen
Langbogen
Den Langbogen macht seine Form aus, nicht seine Länge: Die Wurfarme haben keine Gegenkrümmung, und die aufgespannte Sehne berührt den Bogen nur an den Sehnenkerben. Er wird ohne Visier über das Shelf geschossen. In der Langbogenklasse sind beim DSB und DFBV nur Holzpfeile mit Naturfedern erlaubt, beim DBSV Pfeile jeder Art.
- Las-Vegas-Auflage → Dreifachauflage
- Latewood → Frühholz und Spätholz
Launcher
Ein Launcher ist eine Pfeilauflage, bei der der Pfeil auf einer gabelförmigen Verlängerung direkt unter sich liegt, gefedert oder wegklappend. Launcher findest du bei den Pfeilauflagen für Compound.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- League Match → Ligamatch (Mannschaft)
Leerschuss Dry Fire, Dry-fire
Ein Leerschuss (Dry-fire) ist das Lösen der Sehne, ohne dass ein Pfeil abgeschossen wird. Mit einem Schusstrainer kannst du ziehen und lösen üben, ohne den Bogen leer zu schießen.
Auch: Trockenschuss
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Left Hand Archer → Rechtshänder und Linkshänder
- Left Hand Bow → Rechtshänder und Linkshänder
- Left Helical → Rechts- und Linksflügelfeder
- Left Wing → Rechts- und Linksflügelfeder
- Left Wing Feather → Rechts- und Linksflügelfeder
Leistungsklasse (IFAA) Classification Class
Die IFAA teilt Schützen innerhalb einer Stilart zusätzlich nach Können in die Klassen A, B und C ein. Grundlage sind Ergebnisse aus Runden mit 28 Zielen. Gezählt werden die zwei besten Ergebnisse der letzten zwölf Monate. Die Ergebnisse stehen auf einer offiziellen Wertungskarte, ohne die man nicht an IFAA-Turnieren teilnehmen darf.
Auch: A-, B-, C-Klasse, Classification Card
Siehe auch: IFAA-Feldrunde
Quellen: ifaa-archery.org
Leitender Kampfrichter Chair of Judges
Der leitende Kampfrichter führt das Kampfgericht eines Turniers. World Archery sieht mindestens einen Kampfrichter für je sieben Scheiben vor, im Feld und 3D für je acht Ziele. Im Deutschen Schützenbund leitet bei Stern-, Scheibennadel- und Arrowheadturnieren ein Kampfrichter mit A-Lizenz das Kampfgericht. Im Feld entscheidet der Kampfrichter dort nur, wenn sich die Schützen nicht einigen.
Auch: Kampfrichtervorsitz
Siehe auch: Kampfrichter, Technischer Delegierter, Jury of Appeal
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Leitfeder Index Fletching, Cock Feather
Die Leitfeder (Index Fletching) sitzt beim Recurve rechtwinklig zum Nockschlitz und hat meist eine andere Farbe als die übrigen Federn (WA-Glossar, Index fletching (Recurve), Cock fletching). Beim Compound mit Release und Launcher steht sie in Linie zum Nockschlitz (WA-Glossar, Index fletching (Compound)). Mehr unter Befiederung.
Auch: Hahnenfeder
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Lerneinheit (LE) Teaching Unit
Eine Lerneinheit ist die Zeiteinheit, in der Aus- und Fortbildungen im Deutschen Schützenbund gemessen werden. Eine Lerneinheit dauert 45 Minuten. Der Umfang jeder Lizenz wird in Lerneinheiten angegeben, zum Beispiel 30 für den Schießsportleiter.
Auch: Unterrichtseinheit
Siehe auch: Trainerlizenz, Schießsportleiter
Quellen: dsb.de
- Let down → Absetzen
Let-off
Let-off ist der Abfall des Zuggewichts im Vollauszug beim Compoundbogen und wird in Prozent angegeben: Bei 75 % Let-off hältst du im Vollauszug nur noch ein Viertel des Zuggewichts. Je nach Cam ist das Let-off fest oder über Module einstellbar, zum Beispiel auf 65, 70 oder 75 %.
Libelle
Die Libelle (Wasserwaage) am Visier zeigt dir, ob du den Bogen senkrecht hältst. Am Compound-Visier ist sie erlaubt, am Recurve-Visier nicht. Libellen gibt es für Scopes.
Quellen: dsb.de
Ligamatch (Mannschaft) League Match
Ein Match in der Bogen-Bundesliga wird von drei Schützen einer Mannschaft geschossen. Pro Satz schießt jeder zwei Pfeile, zusammen sechs, in zwei Minuten. Geschossen wird auf zwei übereinander angeordnete Dreifachauflagen, jeder Pfeil auf ein Bild nach Wahl. Zwischen den Matches darf die Mannschaft Schützen austauschen.
Siehe auch: Bogen-Bundesliga, Dreifachauflage, Satzsystem
Quellen: bundesliga.dsb.de
- Limb Bolt → Tillerschraube
- Limb Pocket → Wurfarmtasche
- Limb Stop → Draw Stop (Cam Stop)
- Limb Tip → Wurfarmspitze
- Limb Tip Protector → Endenschutz
- Line Cutter → Linienschnitt
- Linear Bow Press → Linearpresse
Linearpresse linear bow press
Eine Linearpresse drückt die Wurfarme eines Compoundbogens in gerader Linie zusammen und eignet sich deshalb für Bögen mit stark parallelen Wurfarmen. Gedrückt wird an den Wurfarmen und nicht am Mittelteil, und zwar an ihrem Drehpunkt in einer Linie mit der Achse. Vorher muss geklärt sein, ob die Presse für das jeweilige Bogenmodell freigegeben ist.
Siehe auch: Compoundbogen
Quellen: nockonarchery.com
Linienschnitt Liner, Line Cutter
Liegt ein Pfeilschaft auf der Linie zwischen zwei Ringen, zählt bei World Archery und DSB der höhere Wert. Beim DFBV ist das im Freien anders: Eine Linie bestimmter Breite gehört zur unteren Zone, der Pfeil muss die höhere Fläche anreißen. Alle Fälle stehen unter Linie: höher oder niedriger.
Auch: Linie, Trennlinie
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
- Live Release → Totes Lösen und lebendiges Lösen
Lösen Release, Loose
Beim Lösen (Release, Loose) verlässt die Sehne die Finger. Nach KSL® entspannst du dazu die Zugfinger ganz und lässt die Sehne die Finger aus dem Weg schieben. Wer die Zughand dabei nach außen vom Ankerpunkt wegreißt, zupft (Plucking).
Auch: Ablass
Quellen: extranet.worldarchery.sport · kslinternationalarchery.com
- Low Anchor → Ankerarten
- Low Wrist → Hohes und tiefes Handgelenk
M
Majra majra
Die Majra ist eine dünne Holzrinne mit einer kleinen Schlaufe für die Zughand. Mit ihr lassen sich Pfeile schießen, die viel kürzer sind, als der Bogen eigentlich vorsieht. Heute wird sie vor allem im Weitschießen benutzt.
Siehe auch: Siper, Weitschießen (Flight Archery)
Quellen: en.wikipedia.org
Mannschaft (Team) team, team match, 24-arrow match
Eine Mannschaft im Scheibenbogenschießen von World Archery besteht aus drei Schützen gleichen Geschlechts mit derselben Bogenart. Beim Compound gewinnt die Mannschaft mit den meisten Ringen nach 24 Pfeilen, beim Recurve hat ein Satz sechs Pfeile.
Auch: Team
Siehe auch: Mixed Team, Satzsystem, Ligamatch (Mannschaft)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Marked Distance → Markierte und unmarkierte Entfernung
- Marked Distances → Markierte und unmarkierte Entfernung
Markierte und unmarkierte Entfernung Marked Distances, Unmarked Distances, unmarked distance
Beim Feldbogenschießen kann die Entfernung zum Ziel angegeben sein (bekannt) oder nicht (unbekannt), dann muss man sie schätzen. Bei World Archery schießen Recurve und Compound bekannt 10 bis 60 m und unbekannt 10 bis 55 m, Blankbogen bekannt 5 bis 50 m und unbekannt 5 bis 45 m. In der Qualifikation schießt man 24 bekannte und 24 unbekannte Ziele mit je drei Pfeilen. Auf unbekannten Runden darf man das Visier nicht zum Entfernungsschätzen verändern, und in der Gruppe wird erst über Entfernungen gesprochen, wenn das Ziel gewertet ist.
Auch: markierte und unmarkierte Entfernungen, Bekannte und unbekannte Entfernungen, Unmarkierte Distanz, bekannte Entfernung, unbekannte Entfernung
Siehe auch: Feldauflage, Walk-up, Rotte, Distanzschätzung, Abschusspflock, Feldrunde (WA)
Quellen: worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
- Mass Weight → Massegewicht
Massegewicht mass weight
Das Massegewicht ist das Gewicht eines Ausrüstungsteils auf der Waage, meist das des Bogens. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Zuggewicht, also der Kraft beim Ausziehen.
Auch: Bogengewicht
Siehe auch: Zuggewicht, Stabilisator
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Masters (Altersklasse 50+) masters, World Archery Masters
Bei World Archery bezeichnet Masters die Altersgruppe ab 50 Jahren. Eine eigene Masters-Weltmeisterschaft gab es bisher nur einmal, 2018 in Lausanne. Den Bogenwettbewerb der World Masters Games 2027 in Kansai erkennt World Archery einmalig als Masters-Weltmeisterschaft für diese Altersgruppe an.
Auch: Altersklasse 50+
Quellen: worldarchery.sport
Match match, head-to-head match, 15-arrow match
Ein Match ist ein direkter Vergleich zweier Gegner. Bei World Archery entscheidet beim Recurve das Satzsystem; beim Compound gewinnt im Einzel, wer nach 15 Pfeilen die meisten Ringe hat.
Auch: Duell
Siehe auch: Satzsystem, K.-o.-System (Bracket), Finalrunde, Kumulative Wertung, Stechen
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Mediterranean → Mediterraner Ablass
Mediterraner Ablass Mediterranean
Beim mediterranen Ablass liegt der Pfeil zwischen Zeige- und Mittelfinger. Beim DFBV ist er am Langbogen und am Traditionellen Recurvebogen vorgeschrieben. Gegenstück ist der Untergriff.
Siehe auch: Untergriff
Quellen: dfbv.de
- Micro Tuning → Feintuning
Miles-Test Miles test, eye dominance test
Der Miles-Test zeigt, welches Auge führt. Man streckt beide Arme aus und formt mit den Händen ein kleines Dreieck, durch das man mit beiden Augen einen Gegenstand in etwa 6 Metern Entfernung anblickt. Dann schließt man das linke Auge: Bleibt der Gegenstand im Dreieck, führt das rechte Auge; scheinen die Hände nach links zu springen, führt das linke. Das führende Auge ist nicht unbedingt das mit der besseren Sehschärfe.
Auch: Dreieckstest
Siehe auch: Dominantes Auge, Kreuzdominanz, Augenklappe und Blende
Quellen: topendsports.com · archery360.com
Mindestpfeilgewicht Minimum Arrow Weight, AMO Minimum Recommended Arrow Weight
Für jeden Bogen gibt es ein empfohlenes Mindestgewicht des ganzen Pfeils. Easton führt dafür eine AMO-Tabelle, in der man es nach Spitzenzuggewicht, AMO-Auszugslänge und Bogenart abliest. Gemeint ist das Gesamtgewicht mit Schaft, Insert, Spitze, Befiederung und Nocke. Grundlage ist die AMO-Auszugslänge, weil sie bestimmt, wie viel Energie der Bogen im Vollauszug speichert.
Siehe auch: Grain, AMO-Auszugslänge, Spitzenzuggewicht (Peak Weight), Leerschuss, Auszugslänge, Cams
Quellen: eastonarchery.com
- Minimum Arrow Weight → Mindestpfeilgewicht
Minnowing minnowing
Minnowing ist ein seitliches Pendeln des Pfeils im Flug. Es ähnelt dem Fishtailing, ist aber schwächer und viel schneller.
Siehe auch: Fishtailing, Porpoising, Tuning
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Mittelteil Riser
Das Mittelteil (Mittelstück, Riser) trägt Griff, Bogenfenster und die Wurfarme. ILF-Mittelteile gibt es CNC-gefräst oder geschmiedet aus Aluminium, aus Carbon und aus Holz; die Standardlänge ist 25 Zoll, mit Short-, Medium- und Long-Wurfarmen ergibt das 66, 68 oder 70 Zoll. Mehr zum Aufbau findest du bei den ILF-Mittelteilen.
Quellen: dsb.de
Mittelwicklung
Die Mittelwicklung (Serving) schützt die Sehne dort, wo die Zugfinger und die Nocke sitzen; sie darf im Vollauszug nicht im Blickfeld enden. Von Hand wird sie leicht ungleichmäßig, deshalb gibt es Serviergeräte mit einstellbarer Spannung.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Mixed Team mixed team, 16-arrow match
Ein Mixed Team besteht aus einer Frau und einem Mann, die dieselbe Bogenart schießen. Beim Compound gewinnt das Mixed Team mit den meisten Ringen nach 16 Pfeilen, beim Recurve wird im Satzsystem mit vier Pfeilen je Satz geschossen.
Auch: gemischtes Team
Siehe auch: Mannschaft (Team), Satzsystem, Match
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Modul (Compound) draw length module, module
Ein Modul ist ein Bauteil an der Cam eines Compoundbogens, über das die Auszugslänge eingestellt wird. Je nach Bauart wird ein verschiebbares Modul umgesetzt oder ein Modul beziehungsweise die ganze Cam getauscht. Bei manchen Modellen lässt sich über das Modul oder über die Draw Stops auch der Let-off verändern.
Auch: Auszugsmodul
Siehe auch: Cams, Auszugslänge, Let-off, Draw Stop (Cam Stop)
Quellen: bow-international.com
- Modular Foam Target → Modulare Schaumscheibe
Modulare Schaumscheibe modular foam target
Eine modulare Schaumscheibe besteht aus einzelnen Modulen aus mehreren verklebten Lagen geschlossenzelligen, vernetzten Schaums. Die Module greifen mit Nut und Feder ineinander und lassen sich versetzen und drehen, so verteilt sich der Verschleiß über die Fläche. Ist ein Modul verbraucht, wird nur dieses ersetzt. Je nach Dichte und Stärke sind solche Scheiben für leichte Bögen bis hin zu sehr starken Compoundbögen ausgelegt.
Auch: Schaumscheibe, Modulscheibe
Siehe auch: Scheibe, Strohscheibe, Pressstrohscheibe
Quellen: danage.dk
- Module → Modul (Compound)
- Mongolian draw → Daumengriff (Mongolischer Zug)
Monofilament monofilament
Monofilament ist ein Material aus einem einzigen Strang. Es wird für die Mittelwicklung der Sehne verwendet.
Siehe auch: Mittelwicklung, Wickelgerät (Serving Tool)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Mounted Archery → Reiterbogen und berittenes Bogenschießen
- Multi-layer Wrapped → Gewickelter Schaft
Mundtab (Mouth Tab) Mouth Tab
Ein Mundtab ist ein Stück biegsames Material an der Sehne, das man mit den Zähnen hält. So wird die Sehne mit dem Mund statt mit den Fingern ausgezogen und gelöst. World Archery erlaubt ihn in den Para-Klassen Recurve, Compound und W1.
Siehe auch: Adaptive Hilfsmittel, Tab, Para-Bogensport
Quellen: extranet.worldarchery.sport
N
Nachhalten Follow-through, Follow through
Nachhalten (Follow-through) ist die Rückwärtsbewegung der Zughand nach dem Lösen. Nach KSL® bleibt die Rückenspannung ein bis zwei Sekunden nach dem Lösen kontrolliert, ein übertrieben erzwungenes Nachhalten deutet auf ein fehlerhaftes Lösen hin.
Auch: Nachziehen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · kslinternationalarchery.com
Naturfedern
Naturfedern sind die Befiederung für Holzpfeile und das traditionelle Schießen. In der Langbogenklasse von DSB, DFBV und World Archery sind nur Holzpfeile mit Naturfedern erlaubt; beim DBSV gilt das für Holzpfeile.
Nicht geschossener Pfeil
Fällt dir ein Pfeil herunter und liegt er beim Scheibenschießen in der Zone zwischen Schießlinie und 3-m-Linie, gilt er als nicht geschossen. Im Feld und im 3D gilt das, wenn du ihn mit dem Bogen berühren kannst, ohne die Fußstellung zu verändern.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
- Nock Fit → Nockpassung
- Nock Groove Size → Nockgröße (Nockkehle)
- Nock Indexing → Nockindexierung
- Nock Taper → Taper
- Nock Throat → Nockgröße (Nockkehle)
Nock-Travel nock travel
Nock-Travel beschreibt den Weg, den die Nocke beim Ausziehen eines Compoundbogens nimmt. Ideal ist eine gerade, waagerechte Linie. Dual- und Binary-Systeme führen die Nocke sehr gerade, beim Single-Cam-System kann der Weg dagegen etwas abweichen.
Auch: Nockweg
Siehe auch: Single Cam, Dual Cam, Binary Cam, Cams
Quellen: bow-international.com
Nocke
Die Nocke am Pfeilende nimmt die Sehne auf. Sie sitzt je nach Schaft direkt im Schaft (Steck-Nocke), auf einem Pin (Pin-Nocke) oder in einem Bushing. Beleuchtete Tracer-Nocken sind bei DSB und World Archery nicht erlaubt, alle Pfeile einer Passe brauchen gleiche Nocken.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Nockgröße (Nockkehle) nock throat, nock groove size
Die Kehle einer Nocke ist die Stelle, die die Sehne berührt; die Rille dahinter hält sie fest. Hersteller bieten Nocken mit verschiedenen Kehlenweiten an, zum Beispiel Größe 1 für dünnere und Größe 2 für dickere Mittelwicklungen. Die passende Größe richtet sich also nach der Sehne, damit die Nockpassung stimmt.
Auch: Nockbett, Nockkehle
Siehe auch: Nockpassung, Mittelwicklung, Nocke
Quellen: lancasterarchery.com · jvd-archery.com
Nockindexierung nock indexing
Nockindexierung heißt, die Nocke so zu drehen, dass die Befiederung beim Abschuss frei an Pfeilauflage und Button vorbeigeht. Schon eine einzige zu weit verdrehte Nocke kann Kontakt verursachen und den Pfeilflug stören. Bei Kontaktproblemen empfiehlt ein Tuning-Leitfaden, die Nocke in sehr kleinen Schritten weiterzudrehen.
Auch: Nocke ausrichten
Siehe auch: Leitfeder, Minnowing, Nocke
Quellen: eastonarchery.com
- Nocking Loop → Sehnenöhrchen (Loop)
Nockpassung nock fit, snap fit
Die Nockpassung beschreibt, wie fest die Nocke auf der Mittelwicklung der Sehne sitzt. Ein Pfeil soll unter seinem eigenen Gewicht an der Sehne hängen bleiben, sich aber mit einem kurzen Klaps auf die Sehne wenige Zentimeter neben der Nocke lösen. Gut ist ein leiser Klick beim Einnocken, weder zu stramm noch zu locker. Die Passung hängt auch von der Strangzahl der Sehne und der Dicke der Mittelwicklung ab.
Auch: Nocksitz
Siehe auch: Nocke, Mittelwicklung, Strangzahl, Nockgröße (Nockkehle)
Quellen: eastonarchery.com · lancasterarchery.com
Nockpunkt
Am Nockpunkt wird der Pfeil auf die Sehne gesteckt; er kann durch ein oder zwei Klemmringe markiert sein. DSB und World Archery erlauben bis zu zwei Nockpunktmarken. Gesetzt wird er als Messing-Klemmring oder aus Wickelgarn.
Notstopp Emergency Stop
Bei Gefahr wird das Schießen sofort unterbrochen. World Archery gibt dafür mindestens fünf Signale, im Deutschen Schützenbund ist es eine Folge von Pfiffen. Dann hören alle sofort auf zu schießen. Weiter geht es erst nach einem neuen Signal.
Auch: Gefahrensignal
Siehe auch: Akustische Signale, Schießleiter
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
NTS (National Training System) National Training System, NTS
NTS steht für National Training System, die offizielle Schießform von USA Archery. Trainer müssen sie für ihre Zertifizierung bei USA Archery lernen, Schützen sind aber nicht verpflichtet, danach zu schießen. Kern ist ein festgelegter, mit Hilfe der Biomechanik entwickelter Schussablauf, der vom Stand bis zu Rückmeldung und Auswertung reicht. Früher hieß die Methode BEST.
Auch: NTS-Methode
Siehe auch: KSL® Shot Cycle, BEST, Positionsphasenmodell
Quellen: en.wikipedia.org · us.humankinetics.com
Nullpunkt (Point-on) point blank, point zero, point of distance
Der Nullpunkt ist die Entfernung, auf der du mit der Pfeilspitze genau auf das Ziel hältst und auch dort triffst. Auf kürzeren oder weiteren Entfernungen musst du über die Spitze höher oder tiefer anhalten.
Auch: Point-on-Distanz
Siehe auch: Point of Aim, Gap-Shooting, Instinktives Schießen
Quellen: bogenschiessen.de · extranet.worldarchery.sport
Nullstellung zero position
Die Nullstellung ist die Ausgangsstellung im Positionsphasenmodell des DSB: paralleler oder offener, schulterbreiter Stand mit etwas mehr Gewicht auf den Fußballen als auf den Fersen. Nach dem Schuss kehrt der Schütze wieder in die Nullstellung zurück.
Siehe auch: Positionsphasenmodell, Stand, Offener und geschlossener Stand
Quellen: dsb.de
O
- Off the Shelf → On the Shelf und Off the Shelf
Offener und geschlossener Stand Open Stance, Closed Stance
Beim offenen Stand bildet die Schulterlinie weniger als 180 Grad zur Linie von der Schießposition zur Scheibenmitte, beim Rechtshandschützen sind die Füße gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Beim geschlossenen Stand sind es mehr als 180 Grad, die Füße sind im Uhrzeigersinn gedreht. Grundbegriff ist der Stand.
Siehe auch: Stand
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Offset Fletching → Offset- und gerade Befiederung
Offset- und gerade Befiederung Offset Fletching, Straight Fletching
Bei der geraden Befiederung liegt die Feder genau entlang der Schaftachse. Bei der Offset-Befiederung ist sie leicht schräg zur Achse gestellt und folgt dabei der Schaftrundung so gut wie möglich. Easton rät, den Winkel nur so groß zu wählen, dass die äußeren Ecken der Feder noch auf dem Schaft aufliegen. Außerdem soll man die Art der Pfeilauflage beachten, damit die Feder frei vorbeikommt.
Siehe auch: Helical-Befiederung, Pfeilfreigang (Clearance), Befiederung
Quellen: en.wikipedia.org · eastonarchery.com
Olympischer Recurve
Der olympische Recurve baut auf einem ILF-Mittelteil mit einem Paar ILF-Wurfarmen auf. Erlaubt sind ein Visier mit einem Zielpunkt, eine Auszugskontrolle wie der Klicker sowie Stabilisatoren und Dämpfer. Ein olympischer Recurve hat oft 72 Zoll und ist damit länger als viele Langbögen.
Quellen: dsb.de
- On the Shelf → On the Shelf und Off the Shelf
On the Shelf und Off the Shelf On the Shelf, Off the Shelf
On the Shelf heißt, der Pfeil liegt beim Schießen direkt auf dem Shelf im Bogenfenster. Off the Shelf heißt, der Pfeil liegt auf einer eigenen Pfeilauflage, die oberhalb davon im Fenster angebracht ist.
Siehe auch: Shelf, Pfeilauflage, Bogenfenster
Quellen: bogensport-bogenbau.at
- One-piece Point → Einklebespitze
- Open Stance → Offener und geschlossener Stand
- Oriental Draw → Daumengriff (Mongolischer Zug)
- Ottoman thumb ring → Zihgir
- Outdoor Archery → Scheibenbogenschießen
- Outsert → Outsert und Half-out
Outsert und Half-out Outsert, Half-out, external components
Ein Outsert ist eine Metallhülse, die außen auf den Pfeilschaft geklebt wird und dieselbe Aufgabe hat wie ein Insert. Ein Half-out sitzt halb im Schaft und ragt deutlich über das Schaftende hinaus; so passen Spitzen mit Standardgewinde auch auf sehr dünne Schäfte. Easton nennt außerdem einen Nock-Outsert, einen Adapter über dem Schaftende, auf den eine normale Nocke passt.
Auch: Out-Nocke, Außenkomponente, Outsert
Siehe auch: Insert, Überstecknocke, Spitze, Insert-Nocke, Pfeillänge, Nockpunkt
Quellen: en.wikipedia.org · eastonarchery.com
- Over-bowed → Überbogt
- Over Braced → Überspannt und unterspannt
- Overbowed → Überbogt
- Overbraced → Überspannt und unterspannt
Overdraw
Overdraw beschreibt, wie weit der Druckpunkt der Pfeilauflage hinter dem Drehpunkt des Griffes liegen darf: beim DSB höchstens 4 cm am Recurve, 6 cm am Compound und 2 cm am Blankbogen. Für Compounds gibt es Pfeilauflagen in Overdraw-Ausführung, die weiter nach hinten reichen.
Quellen: dsb.de
- Overdrawing → Überziehen
- Overnock → Überstecknocke
- Overstrung → Überspannt und unterspannt
P
- Paper Test → Papiertest
- Paper Tuning → Papiertest
Papiertest Paper Tuning, Paper Test
Beim Papiertest schießt man einen befiederten Pfeil aus kurzer Entfernung, etwa 1,2 bis 1,8 m, waagerecht durch ein gespanntes Blatt Papier. Am Riss sieht man, wie der Pfeil das Papier verlassen hat: Gehen Spitze und Federn durch dasselbe Loch, fliegt er gut. Ein senkrechter Riss weist auf den Nockpunkt hin, ein waagerechter auf Spine oder Auflage. Man korrigiert zuerst die senkrechte, dann die waagerechte Richtung und prüft danach aus größerem Abstand nach.
Auch: Papiertuning, Papierschuss
Siehe auch: Tuning, Nockpunkt, Blanker Schaft, Kurzdistanz-Tuning, Rohschafttest, Cam-Timing
Quellen: eastonarchery.com
- Papingo → Popinjay
- Para Archery → Para-Bogensport
Para-Bogensport para archery, classification, classifier
Para-Bogensport ist die paralympische Disziplin des Bogensports für Sportler mit Behinderung. Klassifizierer prüfen die Beeinträchtigung und teilen eine Sportklasse zu, damit faire Wettkämpfe möglich sind. Die Klasse Open ist meist für eine Beeinträchtigung im Ober- oder Unterkörper, W1 für eine Beeinträchtigung in Ober- und Unterkörper. In W1 ist nach dem Press Sheet von World Archery ein Recurve- oder Compoundbogen bis 45 Pfund erlaubt, ohne Vergrößerung im Visier, aber mit Release.
Auch: Parabogensport, Klassifizierung (Para)
Siehe auch: VI-Klassen, Adaptive Hilfsmittel, Mundtab (Mouth Tab), Spotter, Tastvisier
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Parallel Arrow → Tonnenschaft und Parallelschaft
Parcours course, field course, range
Der Parcours ist die Strecke im Gelände, auf der Feld- und 3D-Runden geschossen werden. Die Schützen gehen dort von Ziel zu Ziel.
Auch: Feldparcours, 3D-Parcours
Siehe auch: Feldbogen, 3D-Bogenschießen, Feldrunde (WA), 3D-Runde
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
- Pass-through → Durchschuss
- Passthrough → Durchschuss
- Patrol → Schießgruppe (Feld und 3D)
- Peak Draw Weight → Spitzenzuggewicht (Peak Weight)
Peaking
Peaking heißt, beim Lösen den Kopf zu bewegen, um dem Pfeil nachzusehen. Mehr zum ruhigen Halten nach dem Schuss steht unter Nachhalten.
Auch: Nachschauen
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Peeking peeking, you looked
Peeking heißt, beim Schuss vorzeitig dem Pfeil nachzuschauen. Dabei hebt der Schütze den Kopf von der Sehne, lässt den Bogenarm fallen oder drückt und zieht den Bogen, um den Treffer früher zu sehen. Abhilfe ist, den ganzen Schussablauf bis zum Ende durchzuführen.
Auch: Nachschauen
Siehe auch: Nachhalten, Fallender Bogenarm
Quellen: lancasterarchery.com
Peep
Das Peep (Peep Sight) ist eine Visierhilfe, die in die Sehne eingebunden wird, also ein Lochvisier in der Sehne. Am Compound ist es erlaubt, am Recurve nicht. Es gibt Gehäuse für 37 und 45 Grad Sehnenwinkel, passend zu Auszugslänge und Achsabstand.
- Peep Lens → Clarifier und Verifier
Peep-Rotation peep rotation
Peep-Rotation heißt, dass das Peep im Vollauszug nicht gerade vor dem Auge steht, sondern verdreht ist. Eine häufige Ursache ist eine Sehne, die sich durch Kriechen gelängt hat. Korrigiert wird über Twists, also durch Verdrehen der Sehne; prüfen lässt sich das gut am Zuggerät.
Siehe auch: Peep, Twist, Sehnenkriechen (Creep), Zuggerät (Draw Board)
Quellen: bcyfibers.com · lancasterarchery.com
- Peg Colours → Pflockfarben
- Penalty Loop → Strafrunde
- Perfect End → Perfekte Passe
Perfekte Passe perfect end, six gold end
Eine perfekte Passe ist eine Passe, in der alle Pfeile in der höchsten Wertungszone sitzen. Bei sechs Pfeilen spricht man im Englischen auch von six gold end.
Siehe auch: Passe, Gold, Wertung
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Petticoat petticoat, skirt
Der Petticoat ist der äußere Rand einer Auflage, der nicht gewertet wird. Dort werden die Nägel gesteckt, die die Auflage auf der Scheibe halten.
Auch: Scheibenrand
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Pfeil arrow
Der Pfeil ist das Geschoss, das mit dem Bogen abgeschossen wird. Er besteht aus Spitze, Schaft, Befiederung und Nocke. Jedes dieser Teile hat im Lexikon einen eigenen Eintrag.
Siehe auch: Pfeilschaft, Spitze, Befiederung, Nocke, Armbrust und Bolzen
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Pfeilanlage (Arrow Plate) arrow plate
Die Pfeilanlage ist eine Fläche an der Seite des Bogens, an der der Pfeil nur an einem Punkt anliegt und sauber vorbeigleiten soll. Nach dem Glossar von World Archery wird sie heute kaum noch verwendet. Heute übernehmen Button und Pfeilauflage diese Aufgabe.
Auch: seitliche Pfeilanlage
Siehe auch: Pfeilauflage, Button, Shelf
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Pfeilauflage
Auf der Pfeilauflage liegt der Pfeil im Auszug. Am Compound gibt es Blatt-, Fall- und Containment-Auflagen, am Recurve Klebe-, Magnet- und Drahtauflagen, die mit dem Button zusammenarbeiten; am traditionellen Bogen schützt eine Auflage aus Rochenleder oder Haar das Shelf. Der Langbogen nutzt das Shelf als Auflage.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Pfeilfreigang (Clearance) Arrow Clearance, Clearance
Pfeilfreigang heißt, dass der Pfeil mit Schaft und Befiederung beim Abschuss nirgends am Bogen oder an der Auflage anstreift. Ohne guten Freigang sind enge Gruppen nicht möglich. Prüfen kann man ihn mit trockenem Puderspray auf dem hinteren Schaft, der Befiederung, der Auflage und dem Bogenfenster; wo der Puder abgestreift ist, gab es Kontakt. Abhilfe sind etwa das Drehen der Nocke in kleinen Schritten oder flachere Federn.
Auch: Freigang
Siehe auch: Minnowing, Pfeilauflage, Papiertest, Tuning
Quellen: eastonarchery.com
Pfeilgeschwindigkeit Arrow Velocity, Arrow Speed, fps
Die Pfeilgeschwindigkeit wird meist in Fuß pro Sekunde angegeben, kurz fps. Sie hängt unter anderem vom Sehnenmaterial ab: Steife, kaum dehnbare Sehnen wie Fast Flight sorgen für schnelleren Pfeilflug. Eine höhere Standhöhe kostet etwas Geschwindigkeit. Easton rät aber, die Einstellung nach dem Trefferbild und nicht nach der Geschwindigkeit zu wählen.
Auch: Abschussgeschwindigkeit
Siehe auch: Beschleunigungsweg (Power Stroke), Fast Flight, Standhöhe, Flugbahn
Quellen: bogensport-bogenbau.at · eastonarchery.com
Pfeillänge Arrow Length, Correct Arrow Length
Easton misst die Pfeillänge vom Grund der Nockkerbe bis zum Schaftende, die Spitze zählt nicht mit. Um die passende Länge zu finden, zieht man einen überlangen Pfeil aus und lässt ihn etwa 1 Zoll vor dem vordersten Kontaktpunkt der Pfeilauflage markieren. Dieser Zuschlag gibt Sicherheit, damit der Pfeil bei kleinen Schwankungen im Auszug nicht hinter die Auflage rutscht. Die Pfeillänge ist nicht dasselbe wie die Auszugslänge.
Siehe auch: Auszugslänge, AMO-Auszugslänge, Schaftgröße, Pfeilschaft, Overdraw, Outsert und Half-out
Quellen: eastonarchery.com · bogenundpfeile.de
Pfeilsäge arrow saw, cut-off saw
Carbon- und Aluminium-Carbon-Schäfte werden mit einer schnelllaufenden Pfeilsäge mit abrasiver Trennscheibe gekürzt. Rohrschneider oder Metallsägen beschädigen den Schaft; ein anders gekürzter Carbonpfeil soll laut Hersteller nicht mehr geschossen werden. Beim Sägen gehören Staubmaske und Schutzbrille dazu. Vor dem Kürzen eines ganzen Satzes wird ein komplett zusammengesetzter Pfeil ohne Kleber zur Probe ausgezogen.
Auch: Trennscheibe
Siehe auch: Pfeillänge, Pfeilschaft
Quellen: eastonarchery.com · eastonarchery.com
Pfeilschaft
Pfeilschäfte gibt es aus Carbon, Aluminium, Alu-Carbon und Holz. Carbon verzieht sich nicht wie Holz und verbiegt sich nicht dauerhaft wie Aluminium; dünne Schäfte bieten weniger Wind, dicke Hallenschäfte berühren eher die Ringlinie. Der Schaft darf höchstens 9,3 mm, die Spitze 9,4 mm Durchmesser haben.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Pfeilzieher
Ein Pfeilzieher legt eine griffige Fläche zwischen Hand und Schaft. Du ziehst gerade heraus statt seitlich zu hebeln, das schont Schaft, Insert und Auflage.
Pflockfarben Peg Colours
Die Farbe des Abschusspflocks zeigt im Feld und 3D, wer von welcher Entfernung schießt. Bei World Archery hat Rot die weitesten Entfernungen, für Recurve und Compound. Blau ist unter anderem für Blankbogen und Traditional, Gelb für Langbogen und Blankbogen U18. Der Deutsche Schützenbund und die IFAA haben eigene Zuordnungen, die IFAA nutzt etwa Weiß, Blau und Schwarz.
Auch: Abschussfarben
Siehe auch: Abschusspflock, Feldrunde (WA), 3D-Runde
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Pin
Ein Pin (Pin-Insert) sitzt im hinteren Schaftende und trägt einen dünnen Metallzapfen, auf den die Pin-Nocke aufgeschoben wird. Trifft ein Pfeil den anderen von hinten, opfert sich die Kunststoffnocke.
Siehe auch: Pin-Nocke
- Pin Nock → Pin-Nocke
Pin-Nocke pin nock
Eine Pin-Nocke sitzt nicht im Schaft, sondern auf einem Metallstift, der im Schaftende steckt. Trifft ein anderer Pfeil auf das Schaftende, lenkt der Stift den Einschlag ab und schützt den Schaft. Deshalb sind Pin-Nocken beim Scheiben- und 3D-Schießen verbreitet, wo eng gruppiert wird. Für den Stift braucht der Schaft einen passenden Adapter oder eine Pin-Buchse.
Siehe auch: Nocke, Bushing, Insert-Nocke
Quellen: lancasterarchery.com · bohning.com
Pin-Visier
Das Pin-Visier (Pin Sight, Stiftvisier) hat mehrere feste Pins oder einen einzelnen Pin auf einem Schlitten (Slider). Beim DBSV sind bis zu 5 Zielpunkte senkrecht übereinander erlaubt, bei World Archery mehrere Pins nur auf markierten Parcours.
Quellen: dfbv.de · dbsv1959.de
Pinching
Pinching heißt, die Nocke im Vollauszug mit den Fingern einzuklemmen. Ein Tab mit Fingertrenner hält die Finger auseinander.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Pinhole pin hole, pin-hole
Das Pinhole ist der genaue Mittelpunkt des Goldes auf der Auflage. Bei Wettkämpfen dient es unter anderem dazu, bei Gleichstand zu entscheiden, welcher Pfeil näher an der Mitte sitzt.
Auch: genaues Zentrum
Siehe auch: X-Ring, Gold, Stechen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Plucking plucking
Plucking ist ein Fehler beim Lösen: Die Zughand wird im Moment des Lösens nach außen vom Ankerpunkt weggezogen. Im Deutschen sagt man auch Verreißen der Zughand.
Auch: Verreißen, Grüßen
Siehe auch: Lösen, Nachhalten, Ankerpunkt, Totes Lösen und lebendiges Lösen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Point Blank → Nullpunkt (Point-on)
Point of Aim
Point of Aim ist der Punkt oder Gegenstand, auf den du über die Pfeilspitze zielst. Je nach Entfernung und Bogen liegt er über, unter oder auf der Scheibe, auch auf dem Boden. Daraus ist das Gap-Shooting verwandt.
Auch: Zielpunkt
Siehe auch: Gap-Shooting
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Point of Distance → Nullpunkt (Point-on)
- Point Zero → Nullpunkt (Point-on)
Popinjay popinjay, papingo
Beim Popinjay stehen die Ziele, ursprünglich Vögel, oben auf einem Mast. Die Schützen stehen darunter und schießen nach oben, um die Ziele herunterzuholen. Dafür nimmt man stumpfe Pfeile.
Auch: Vogelschießen am Mast
Siehe auch: Blunt (Stumpfspitze)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Porpoising porpoising
Porpoising ist das Auf und Ab des Pfeils im Flug. Meist liegt es an einem falsch gesetzten Nockpunkt.
Auch: Reiten des Pfeils
Siehe auch: Nockpunkt, Fishtailing, Flugbahn, Tuning
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Positional Phase Model → Positionsphasenmodell
Positionsphasenmodell positional phase model
Das Positionsphasenmodell ist das Technikmodell des Deutschen Schützenbundes für den Recurvebogen, veröffentlicht 2018 von Bundestrainer Oliver Haidn. Es teilt den Schuss in feste Positionen und die Bewegungen dazwischen: von der Nullstellung über Vorspannen, Anheben, Ankern, Transfer und Halten bis Zielen, Expansion, Lösen und Nachhalten. Zu jeder Phase nennt es Körperpunkte und eine Spannungsverteilung zwischen Rücken- und Unterarmspannung, die bis zum Halten immer mehr auf den Rücken übergeht. Am Ende wird der Bogen abgesenkt, der Schütze entspannt sich und analysiert seinen Schuss.
Auch: Positions- und Bewegungsphasenmodell, Bewegungsphasenmodell, DSB-Technikmodell Recurve
Siehe auch: Nullstellung, Vorspannung, Kraftdreieck, Transfer, Rückenspannung, KSL® Shot Cycle, Schussablauf, T-Form
Quellen: dsb.de
- Powder Pouch → Puderbeutel
- Practice Bow → Übungsbogen
- Pre-draw → Vorspannung
- Pre-performance Routine → Pre-Shot-Routine
Pre-Shot-Routine pre-shot routine, pre-performance routine
Eine Pre-Shot-Routine ist eine feste Folge von aufgabenbezogenen Gedanken und Handlungen, die ein Sportler vor jeder Ausführung gleich durchläuft. Sie eignet sich für Aufgaben, vor denen einige Sekunden Vorbereitung liegen. Eine Übersichtsarbeit über 15 Sportarten und rund 800 Sportler fand Vorteile mit und ohne Wettkampfdruck, unabhängig von Alter, Geschlecht und Leistungsstand. Die Arbeit betrifft den Sport allgemein, nicht eigens das Bogenschießen.
Auch: Vorschussroutine
Siehe auch: KSL® Shot Cycle, Set-up
Quellen: eurekalert.org
- Pre-tension → Vorspannung
Prep-Line prep-line, prep line
Die Prep-Line ist die Vorbereitungsposition des Schützen. Er nimmt sie ein, bevor er den Bogen anhebt und auszieht.
Auch: Vorbereitungsposition
Siehe auch: Set-up, Vorspannung, Schussablauf
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Press-fit Nock → Insert-Nocke
- Pressed Straw Target → Pressstrohscheibe
Pressstrohscheibe pressed straw target
Eine Pressstrohscheibe wird aus Streifen aus gepresstem Stroh aufgebaut, die mit fester Pappe kaschiert sind. Aus solchen Streifen fertigt man runde und eckige Bogenscheiben. Ein Hersteller gibt ein Gewicht von etwa 19 bis 22 Kilogramm je Quadratmeter an.
Auch: Stramitscheibe
Siehe auch: Strohscheibe, Scheibe, Modulare Schaumscheibe
Quellen: karphos.de
- Pressure Point → Druckpunkt
Primitivbogen
Der Primitivbogen ist eine Klasse des DBSV. Gemeint ist ein Bogen ohne Visier und ohne Bogenfenster, gefertigt aus einem einzigen Stück Holz, geschossen mit mediterranem Griff und gleichem Ankerpunkt über den Handrücken.
Quellen: dbsv1959.de
- Propeller Wood → Propellerholz
Propellerholz Propeller Wood, Twisted Grain
Propellerholz nennt man Holz, dessen Fasern im Stamm verdreht verlaufen. Nach einem Fachglossar lässt sich eine solche Verdrehung bis etwa 20 Grad richten.
Auch: verdrehter Faserverlauf
Siehe auch: Bogenrohling (Stave), Frühholz und Spätholz
Quellen: bogensport-bogenbau.at
Protectorring
Ein Protectorring (Collar) umschließt das Schaftende und nimmt den Aufschlag auf, bevor der Schaft Schaden nimmt; zugleich stabilisiert er den Sitz der Nocke. Der DBSV lässt Collars ausdrücklich zu.
Quellen: dbsv1959.de
- Protest → Einspruch (Appeal)
Puderbeutel powder pouch
Im Puderbeutel ist Talkum oder ein ähnliches Pulver. Damit trocknest du die Hände oder puderst den Tab ein, damit die Sehne glatter abgleitet.
Auch: Pudersäckchen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Pultruded Tube → Pultrudierter Schaft
Pultrudierter Schaft pultruded tube, pultrusion
Bei der Pultrusion werden Carbonfasern durch ein Harzbad und eine beheizte Form gezogen, alle Fasern liegen dabei in Längsrichtung. Das gibt hohe Festigkeit entlang des Rohrs, aber weniger Widerstand gegen Verdrehen und Quetschen, und solche Rohre spalten leichter. Pfeilschäfte sind ein typischer Einsatz dieses Verfahrens.
Auch: Pultrusion
Siehe auch: Gewickelter Schaft, Faserwickelverfahren, Pfeilschaft
Quellen: easycomposites.co.uk
- Pultrusion → Pultrudierter Schaft
Punchen punching, punching the trigger
Punchen heißt, den Abzug eines Release ruckartig durchzureißen, was den Schuss stört. Als Abhilfe gilt, den Finger um den Abzug zu legen und mit dem ganzen Arm durchzuziehen. Auch beim Hinge-Release führt Ungeduld zu diesem Fehler.
Auch: Durchreißen des Abzugs
Siehe auch: Index-Release, Hinge-Release, Target Panic
Quellen: lancasterarchery.com · archery360.com
- Punching → Punchen
- Punching the Trigger → Punchen
Q
Qualifikationsrunde
Bei DSB-Hallenmeisterschaften besteht die Qualifikationsrunde aus 60 Pfeilen auf 18 m, geschossen in Passen zu drei Pfeilen in zwei Minuten. Im Freien sind es 72 Pfeile, Recurve auf 70 m, Compound auf 50 m, in Passen zu sechs Pfeilen in vier Minuten. Danach folgt die Finalrunde.
Auch: Qualifikation
Siehe auch: Finalrunde
Quellen: dsb.de
Quiet Eye quiet eye
Quiet Eye ist die Dauer des letzten ruhigen Blicks auf das Ziel vor der entscheidenden Bewegung; der Blick bleibt dabei innerhalb von höchstens 3 Grad und dauert mindestens 100 Millisekunden. In einer Studie mit je zehn erfahrenen und unerfahrenen Bogenschützen hatten die Erfahrenen das längere Quiet Eye. Ein längeres Quiet Eye ging mit kleineren Abweichungen vom Ziel einher.
Quellen: research.stmarys.ac.uk
R
- Range Officer → Schießsportleiter
- Rebound → Abpraller
Rechts- und Linksflügelfeder right wing feather, left wing feather, Right Wing
Naturfedern stammen entweder vom rechten oder vom linken Flügel des Vogels. Federn vom rechten Flügel lassen den Pfeil im Uhrzeigersinn drehen, vom linken gegen den Uhrzeigersinn, jeweils vom Schützen aus gesehen. Beide Sorten eignen sich für Rechts- und Linkshänder, weil sich der Pfeil erst nach dem Verlassen des Bogens deutlich dreht. Rechtsflügelfedern werden mit einer rechten, Linksflügelfedern mit einer linken Helical-Klemme aufgeklebt.
Auch: Rechtsflügel, Linksflügel, Rechts- und linksgewundene Feder
Siehe auch: Naturfedern, Helical-Befiederung, Befiederungsgerät, Befiederung
Quellen: images.recreationid.com
Rechtshänder und Linkshänder right hand archer, left hand archer, right hand bow
Ein Rechtshänder hält den Bogen in der linken Hand, zieht mit der rechten und zielt mit dem rechten Auge; beim Linkshänder ist es umgekehrt. Ein Rechtshandbogen hat das Bogenfenster, von der Sehnenseite aus gesehen, links, ein Linkshandbogen rechts. Welche Seite für dich passt, hängt auch von deinem dominanten Auge ab.
Auch: Rechtshandbogen, Linkshandbogen, RH, LH
Siehe auch: Dominantes Auge, Kreuzdominanz, Bogenfenster
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
Recurvebogen
Beim Recurvebogen sind die Enden der Wurfarme nach vorn gebogen. Diese Gegenkrümmung gibt ihm mehr Energiepotenzial als einem Langbogen. Es gibt ihn als traditionellen Recurve ohne Visier, einteilig oder mehrteilig, und als olympischen Recurve mit ILF-System.
- Reference Point → Ankerpunkt
- Reflex → Reflex und Deflex
Reflex und Deflex Reflex, Deflex
Reflex heißt, dass sich Mittelteil oder Wurfarme vom Schützen weg wölben. Ein Deflex-Mittelteil ist an den Enden leicht zum Schützen hin gebogen, für einen ruhigeren Auszug. Mehr unter ILF-Mittelteile.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Reiterbogen → Reiterbogen und berittenes Bogenschießen
Reiterbogen und berittenes Bogenschießen Horse Archery, Mounted Archery, Horse Bow
Beim berittenen Bogenschießen schießt man vom Pferd aus, meist im Galopp. Der Bogen dafür muss kurz oder stark asymmetrisch sein, damit er nicht gegen das Pferd stößt; kurze asiatische Reiterbögen erreichen ihre Kraft durch Kompositbau mit Reflex- und Recurveform. Viele Reitervölker zogen mit dem Daumen. Heute gibt es mehrere Wettkampfformen, etwa auf geraden Bahnen mit Zeitlimit oder im Gelände.
Auch: Reiterbogenschießen, Bogenschießen zu Pferd, Berittenes Bogenschießen
Siehe auch: Kompositbogen, Daumengriff (Mongolischer Zug), Yabusame, Yumi
Quellen: de.wikipedia.org · en.wikipedia.org
Release Release Aid
Das Release ist eine mechanische Spann- und Auslösehilfe für den Compound, die du in den D-Loop einhängst. Beim DSB ist es am Compound erlaubt, darf aber nicht am Bogen befestigt sein, am Recurve und Blankbogen ist es nicht zulässig. Beim DBSV ist das mechanische Release nur in der Klasse Compound unlimited vorgesehen.
Auch: Auslöser
- Release Aid → Release
Resistance-Release resistance release, tension release, tension-activated release
Ein Resistance-Release löst ohne Abzug und ohne Drehen aus, sobald der Druck im Vollauszug weiter steigt. Der Schütze zieht dafür gegen den Anschlag am Ende des Auszugs weiter. Bis zum Schuss liegt der Daumen auf einer Sicherung. Die Einstellung gilt als aufwendig.
Auch: Spannungs-Release, Widerstands-Release
Siehe auch: Release, Wall, Hinge-Release
Quellen: lancasterarchery.com · archery360.com
Richtgerät arrow straightener, straightener
Mit einem Richtgerät findest du Biegungen in einem Aluminiumschaft und kannst sie herausrichten. Das Gerät ist für Aluschäfte gedacht.
Auch: Begradiger
Siehe auch: Geradheit, Pfeilschaft
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Right Hand Archer → Rechtshänder und Linkshänder
- Right Hand Bow → Rechtshänder und Linkshänder
- Right Helical → Rechts- und Linksflügelfeder
- Right Wing → Rechts- und Linksflügelfeder
- Right Wing Feather → Rechts- und Linksflügelfeder
- Riser → Mittelteil
Robin Hood Robin Hood
Robin Hood ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Treffer, bei dem ein Pfeil einen schon in der Scheibe steckenden Pfeil von hinten trifft und spaltet. Das Wort bezeichnet sowohl diesen Treffer als auch den betroffenen Pfeil.
Auch: Pfeil im Pfeil
Siehe auch: Nocke, Trefferbild
Quellen: en.wikipedia.org
Rohschafttest bare shaft planing test, bare shaft tuning
Beim Rohschafttest schießt man mindestens drei befiederte und zwei unbefiederte Pfeile mit gleichem Zielpunkt auf etwa 15 bis 20 Meter. Sitzen die nackten Schäfte höher als die befiederten, wird der Nockpunkt höher gesetzt, sitzen sie tiefer, tiefer; erst danach wird die Seite betrachtet. Beim Rechtshänder mit Fingerablass deutet ein Einschlag links auf einen zu steifen, rechts auf einen zu weichen Pfeil. Liegen die nackten Schäfte auf 20 Yards mehr als etwa 15 Zentimeter daneben, reicht Einstellen nicht mehr, dann muss das Material geändert werden.
Auch: Bare-Shaft-Test
Siehe auch: Blanker Schaft, Nockpunkt, Spine, Papiertest
Quellen: eastonarchery.com · archery360.com
- Roll-over → Cam-Timing
- Roll-wrapped Tube → Gewickelter Schaft
Rotte Group, Shooting Group
Eine Rotte ist eine Gruppe von Schützen, die gemeinsam schießt. Beim Feldbogenschießen nach World Archery sind es meist vier Schützen, die nacheinander auf jedes Ziel schießen.
Auch: Schießgruppe
Siehe auch: Parcours, Target Captain, Markierte und unmarkierte Entfernung
Quellen: bogensport-bogenbau.at · worldarchery.sport
Roving roving
Roving ist Bogenschießen im offenen Gelände auf natürliche Ziele wie Grasbüschel oder Baumstümpfe. Wer dem letzten Ziel am nächsten war, bestimmt das nächste.
Siehe auch: Parcours, Instinktives Schießen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Rückenköcher
Der Rückenköcher wird auf dem Rücken getragen. Nach der DSB-Synopse 2026/2027 ist er in der Halle und im Freien nicht erlaubt, für Feldbogen und 3D zulässig; beim Bogenlaufen ist er bei allen Bogenarten erlaubt.
Quellen: dsb.de
Rückenspannung
Rückenspannung heißt, den Bogen mit den großen Rückenmuskeln zu halten, etwa Latissimus, Rautenmuskeln und unterem Trapezmuskel. Ein Zeichen dafür ist, dass sich das Schulterblatt beim Ausziehen und im Vollauszug zur Wirbelsäule bewegt; der untere Trapezmuskel zieht es dabei nach unten und zur Wirbelsäule. Wer die ganze Zeit mit Bizeps und Schulter arbeitet, ermüdet schneller, das kostet Gleichmäßigkeit. Nach KSL® liegt im Halten die ganze Aufmerksamkeit auf der Rückenmuskulatur. Die englische Bezeichnung steht als eigener Eintrag unter Backtension.
Auch: Rückenmuskulatur
Siehe auch: Backtension (Back Tension), Positionsphasenmodell, Transfer
Quellen: archery360.com · kslinternationalarchery.com
Run-Archery Run Archery
Run-Archery verbindet Laufen mit Bogenschießen. Nach jeder Laufrunde wird geschossen, jeder Fehlschuss kostet eine Strafrunde. Gewertet wird die Gesamtzeit. Bei World Archery sind Compoundbogen und Release nicht erlaubt. Im Deutschen Schützenbund heißt die Disziplin Bogenlaufen, mit den Bogenarten Standard und traditionell.
Auch: Bogenlaufen, Bogenlauf
Siehe auch: Strafrunde, Ski-Archery, Disziplin, Fehlschuss, Passe
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Runde
Eine Runde (Round) ist eine festgelegte Zahl von Passen auf bestimmte Entfernungen und Auflagen, damit Ergebnisse vergleichbar sind. Beim DFBV besteht eine Hallenrunde aus 6 Passen, im Freien sind es zwei Standardeinheiten oder eine doppelt geschossene Standardeinheit.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dfbv.de
S
- Sapwood → Kernholz und Splintholz
Satzsystem Set System, Matchplay
Im Satzsystem bekommt der Gewinner eines Satzes zwei Satzpunkte, bei Gleichstand jeder einen. Wer zuerst sechs Satzpunkte hat, gewinnt das Match. Recurve und Barebow schießen Matches so, Compound mit kumulativer Wertung. Beim DSB in der Halle hat ein Satz drei Pfeile in zwei Minuten, höchstens fünf Sätze.
Auch: Satzpunkte
Siehe auch: Kumulative Wertung
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Schaftgröße shaft size, shaft code
Die Schaftgröße ist eine Kennzeichnung für Größe und Eigenschaften eines Pfeilschafts. Mit ihr wird der Schaft zum Zuggewicht des Bogens passend ausgewählt.
Auch: Schaftcode
Siehe auch: Spine, Pfeilschaft, Gewichtscode
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Schattenspenden Shading
Im Feld und 3D erlaubt World Archery, beim Schießen Schatten zu spenden. Dafür darf ein Gegenstand bis zur Größe eines A4-Blattes verwendet werden. Das hilft, wenn Sonne auf Visier oder Auflage blendet.
Siehe auch: Schießgruppe (Feld und 3D)
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Scheibe Butt, Target
Eine Scheibe verschleißt vor allem in der Mitte, weil dort die meisten Treffer landen. Scheiben mit Bohrung für einen Wechselkern erlauben, nur den Kern zu tauschen.
Scheibenbogenschießen target archery, outdoor archery
Scheibenbogenschießen ist die bekannteste Form des Bogensports. Geschossen wird auf festgelegte Entfernungen auf einem ebenen Platz. Bei World Archery schießen Recurveschützen in der Rangliste 72 Pfeile auf 70 m auf die 122-cm-Auflage, Compoundschützen 72 Pfeile auf 50 m auf die 80-cm-Auflage.
Auch: Scheibenschießen, Outdoor
Siehe auch: Auflage, 70-m-Runde, Hallenbogenschießen (Indoor), Feldbogen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
- Scheibenpanik → Target Panic
Scheibenständer target stand, stand
Der Scheibenständer ist das Gestell, das die Scheibe in der vorgeschriebenen Position hält. Im Englischen heißt er target stand.
Siehe auch: Scheibe, Strohscheibe
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Schießgruppe (Feld und 3D) Group, Patrol
Im Feld und 3D gehen die Schützen in kleinen Gruppen über den Parcours. Bei World Archery sind es drei bis vier Personen, die paarweise schießen. Im Feld kommen drei Pfeile pro Ziel, im 3D zwei Pfeile pro Ziel.
Auch: Gruppe
Siehe auch: Parcours, Schießposition am Pflock, Target Captain
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Schießleiter Director of Shooting
Der Schießleiter (Director of Shooting) leitet das Schießen im Turnier. Bei einem Abpraller unterbricht er das Schießen, sobald alle auf der Linie fertig sind.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Schießlinie Shooting Line
Die Schießlinie ist parallel zu den Scheiben markiert, von ihr wird geschossen. Im Vollauszug steht dein Kopf über der Schießlinie, beim DSB stehen die Füße beiderseits der Linie oder beide auf ihr. Davor liegt die 3-m-Linie, dahinter die Wartelinie.
Auch: 3-m-Linie
Siehe auch: Wartelinie
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
Schießposition am Pflock Shooting Position
Im Feld und 3D schießt man bei World Archery stehend oder kniend am Pflock. Man darf etwa einen Meter in jede Richtung neben dem Pflock stehen. Wer allein schießt, darf auch dahinter stehen, wenn es sicher ist.
Auch: kniend schießen
Siehe auch: Abschusspflock, Schießgruppe (Feld und 3D)
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Schießsack
Ein Schießsack (Target Bag) ist ein tragbares Ziel für Feld- und Targetspitzen. Würfelscheiben aus Massivschaum stoppen Pfeile über Reibung, der Kanal schließt sich danach wieder; du drehst den Würfel weiter, statt eine Fläche kaputtzuschießen.
Schießsportleiter Range Officer
Der Schießsportleiter ist im Deutschen Schützenbund die erste Ausbildungsstufe vor den Trainerlizenzen. Die Ausbildung umfasst mindestens 30 Lerneinheiten mit Prüfung. Es gibt auch eine eigene Fassung für den Bogen. Die Lizenz gilt unbefristet und ist Voraussetzung für die Trainer-C-Ausbildung.
Auch: Schießsportleiter Bogen
Siehe auch: Trainerlizenz, Lerneinheit (LE), Schießleiter
Quellen: dsb.de
Schießzeit Time Limit
Für jede Passe gibt es eine feste Schießzeit. Bei World Archery richtet sie sich nach der Zahl der Pfeile, zum Beispiel 30 Sekunden pro Pfeil, beim Wechselschießen 20 Sekunden. Vor dem Start bleiben zehn Sekunden, um an die Schießlinie zu gehen. In Feld- und 3D-Matches gelten feste Zeiten pro Ziel.
Auch: Zeitlimit
Siehe auch: Ampel, Akustische Signale, Wechselschießen (Alternate Shooting)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
Schnellkupplung
Eine Schnellkupplung bleibt dauerhaft im Bogen, so schonst du das Gewinde im Mittelteil beim Auf- und Abbau des Stabilisators. Es gibt sie gerade oder mit Neigung nach unten, etwa 10 Grad. Beim DFBV zählt die Kupplung in einigen Stilarten zur erlaubten Stabilisatorlänge von 30,5 cm.
Quellen: dfbv.de
Schussablauf Shot Cycle
Der KSL®-Schussablauf (KSL® Shot Cycle) hat zwölf Schritte: Stand, Einnocken, Einhaken und Griff, Mindset, Set-up, Ausziehen, Ankern, Loading und Transfer ins Halten, Zielen und Expansion, Lösen, Nachhalten, Entspannung und Rückmeldung. Wir empfehlen das KSL®-System, weil es Winkel- und Drehbewegungen mit den richtigen Muskeln ausführt.
Auch: Schusszyklus
Siehe auch: KSL® Shot Cycle, Positionsphasenmodell, Grundtechnik
Quellen: kslinternationalarchery.com
Schusszettel Scorecard
Auf dem Schusszettel (Scorecard) trägt der Schreiber die Pfeilwerte in fallender Reihenfolge ein, so wie der Schütze sie ansagt, die anderen an der Scheibe prüfen mit. Je Scheibe gibt es zwei Schusszettel, einer darf elektronisch sein, bei Abweichung gilt der Papierzettel. Schreiber und Schütze unterschreiben.
Auch: Wertungskarte
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Scope
Ein Scope ist das Zielglas am Compound-Visier: eine runde Linse, meist vergrößernd, mit einem Punkt oder Fadenkreuz als Zielmarke. Am Compound-Visier sind Wasserwaage, Vergrößerungslinsen und Prismen erlaubt, nichts Elektrisches oder Elektronisches. Ein größeres Gehäuse gibt mehr Sichtfeld und Licht.
- Scorecard → Schusszettel
- Scoring Colours → Wertungsfarben
- Secondary Vision → Split Vision
- Seeding → Setzliste
Sehhilfen im Wettkampf Corrective Glasses, Eye Patch
Brillen, Schießbrillen und Sonnenbrillen sind bei World Archery erlaubt. Verboten sind Gläser mit winzigem Loch und Brillen mit Zielmarken. Das nicht zielende Auge darf mit Folie, Klebeband oder Augenklappe abgedeckt werden. Ferngläser sind im Feld und 3D erlaubt, wenn keine Skala sichtbar ist.
Auch: Schießbrille, Augenabdeckung
Siehe auch: Dominantes Auge, Fernglas
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
Sehne
Die Sehne darf aus beliebigem Material und beliebig vielen Einzelfäden bestehen; an beiden Enden hat sie eine Schlinge, die in die Sehnenkerben eingehängt wird. Es gibt Endlossehnen, flämische Sehnen und für den Compound Sehne und Kabel. Eine neue Sehne braucht eine Einschießphase, in der du Standhöhe und Nockpunkt kontrollierst.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Sehnendämpfer
Ein Bogen gibt nicht alle Energie an den Pfeil ab, der Rest wird in der Sehne zu Schwingung und Geräusch. Sehnendämpfer machen den Schuss leiser, das Zittern im Bogenarm klingt schneller ab. Am Blankbogen, Langbogen und Instinktivbogen müssen sie beim DSB mindestens 30 cm vom Nockpunkt entfernt sitzen.
Quellen: dsb.de
Sehnengalgen (String Jig) string jig, string board
Der Sehnengalgen ist die Vorrichtung, auf der Bogensehnen gebaut werden. Im Englischen heißt er string jig, auf Deutsch sagt man auch Sehnenbrett.
Auch: Sehnenbrett
Siehe auch: Sehne, Endlossehne, Strangzahl, Wickelgerät (Serving Tool)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Sehnenkriechen (Creep) creep
Kriechen ist die bleibende Längung eines Sehnenmaterials unter Dauerlast, im Unterschied zur Dehnung, die sich wieder zurückbildet. Eine kriechende Sehne verstellt den Bogen: Zuggewicht und Auszugslänge ändern sich, beim Compound dreht sich das Peep. Beigemischtes Vectran soll das Kriechen ausschalten. Twists können die Sehne danach wieder kürzen, verringern das Kriechen selbst aber nicht.
Siehe auch: HMPE, Vectran-Mischgarn, Twist, Peep-Rotation
Quellen: bcyfibers.com · bcyfibers.com
Sehnenöhrchen (Loop) loop, string loop, end loop
Die Öhrchen sind die geflochtenen oder umwickelten Schlaufen an beiden Enden der Sehne. Sie werden beim Aufspannen in die Nocken an den Wurfarmspitzen gelegt.
Auch: Öhrchen, Sehnenohr
Siehe auch: Sehne, Endenwicklung, Endlossehne, Flämische Sehne, D-Loop
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Sehnenschatten string alignment, string picture
Der Sehnenschatten ist die Lage der Sehne vor dem Auge, gesehen im Verhältnis zum Visier oder zum Bogen. Liegt er bei jedem Schuss gleich, ist das ein Zeichen für eine gleichbleibende Ausrichtung. Im Positionsphasenmodell des DSB wird er beim Zielen geprüft.
Auch: Sehnenbild
Siehe auch: Zielen, Ausrichtung (Alignment), Ankerpunkt
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Sehnenwachs
Sehnenwachs, traditionell Bienenwachs, schützt die Sehne vor Feuchtigkeit, hält die Fasern zusammen und schmiert die Schlaufen. Du findest es unter Sehnen-Werkzeug und Zubehör.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Seitenanker → Ankerarten
Seitenköcher side quiver, hip quiver, belt quiver
Der Seitenköcher wird am Gürtel an der Hüfte getragen. Das Press Sheet von World Archery beschreibt den Köcher als Behälter für Pfeile, den man um die Taille trägt.
Auch: Gürtelköcher, Hüftköcher
Siehe auch: Köcher, Rückenköcher, Bodenköcher, Bogenköcher
Quellen: bogenschiessen.de · extranet.worldarchery.sport
Seitenstabilisator
Seitenstabilisatoren sind kurze Stäbe, die über eine V-Bar nach hinten und zur Seite zeigen. Sie bestimmen Balance und Neigung des Bogens und wirken gegen Verdrehen um die Längsachse, während der Frontstabilisator die Ruhe im Zielbild bringt.
- Self Arrow → Selfbow
- Self Bow → Selfbow
Selfbow self bow, self, self arrow
Ein Selfbow ist ein Bogen aus einem einzigen Stück Holz. Ebenso heißt ein Pfeil aus einem Stück Holz im Englischen self arrow. Selfbows neigen dazu, mit der Zeit Krümmung zu behalten und an Kraft zu verlieren.
Auch: Holzbogen aus einem Stück
Siehe auch: Primitivbogen, Bogenrohling (Stave), Bogenermüdung (String Follow), Laminatbogen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Selfnock
Eine Selfnock ist eine Nocke, die direkt in den Holzschaft gesägt ist; beim DBSV muss sie durch Umwicklung verstärkt sein. Die DSB-Synopse 2026/2027 nennt für die Langbogenklasse die Nocke direkt am Holzschaft oder die Selfnock. Aufsteck-Nocken findest du bei den Nocken für Holzschäfte.
Quellen: dbsv1959.de · dsb.de
- Serving Jig → Wickelgerät (Serving Tool)
Set-up Setup, Set up
Set-up ist im KSL®-Schussablauf die Stellung vor dem eigentlichen Ausziehen. Sie entsteht nicht durch Zurückziehen der Sehne, sondern durch das Einstellen von Zugschulter und Schulterblättern, die Hüfte ist dabei leicht nach vorn gedreht.
Quellen: kslinternationalarchery.com
- Setup → Set-up
Setzliste Seeding
Die Setzliste legt fest, wer in einem Turnier oder einer Liga gegen wen antritt. In der Bogen-Bundesliga werden die Mannschaften vor dem ersten Wettkampftag nach der Platzierung der Vorsaison gesetzt, danach nach der aktuellen Tabelle. Ein fester Plan bestimmt, welche Paarungen in den sieben Matches eines Tages schießen.
Siehe auch: Bogen-Bundesliga, Freilos (Bye), K.-o.-System (Bracket)
Quellen: bundesliga.dsb.de
- Shading → Schattenspenden
- Shaft Fletchings → Begleitfedern
- Shaft Size → Schaftgröße
Shelf
Das Shelf ist die Aussparung für den Pfeil im Bogenfenster, über die Langbogen und traditioneller Recurve geschossen werden. Beim Langbogen darf es nach DSB und World Archery mit jedem Material belegt sein, vertikal höchstens 1 cm über dem Pfeil und höchstens 3 mm dick. Eine Shelf-Auflage schützt das Holz.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Shimming shimming, shims
Shimming heißt, die Distanzscheiben auf der Cam-Achse von einer Seite auf die andere zu setzen. Dadurch verschiebt sich die Cam seitlich auf der Achse, und eine Schräglage unter Zug lässt sich ausgleichen. Bei Binary-Systemen ist das der übliche Weg, Cam-Lean zu korrigieren.
Auch: Distanzscheiben umsetzen
Siehe auch: Cam-Lean, Binary Cam
Quellen: bow-international.com
- Shims → Shimming
- Shoot-around Rest → Shoot-through- und Shoot-around-Auflage
- Shoot-through Rest → Shoot-through- und Shoot-around-Auflage
Shoot-through- und Shoot-around-Auflage Shoot-through Rest, Shoot-around Rest
Bei einer Shoot-through-Auflage tragen ein oder zwei Arme den Pfeil, und die Befiederung muss sauber zwischen oder über ihnen hindurchgehen; dafür passt man bei Bedarf den Abstand der Arme an. Bei einer Shoot-around-Auflage muss die Befiederung, wie der Name sagt, um die Auflage herum laufen. Hier ist wichtig, wie die Federn zur Nocke ausgerichtet sind, damit möglichst viel Freigang bleibt.
Siehe auch: Pfeilauflage, Launcher, Pfeilfreigang (Clearance), Leitfeder
Quellen: eastonarchery.com
- Shooting Group → Rotte
- Shooting Line → Schießlinie
- Shooting Outside the Time Limit → Zeitverstoß
- Shooting Position → Schießposition am Pflock
- Shootoff → Stechen
- Short Distance Tuning → Kurzdistanz-Tuning
- Shot Cycle → Schussablauf
- Side Anchor → Ankerarten
- Side Quiver → Seitenköcher
- Sight Bar → Visierschiene
- Sight Block → Visierblock
- Sight Float → Float
- Sight Mark → Visiermarke
- Sight Marks → Visiermarke
- Sighters → Einschießen
Single Cam single cam
Beim Single-Cam-System sitzt nur unten eine Cam, oben läuft ein rundes Umlenkrad. Weil es nur eine Cam gibt, muss nichts synchronisiert werden. Das System gilt als einfach, leise und bleibt gut eingestellt, ist aber meist langsamer als andere Bauarten. Als möglicher Nachteil gilt, dass die Nocke beim Ausziehen nicht ganz gerade läuft.
Auch: Einzelcam
Siehe auch: Cams, Idler-Rad, Nock-Travel, Hybrid Cam
Quellen: bow-international.com
Siper siper, sipur
Der Siper ist eine kleine Auflage, die an der Bogenhand festgeschnallt wird. Mit ihm lassen sich Pfeile schießen, die um einige Zoll kürzer und leichter sind. Er stammt aus dem türkischen Bogenschießen und diente vor allem dem Weitschießen.
Siehe auch: Weitschießen (Flight Archery), Majra, Zihgir
Quellen: en.wikipedia.org · extranet.worldarchery.sport
- Sipur → Siper
- Six Gold End → Perfekte Passe
Siyah siyah, siyahs
Siyahs sind die starren, leichten Enden mancher Kompositbögen, die sich beim Ausziehen nicht biegen. Früher wurden sie mit Platten aus Knochen oder Geweih versteift, später als eigene Holzstücke mit einer V-Verbindung angesetzt. Sehnenbrücken können das Siyah in einem Winkel halten.
Auch: Siyahs
Siehe auch: Kompositbogen, Gakgung, Gungdo, Wurfarmspitze
Quellen: en.wikipedia.org · en.wikipedia.org
- Siyahs → Siyah
Ski-Archery Ski Archery
Ski-Archery verbindet Skilanglauf mit Bogenschießen. Geschossen wird bei World Archery auf 18 m, stehend und kniend, auf Trefferzonen von 16 cm. Für Fehlschüsse gibt es je nach Wettbewerb eine Strafminute oder eine Strafrunde. Es gibt unter anderem Einzel, Sprint, Verfolgung und Massenstart.
Auch: Ski-Bogenschießen
Siehe auch: Run-Archery, Strafrunde, Disziplin, Recurvebogen
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Skirt → Petticoat
Snake snake
Snake nennt man einen Pfeil, der die Scheibe verfehlt hat. Er versteckt sich flach in der Grasnarbe.
Siehe auch: Fehlschuss, Pfeilzieher
Quellen: bogenschiessen.de
- Snap Fit → Nockpassung
Snap Shooting
Snap Shooting heißt, ohne Pause zum sorgfältigen Zielen zu schießen. Wie das bewusste Halten und Zielen abläuft, steht unter Halten und Zielen.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Soft-Archery soft archery
Soft-Archery ist eine kindgerechte Form des Bogenschießens für Grundschulen; in Großbritannien läuft sie unter dem Namen „Arrows“. Lehrkräfte können sie ohne eigene Ausbildung anbieten, ein Einführungskurs ist freiwillig. Für 11- bis 16-Jährige gibt es eine Auszeichnung als junge Leiter, die Einheiten für 7- bis 11-Jährige betreuen. Mögliche Formen sind etwa ein Schulfest oder ein kleines Turnier.
Quellen: startarchery.co.uk · startarchery.co.uk
- Sound Signals → Akustische Signale
Spannschnur
Mit der Spannschnur spannst du Recurve, Hybrid und Langbogen gleichmäßig auf. Andere Verfahren belasten die Wurfarme einseitig und können sie verdrehen, im schlimmsten Fall verletzt du dich.
- Spannungserhöhung → Expansion
- Spectator Line → Zuschauerlinie
- Speed Nock → Speednocke
- Speed Rating → ATA- und IBO-Geschwindigkeit
Speednocke speed nock
Eine Speednocke hat auf einem Nockenflügel eine kleine Erhöhung. Damit erkennst du beim Einnocken auch ohne Hinsehen die richtige Lage und nockst schneller ein.
Siehe auch: Nocke, Einnocken, Leitfeder
Quellen: bogenschiessen.de
Spin-Wings
Spin-Wings sind gedrehte, dünne Kunststofffahnen, die den Pfeil rotieren lassen. Sie sind im olympischen Recurve verbreitet und werden mit Klebeband aufgesetzt; beim Aufbau kommt es auf wenige Grad an.
Spine
Der Spine beschreibt die Steifigkeit eines Pfeilschafts. Easton misst den statischen Spine als Durchbiegung, wenn ein Gewicht von 880 g in der Mitte eines Schafts hängt, der auf zwei Punkten im Abstand von 28 Zoll aufliegt. Er muss zu Zuggewicht und Auszug passen: Hohe Spinewerte wie 700 oder 600 sind weicher für leichte Zuggewichte und kurze Auszüge, 400, 340 oder 300 für kräftigere Bögen. Mehr Spitzengewicht lässt den Pfeil weicher wirken. Passende Pfeilschäfte findest du nach Spine sortiert.
Quellen: eastonarchery.com
Spine-Tester Spine Tester
Ein Spine-Tester ist ein Messgerät für die Steifigkeit eines Pfeilschafts. Gemessen wird, wie weit sich der Schaft unter einem Gewicht in der Schaftmitte durchbiegt; ein Vereinsglossar nennt dafür 2 Pfund. Diese Durchbiegung auf dem Messgerät heißt statischer Spine.
Auch: Spinemessgerät
Siehe auch: Spine, Dynamischer Spine, Schaftgröße
Quellen: bogensport-bogenbau.at · bogen-sbs.de
Spitze
Es gibt Schraubspitzen, die in ein Insert geschraubt werden, und Einklebespitzen wie die Break-Off-Spitzen; für Holzschäfte gibt es eigene Spitzen. Die Spitze darf höchstens 9,4 mm Durchmesser haben; in der Langbogenklasse von DSB und DBSV sind kugelförmige oder konische Feldspitzen vorgeschrieben.
Quellen: dsb.de · dbsv1959.de
Spitzenzuggewicht (Peak Weight) peak weight, peak draw weight
Das Spitzenzuggewicht ist das höchste Zuggewicht, das beim Ausziehen eines Compoundbogens auftritt. Danach fällt das Zuggewicht durch das Let-off bis zum Valley ab.
Auch: maximales Zuggewicht
Siehe auch: Zuggewicht, Let-off, Valley, Haltegewicht, Zugkraftkurve
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Split Vision split vision, secondary vision
Split Vision, auch Secondary Vision genannt, verbindet instinktives Schießen mit dem Zielen über einen Zielpunkt. Das Auge blickt fest auf die Stelle, die getroffen werden soll. Die Pfeilspitze wird dabei im Randbereich des Blickfelds auf einen gedachten Zielpunkt nahe dem Ziel gesetzt, ohne sie direkt anzusehen. Hohe Zuggewichte, ein hoher Anker und ein gekanteter Bogen verkleinern den Winkel zwischen Pfeillinie und Blicklinie.
Siehe auch: Instinktives Schießen, Point of Aim, Gap-Shooting, Ankerpunkt
Quellen: archerycoach.wordpress.com
Split-Yoke split yoke, yoke cable, buss cable
Ein Split Yoke ist ein Kabel mit geteiltem Ende. Bei Dual-Cam-Bögen halten solche Kabel die beiden Cams im Gleichlauf, beim Hybrid-System gibt es neben dem Steuerkabel ein Yoke- oder Buss-Kabel. Über die Yoke-Enden lässt sich die Schräglage der Cams einstellen. Binary-Systeme kommen ohne geteilte Yoke-Enden aus.
Auch: Yoke-Kabel
Siehe auch: Kabel und Kabelführung (Compound), Dual Cam, Cam-Lean, Binary Cam
Quellen: bow-international.com
Sportjahr Sports Year
Das Sportjahr ist im Deutschen Schützenbund der Zeitraum, nach dem Klassen und Startrechte berechnet werden. Es entspricht dem Kalenderjahr. Die Landesverbände dürfen Meisterschaften unterhalb der Landesmeisterschaft schon bis zu drei Monate vor Beginn des Sportjahres austragen.
Siehe auch: Wettkampfklasse (DSB), Wettkampfpass
Quellen: dsb.de
- Sports Year → Sportjahr
Spot
Spot heißt beim DFBV die Zielmitte. Die DFBV-Spotscheibe hat fünf Trefferzonen von 16 cm, der Spot misst 8 cm mit einem blauen X-Innenring von 4 cm. Stecken zwei Pfeile in einer Trefferzone, zählt der höherwertige nicht. Spotauflagen findest du unter Auflagen.
Quellen: dfbv.de
Spotter Spotter
Ein Spotter unterstützt sehbehinderte Schützen. Er sitzt einen Meter hinter der Schießlinie, sagt die Lage der Pfeile an und achtet auf Sicherheit. Das Visier darf er nur zwischen den Passen verstellen. Pro Schütze ist entweder ein Spotter oder ein Trainer erlaubt, nicht beide.
Siehe auch: VI-Klassen, Tastvisier
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Springy → Federauflage (Springy Rest)
SPT (Specific Physical Training) Specific Physical Training, SPT
SPT steht für Specific Physical Training: Übungen mit dem Bogen, einem leichteren Bogen, einem Gummiband oder einem Trainingsgerät, ohne Pfeile abzuschießen. Beim Halte-SPT hält der Schütze ohne Pfeil 10 bis 30 Sekunden und pausiert dann 40 bis 60 Sekunden. Beim Kraft-SPT folgen 5 bis 10 Wiederholungen in 5 bis 12 Sätzen mit 2 Minuten Pause. Leerschüsse sind verboten, und Compoundschützen sollen ohne Pfeil nicht ausziehen. Kinder unter 11 Jahren üben nur mit dem Gummiband, 12- bis 15-Jährige mit einem leichten Bogen.
Auch: Spezifisches Bogentraining
Siehe auch: Leerschuss, Halten, Expansion, Klicker
Quellen: usarchery.org · usarchery.org
Stabilisator
Stabilisatoren am Bogen sind erlaubt, solange sie die Sehne nicht führen, außer dem Bogen nichts berühren und andere nicht stören. Zum Aufbau gehören Frontstabilisator, Extender, V-Bar und Seitenstabilisatoren; für den Parcours gibt es Stabilisatoren für 3D und Feld. In den DFBV-Stilarten 6 bis 9 ist nur ein gerader Stabilisator bis 30,5 cm erlaubt.
Stacking
Stacking heißt, dass das Zuggewicht gegen Ende des Auszugs stark ansteigt. Je kürzer der Bogen im Verhältnis zu deinem Auszug ist, desto stärker spürst du das; ein längerer Bogen hat eine flachere Auszugskurve und stackt später.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Stance → Stand
Stand Stance
Der Stand (Stance) ist die Ausrichtung des Körpers zum Ziel vor dem Schuss. Beine, Hüfte, Rumpf und Schultern sollen dabei immer gleich zum Ziel stehen. Ein Hohlkreuz ist schlecht für den Rücken und nimmt dir die Kraft aus der Körpermitte.
Siehe auch: Körperhaltung (Posture), Ausrichtung (Alignment), Nullstellung
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Standardeinheit
Beim DFBV ist eine Standardeinheit eine Anlage mit 14 Scheiben oder 3D-Zielen. Mehr zum Gelände steht unter Parcours.
Quellen: dfbv.de
Standhöhe Bracing Height, Brace Height
Die Standhöhe ist der Abstand zwischen Sehne und Griff am aufgespannten Bogen. Beim Langbogen ist sie meist geringer als beim Recurve. Du liest sie mit einem Checker ab; verliert die Sehne Drehungen, verändert sich die Standhöhe.
Startnummer Back Number, Athlete Number
Jeder Teilnehmer trägt eine Startnummer, damit Kampfrichter und Ergebnisdienst ihn erkennen. World Archery verlangt, dass sie gut sichtbar getragen wird. In der Bogen-Bundesliga behält man die Startnummer die ganze Saison und trägt sie sichtbar am Köcher.
Siehe auch: Kleiderordnung, Bogen-Bundesliga
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bundesliga.dsb.de
- Static Spine → Statischer Spine
Statischer Spine static spine
Der statische Spine gibt an, wie stark sich ein Pfeilschaft unter einem festgelegten Gewicht durchbiegt. Beim üblichen Messverfahren liegt ein 29 Zoll langer Schaft auf zwei Auflagen im Abstand von 28 Zoll, in der Mitte hängt ein Gewicht von 880 Gramm. Die gemessene Durchbiegung in Zoll mal 1000 ergibt die Spinezahl: Ein Wert von 500 bedeutet also 0,5 Zoll Durchbiegung. Je kleiner die Zahl, desto steifer der Schaft.
Siehe auch: Spine, Dynamischer Spine, Schaftgröße
Quellen: eastonarchery.com
Stechen Shoot-off, Shootoff
Geht es bei Gleichstand um den letzten Platz für die Finalrunde, wird gestochen: Jeder schießt einen Pfeil in 40 Sekunden, wer näher an der Mitte steckt, gewinnt. Im Feld hat man dafür bei World Archery 40 Sekunden, im 3D eine Minute. Wer zu einem angekündigten Stechen nicht antritt, verliert.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
- Step-through Method → Aufspannen und Abspannen
Strafrunde Penalty Loop
Die Strafrunde ist eine kurze Zusatzstrecke für jeden Fehlschuss beim Bogenlaufen oder Ski-Archery. Sie wird gleich nach dem Schießen gelaufen oder gefahren. Im Deutschen Schützenbund soll sie etwa 15 Prozent der Laufstrecke lang sein. Wer eine Strafrunde auslässt, bekommt eine Zeitstrafe.
Auch: Strafschleife
Siehe auch: Run-Archery, Ski-Archery
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
- Straight Fletching → Offset- und gerade Befiederung
- Straightener → Richtgerät
- Strand Count → Strangzahl
Strangzahl strand count
Die Strangzahl gibt an, aus wie vielen Garnfäden eine Sehne gebaut ist. Sie richtet sich nach dem Material und vor allem nach der Nockpassung; Hersteller nennen Bereiche, etwa 18 bis 22 Stränge für ein reines HMPE-Garn am olympischen Recurve, wobei zwei Stränge mehr oder weniger üblich sind. Weniger Stränge machen die Sehne schneller, aber Nockpassung, Vibration und Kriechen setzen Grenzen. Eine Sehne mit mehr Strängen lässt den Pfeil im Schuss weicher reagieren.
Auch: Anzahl der Stränge
Siehe auch: Sehne, Nockpassung, HMPE, Dynamischer Spine
Quellen: bcyfibers.com · bcyfibers.com
Streifschutz
Der Streifschutz (Brustschutz) hält Kleidung von der Sehne fern. DSB, DBSV und World Archery erlauben ihn.
Quellen: dsb.de · dbsv1959.de
- String Alignment → Sehnenschatten
- String Board → Sehnengalgen (String Jig)
- String Fingers → Zugfinger
- String Groove → Wurfarmspitze
- String Hand → Zughand
- String Loop → Sehnenöhrchen (Loop)
- String Notch → Wurfarmspitze
- String Picture → Sehnenschatten
- String Walking → Stringwalking
Stringwalking String Walking
Beim Stringwalking greifst du je nach Entfernung an verschiedenen Punkten der Sehne, der Ankerpunkt bleibt gleich. Je tiefer die Zughand unter dem Nockpunkt greift, desto flacher die Flugbahn. Am Blankbogen ist das erlaubt, im Traditional und Longbow von World Archery nicht. Dafür gibt es Tabs für den Blankbogen mit Markierungen.
Strohscheibe boss, bast, butt
Die klassische Scheibe besteht aus einem Ring aus fest gedrehtem Stroh, auf dem die Auflage befestigt wird. Im Englischen heißt sie boss oder bast. Heute fangen viele Scheiben den Pfeil mit Schaumstoff statt Stroh auf.
Auch: Strohdämpfer, Pfeilfang aus Stroh
Siehe auch: Scheibe, Pressstrohscheibe, Auflage, Scheibenständer
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Surprise Release → Überraschungsschuss
- Surprise Shot → Überraschungsschuss
- System Shooting → Systemschießen
Systemschießen System Shooting, Intuitive Aiming
Beim Systemschießen zielt der Schütze bewusst mit Hilfsmitteln statt rein nach Gefühl. Er wählt je nach Entfernung einen Punkt und richtet die Pfeilspitze darauf. Anders beim instinktiven Schießen: Dort blickt der Schütze auf das Ziel, zeigt mit der Bogenhand darauf und schießt.
Auch: Intuitiv-Schießen
Siehe auch: Instinktives Schießen, Gap-Shooting, Point of Aim, Nullpunkt (Point-on)
Quellen: bogensport-bogenbau.at · bogen-sbs.de
T
T-Form T-form, T-shape, T-position
Mit T-Form beschreiben Trainer die Körperhaltung im Vollauszug: Rumpf und Schultern bilden zusammen ein „T“, von der Seite gesehen sind Rücken und Arme gerade. Auch bei aufrechter Haltung, etwa mit dem Recurvebogen, soll das „T“ aus Oberkörper und Schulter erhalten bleiben. Ein Lehrbuch zur Trainingswissenschaft im Bogensport führt die T-Form als eigenen Einflussfaktor auf die Trefferquote. Die Schussabläufe Positionsphasenmodell (DSB) und KSL® Shot Cycle beschreiben diese Körperposition in Phasen, der Begriff T-Form selbst steht in den gelesenen Fassungen beider Modelle nicht.
Auch: T-Position, T-Haltung
Siehe auch: Positionsphasenmodell, KSL® Shot Cycle, Körperhaltung (Posture), Ausrichtung (Alignment), Stand, Rückenspannung, T-Zug (T-Draw)
Quellen: lehmanns.ch · improveyourarchery.com
- T-position → T-Form
- T-shape → T-Form
T-Zug (T-Draw) T-draw
Als T-Zug führt die Übersetzungshilfe von bogenschiessen.de den Auszug aus der Waagerechten auf. Mehr als diese Bezeichnung steht dort nicht; zur Körperform im Vollauszug siehe T-Form.
Auch: Auszug aus der Waagerechten
Siehe auch: T-Form, Ausziehen, Set-up
Quellen: bogenschiessen.de
Tab
Der Tab ist ein Fingerschutz aus Leder oder Kunststoff, oft mit Fingertrenner und Ankerplatte. Er entscheidet mit, wie sich die Sehne löst und ob dein Ankerpunkt gleich sitzt. Es gibt Tabs für SplitFinger und Tabs für den Blankbogen, bei denen alle drei Finger unter dem Pfeil liegen.
- Tackle Line → Ausrüstungslinie
- Tactile Sight → Tastvisier
Take-Down
Ein Take-Down ist ein zerlegbarer Bogen aus Mittelteil und zwei Wurfarmen. Du kannst ihn zum Transport zerlegen und später ein stärkeres Paar Wurfarme einsetzen; bei Take-Downs bestimmen die Wurfarme die Länge. Mehr dazu bei den mehrteiligen Recurves.
Taper Taper, Nock Taper
Taper bedeutet die allmähliche Verjüngung eines Bauteils, etwa eines Wurfarms oder eines Pfeilschafts. Daneben gibt es den Nock-Taper: Das ist ein Konus am Schaftende, auf den die Nocke aufgesetzt wird.
Auch: Verjüngung, Nock-Taper
Siehe auch: Nocke, Tonnenschaft und Parallelschaft, Wurfarme
Quellen: bogensport-bogenbau.at
- Target Archery → Scheibenbogenschießen
Target Award (Scheibenabzeichen) Target Award
Die Target Awards sind Leistungsabzeichen von World Archery für bestimmte Ringzahlen. Es gibt sie in den Farben Weiß, Schwarz, Blau, Rot, Gold und Lila. Sie werden zum Beispiel auf der 70-m-Runde, der 18-m-Runde, Blankbogen-Runden und der 900er-Runde vergeben. Die höchsten Stufen stellt World Archery selbst aus.
Auch: Scheibennadel
Siehe auch: WA-Stern, Arrowhead-Abzeichen, 900er-Runde
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Target Captain
Der Target Captain ist die Person an jeder Scheibe, die im Turnier die Pfeilwerte ansagt oder aufschreibt. Beim DFBV schiebt er eingedrungene, nicht mehr sichtbare Pfeile zurück oder lässt das tun.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dfbv.de
- Target Face → Auflage
- Target Group → Zielgruppe (DSB 3D)
Target Panic gold fever, gold shyness
Target Panic ist die Unfähigkeit, das Visier lange genug im Gold zu halten, um vor dem Lösen ruhig zu zielen. Verwandt ist der Freeze.
Auch: Zielpanik, Goldfieber, Goldangst, Scheibenpanik
Siehe auch: Freeze
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Target Stand → Scheibenständer
Tastvisier Tactile Sight
Sehbehinderte Schützen dürfen ein Tastvisier nutzen. Es berührt nur den Handrücken der Bogenhand zwischen Handgelenk und Fingeransatz und ist höchstens 2 cm groß. Dazu kommt eine Standhilfe für die Füße von höchstens 80 cm Breite.
Siehe auch: VI-Klassen, Spotter
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Teaching Unit → Lerneinheit (LE)
Team Manager Team Manager
Bei internationalen Wettkämpfen vertritt ein Team Manager die Mannschaft eines Verbandes. Er besucht die Besprechungen, begleitet die Ausrüstungskontrolle und spricht für die Schützen mit Veranstalter, Kampfrichtern und Jury. Einsprüche laufen über ihn. In der Bundesliga gibt es ähnlich einen Mannschaftsführer.
Auch: Mannschaftsführer
Siehe auch: Jury of Appeal, Einspruch (Appeal), Ausrüstungskontrolle
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bundesliga.dsb.de
- Team Match → Mannschaft (Team)
- Technical Delegate → Technischer Delegierter
Technischer Defekt
Ein technischer Defekt ist ein unerwarteter Schaden an der Ausrüstung, etwa ein abgesprungener Nockpunkt, ein Sehnenriss oder ein gebrochener Stabilisator. Beim DSB bleiben dir höchstens 15 Minuten, um die versäumten Pfeile nachzuschießen, in Finalrunden und Liga gibt es keine Zusatzzeit.
Quellen: dsb.de
Technischer Delegierter Technical Delegate
Der Technische Delegierte ist ein Beauftragter für die technische Seite eines Wettkampfs nach World-Archery-Regeln. Bei Weltranglistenturnieren ist er Pflicht. Er bestimmt unter anderem die Mitglieder der Jury. Zusammen mit dem Vorsitzenden der Kampfrichter kann er zum Beispiel Zeitgrenzen verlängern.
Siehe auch: Weltranglistenturnier (WRE), Leitender Kampfrichter
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Tension-activated Release → Resistance-Release
- Tension Release → Resistance-Release
TFC
TFC steht für Torque Flight Compensator. Das ist eine einstellbare, nachgiebige Kupplung zwischen Stabilisator und Mittelteil, die Schwingungen dämpft.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Thumb Draw → Daumengriff (Mongolischer Zug)
- Thumb Release → Daumen-Release
- Thumb Trigger Release → Daumen-Release
Tierbildrunde (Animal Round) Animal Round
Bei der Tierbildrunde der IFAA wird auf Papierauflagen mit Tierbildern geschossen. An jedem Ziel darf man bis zu drei Pfeile schießen, aber nur bis zum ersten Treffer. Der erste Pfeil bringt die meisten Punkte, ein Treffer in der hohen Zone mehr als in der niedrigen. Die Runde gibt es mit markierten und unmarkierten Entfernungen.
Siehe auch: Waldrunde (Forest Round), Killzone, Walk-up
Quellen: ifaa-archery.org
Tiller
Der Tiller beschreibt das Gewichtsverhältnis zwischen dem oberen und dem unteren der beiden Wurfarme. Gemessen wird er als Unterschied der Abstände zwischen Sehne und Wurfarmansatz oben und unten; Hoyt nennt als Startwert 0 bis 3/8 Zoll. Am ILF-Bogen änderst du ihn über die Wurfarmschrauben: Drehst du unten genauso viele Umdrehungen hinein wie oben heraus, bleibt das Zuggewicht etwa gleich. Ablesen kannst du ihn mit einem Checker.
Quellen: shop.textalk.se
- Tiller Adjustment Bolt → Tillerschraube
- Tiller Bolt → Tillerschraube
Tillerbrett Tillering Board, Draw Board
Ein Tillerbrett ist eine Vorrichtung, mit der man die Biegeform eines Bogens prüft, vor allem beim Bogenbau. Ein ähnliches Gerät, das Draw Board, dient beim Compoundbogen dazu, den ganzen Auszug mechanisch zu verfolgen.
Auch: Ziehbrett
Siehe auch: Tiller, Zugkraftkurve, Compoundbogen
Quellen: bogensport-bogenbau.at · en.wikipedia.org
- Tillering Board → Tillerbrett
Tillerschraube limb bolt, tiller bolt, tiller adjustment bolt
Mit der Tillerschraube am Mittelteil lässt sich der Tiller einstellen, also der Unterschied der Abstände von oberem und unterem Wurfarm zur Sehne. Die meisten heutigen Bögen haben solche verstellbaren Schrauben. Eine Feststellschraube sichert die Einstellung.
Auch: Tillerverstellschraube, Wurfarmschraube
Siehe auch: Tiller, Wurfarmtasche, Zuggewicht
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Tillerverstellschraube → Tillerschraube
- Time Limit → Schießzeit
- To Brace → Aufspannen und Abspannen
Tonnenschaft und Parallelschaft barrelled arrow, barreled shaft, parallel arrow
Ein Tonnenschaft (barrelled arrow) ist in der Mitte am dicksten und wird zu beiden Enden dünner. Beim Parallelschaft ist der Durchmesser über die ganze Länge gleich.
Auch: beidseitig verjüngter Schaft
Siehe auch: Pfeilschaft, Bobtail-Pfeil, Taper
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Torikake → Yugake
Torque
Torque ist das Verdrehen des Bogens um seine Achse beim Lösen der Sehne. Stabilisatoren helfen, dieses Verdrehen zu verringern, mehr unter Stabilisatoren.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Totes Lösen und lebendiges Lösen dead release, dead loose, live release
Beim toten Lösen bricht die Spannung im Moment des Lösens zusammen, die Zughand bleibt stehen oder fällt nach vorn. Das Gegenteil ist das lebendige, fließende Lösen, bei dem die Spannung bis über das Lösen hinaus erhalten bleibt und die Zughand nach hinten folgt.
Auch: Spannungszusammenbruch beim Lösen, fließendes Lösen
Siehe auch: Lösen, Nachhalten, Rückenspannung, Plucking
Quellen: bogenschiessen.de · extranet.worldarchery.sport
Toxophilie toxophily, toxophilite
Toxophilie ist ein altes Wort für den Bogensport. Es kommt aus dem Lateinischen und bedeutet etwa „das Bogenschießen betreffend“. Ein Toxophilit ist jemand, der Bogensport betreibt.
Auch: Toxophilit
Siehe auch: Bogen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
- Toxophilite → Toxophilie
- Toxophily → Toxophilie
Tracer
Mit Tracer sind zwei Dinge gemeint: beleuchtete Tracer-Nocken, die bei DSB und World Archery nicht erlaubt sind, und kurze, auffällige Tracer-Federn, die beim DBSV als Teil der Befiederung zählen. Tracer-Federn findest du bei den Naturfedern.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Traditioneller Recurve
Ein traditioneller Recurve wird ohne Visier, ohne Stabilisatoren und ohne Klicker geschossen, über das Shelf oder die Bogenhand. Beim DFBV ist das Mittelteil hauptsächlich aus Holz, die Wurfarme haben einen Holzkern, und es sind nur naturbefiederte Pfeile erlaubt.
Quellen: dfbv.de
Trainerlizenz Coaching Licence
Trainerlizenzen gibt es im Deutschen Schützenbund in aufeinander aufbauenden Stufen nach dem Lizenzsystem des Deutschen Olympischen Sportbundes. Die erste Stufe ist Trainer C, mit Grundmodul Breitensport und einem Aufbaumodul, etwa Leistungssport. Darauf folgen Trainer B und Trainer A im Leistungssport. Eine Trainer-C-Lizenz gilt vier Jahre und wird mit mindestens 15 Lerneinheiten Fortbildung verlängert.
Auch: Trainer C, Trainer B, Trainer A
Siehe auch: Schießsportleiter, Lerneinheit (LE)
Quellen: dsb.de
- Trajectory → Flugbahn
Transfer transfer, loading
Transfer heißt, die Zuglast nach dem Ankern von den Armen auf die Rückenmuskulatur zu übergeben. Im KSL® Shot Cycle dauert das etwa eine halbe Sekunde und führt ins Halten; im Positionsphasenmodell des DSB ist es eine sehr kleine, gleichmäßige Drehbewegung des Zugellenbogens.
Auch: Loading, Lastübergabe
Siehe auch: Halten, Rückenspannung, Backtension (Back Tension), Expansion, KSL® Shot Cycle, Positionsphasenmodell
Quellen: kslinternationalarchery.com · dsb.de
Trefferaufnahme
Beim DSB wird nach jeder Passe aufgenommen. Weder Pfeile noch Auflage dürfen berührt werden, bevor alle Werte notiert sind. Danach werden die Löcher in der Wertungszone markiert. Wie gezählt wird, steht im Reiter Regeln kompakt.
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Trefferbild Group
Das Trefferbild (Group) ist das Muster, das deine Pfeile auf der Scheibe bilden. Eine Passe, in der alle Pfeile in der höchsten Zone stecken, heißt Perfect End.
Auch: Gruppe
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Tri Face → Dreifachauflage
- Triangular Triple Face → Dreifachauflage
- Triple Face → Dreifachauflage
- Triple Spot → Dreifachauflage
- Trockenschuss → Leerschuss
Tuning
Tuning heißt, Bogen und Pfeile so einzustellen, dass der Pfeil so sauber wie möglich fliegt. Einen Kurs dazu findest du unter Trainings-Hilfen.
Auch: Pfeilflug
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Twin Bow → Twinbogen
- Twin Cam → Dual Cam
Twinbogen twin bow, double shelf bow
Ein Twinbogen hat rechts und links eine Pfeilauflage. So können Rechts- und Linkshänder denselben Bogen schießen, deshalb eignet er sich gut als Schulbogen.
Auch: Doppelshelfbogen
Siehe auch: Übungsbogen, Rechtshänder und Linkshänder, Shelf
Quellen: bogenschiessen.de
Twist
Twists sind die Drehungen der Sehne. Beim Abspannen drehen sie sich gern heraus, dann stimmt die Standhöhe nicht mehr; ein Twist Keeper oder Sehnenhalter hält sie fest.
- Twist Test → Biege- und Verdrehprobe
- Twisted Grain → Propellerholz
U
Überbogt Overbowed, Over-bowed
Überbogt (Over-bowed) ist, wer einen Bogen schießt, der für ihn zu stark ist. Zu hohes Zuggewicht führt auch zu hochgezogenen Schultern. Für Einsteiger empfehlen wir eher um 16 Pfund. Das Gegenteil, ein zu schwacher Bogen für die Aufgabe, heißt Under-bowed.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Überraschungsschuss surprise release, surprise shot
Ein Überraschungsschuss bricht, ohne dass der Schütze den genauen Moment vorher kennt. Typisch ist das beim Hinge-Release, das erst durch eine kleine Drehung auslöst. Weil der Körper den Schuss nicht erwartet, hilft diese Art gegen Zucken.
Auch: Surprise Release
Siehe auch: Hinge-Release, Command Shooting, Flinch
Quellen: lancasterarchery.com · archery360.com
Überspannt und unterspannt over braced, overbraced, overstrung
Überspannt ist ein Bogen, wenn die Standhöhe größer ist als vom Hersteller empfohlen, oder wenn die Sehne zu kurz ist. Unterspannt ist er, wenn die Sehne zu lang ist; dann ist die Standhöhe zu niedrig und der Bogen arbeitet weniger wirksam.
Auch: Standhöhe zu hoch, Standhöhe zu niedrig
Siehe auch: Standhöhe, Sehne, Fistmele
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Überstecknocke Overnock, External Nock
Eine Überstecknocke wird nicht in den Schaft gesteckt, sondern außen über das Schaftende geschoben. Man kann sie ohne Kleber oder mit Gummikleber oder Klebestift befestigen; übliche Befiederungskleber eignen sich nicht, weil ihre Lösemittel den Kunststoff angreifen können. Nach dem Aufsetzen rollt man den Pfeil, um zu prüfen, ob die Nocke gerade sitzt.
Auch: Außennocke
Siehe auch: Nocke, Outsert und Half-out, Kleber
Quellen: eastonarchery.com
Überziehen overdrawing, draw through
Überziehen heißt, die Sehne weiter auszuziehen, als es für den Bogen richtig ist. Das kann einen Wurfarm brechen lassen. Wird der Pfeil dabei bis hinter die Pfeilauflage gezogen, spricht man im Englischen auch von draw through.
Siehe auch: Auszugslänge, Overdraw, Wurfarme
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Übungsbogen practice bow
Ein Übungsbogen hat wenig Zuggewicht. Er wird vor allem für den Anfängerunterricht verwendet.
Siehe auch: Einsteigerbogen, Zuggewicht, Twinbogen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Unbrace → Aufspannen und Abspannen
- Under-bowed → Unterbogt
- Under Jaw Anchor → Ankerarten
- Under-strung → Überspannt und unterspannt
- Underbowed → Unterbogt
- Understrung → Überspannt und unterspannt
Unit Aiming unit aiming
Beim Unit Aiming bleibt die Haltung des Oberkörpers im Vollauszug erhalten, während du die Höhe aus der Hüfte heraus anpasst. Das ist zum Beispiel bei weiten Entfernungen oder Schüssen bergauf und bergab wichtig.
Siehe auch: Ausrichtung (Alignment), Bergauf- und Bergabschuss, T-Form
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Unmarked Distance → Markierte und unmarkierte Entfernung
- Unmarked Distances → Markierte und unmarkierte Entfernung
- Unstring → Aufspannen und Abspannen
Unterbogt under-bowed, underbowed
Unterbogt bist du, wenn dein Bogen für die Aufgabe zu schwach ist. Das Gegenteil ist überbogt, also ein zu starker Bogen.
Auch: zu geringes Zuggewicht
Siehe auch: Überbogt, Zuggewicht
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Untergriff
Beim Untergriff greifen die Finger der Zughand die Sehne unterhalb des Pfeils. Beim Blankbogen liegen so alle drei Finger unter dem Pfeil; der DBSV listet in seiner Klassentabelle, in welchen Klassen Untergriff, mediterraner Griff und Stringwalking erlaubt sind.
Quellen: dfbv.de · dbsv1959.de
- Unterkinnanker → Ankerarten
- Uphill Shot → Bergauf- und Bergabschuss
Upshot upshot
Der Upshot ist der letzte Schuss eines Turniers. Auf Deutsch sagt man einfach letzter Schuss.
Auch: letzter Schuss
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
V
V-Bar
Die V-Bar hält die Seitenstabilisatoren; ihr Winkel bestimmt, wie viel Gewicht nach hinten und wie viel zur Seite wirkt. Üblich sind etwa 40 oder 45 Grad, manche sind horizontal und vertikal verstellbar.
Valley valley
Das Valley ist beim Compoundbogen der Punkt mit dem niedrigsten Haltegewicht nahe dem Vollauszug. Es liegt nach dem Let-off, kurz vor der Wall.
Auch: Tal
Siehe auch: Let-off, Wall, Haltegewicht, Spitzenzuggewicht (Peak Weight), Zugkraftkurve
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Vanes
Vanes sind Fahnen aus Kunststoff. Sie passen zu Bögen mit Pfeilauflage, etwa mit Visier, und viele Werkstoffe gehen nach dem Verformen wieder in ihre Form zurück. In der Langbogenklasse von DSB und DFBV sind sie nicht erlaubt, dort gelten Naturfedern.
- Vectran blend → Vectran-Mischgarn
Vectran-Mischgarn Vectran blend
Vectran ist eine Faser, die bei normaler Bogenspannung praktisch nicht kriecht. Sie wird HMPE-Garnen beigemischt, um das Kriechen der Sehne auszuschalten; die Mischungen eines Garnherstellers enthalten etwa 20 bis 33 Prozent Vectran. Solche Garne werden vor allem für Compoundsehnen genutzt. Ausfransen geht laut Hersteller hauptsächlich auf den Vectran-Anteil zurück.
Siehe auch: HMPE, Sehnenkriechen (Creep), Sehne
Quellen: bcyfibers.com · bcyfibers.com
- Verifier → Clarifier und Verifier
Verkanten Cant
Verkanten (Cant) heißt, den Bogen beim Schießen aus der Senkrechten geneigt zu halten. Am Compound hilft eine Libelle am Visier, am Recurve ist sie nicht erlaubt.
Siehe auch: Libelle
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Verreißen → Plucking
Verzeihend Forgiving
Ein Bogen heißt verzeihend, wenn er kleine Fehler des Schützen weniger bestraft. Nach Easton gelten Mittelteile mit Deflex-Geometrie und höherer Standhöhe allgemein als verzeihender. Reflex-Mittelteile haben eine kleinere Standhöhe und sind meist, aber nicht immer, leistungsstärker.
Auch: fehlerverzeihend
Siehe auch: Reflex und Deflex, Standhöhe, Mittelteil
Quellen: bogensport-bogenbau.at · eastonarchery.com
VI-Klassen Visually Impaired, VI1, VI2
Für sehbehinderte Schützen gibt es bei World Archery zwei Sportklassen, VI1 und VI2. In VI1 trägt man während des ganzen Wettkampfs eine Augenbinde, in VI2 nicht. Geschossen wird zum Beispiel auf 30 m auf die 122-cm-Auflage. Gibt es zu wenige Meldungen, werden beide Klassen zusammengelegt, dann tragen alle eine Augenbinde.
Auch: Sehbehindertenklassen
Siehe auch: Spotter, Tastvisier, Para-Bogensport
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Visier
Am Recurve ist ein Visier mit einem Zielpunkt erlaubt, ohne Prisma, Linse, Vergrößerung, Wasserwaage oder Elektronik. Am Compound-Visier sind Wasserwaage, Linsen und Prismen erlaubt. Blankbogen, Langbogen und Instinktivbogen werden ohne Visier geschossen.
Quellen: dsb.de
Visierausleger
Der Visierausleger (Sight Extension) ist eine Stange, die das Visier vom Bogen weg in Richtung Ziel versetzt. Daran sitzt die senkrechte Visierschiene mit dem verschiebbaren Visierblock. Mehr unter Visiere für Recurve.
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Visierblock sight block
Der Visierblock ist der bewegliche Teil des Visiers, der das Korn hält. Er lässt sich nach oben und unten sowie nach links und rechts verstellen.
Auch: Visierhalterung
Siehe auch: Visier, Visierschiene, Korn (Sight Pin), Abdrift und Seitenverstellung
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
Visiermarke sight mark, sight marks
Eine Visiermarke hält fest, wo das Visier für eine bestimmte Entfernung stehen muss. Man beginnt auf kurzer Distanz und folgt dem Pfeil, verschiebt das Visier also in kleinen Schritten in Richtung der Pfeilgruppe. Bei Visierskalen schießt man zwei Entfernungen ein, etwa 20 und 60 Yards, und wählt das passende Skalenband. Recurve- und Einpinvisiere nutzen einen Pin für alle Entfernungen, bei Mehrpinvisieren wird jeder Pin einzeln eingestellt.
Auch: Sightmark
Siehe auch: Einschießen, Scope
Quellen: lancasterarchery.com
Visierschiene sight bar
Die Visierschiene ist der senkrechte Teil des Visiers, an dem der Visierblock mit dem Korn sitzt. Auf ihr wird der Visierblock nach oben oder unten verschoben.
Auch: Visierleiste, Visierschlitten
Siehe auch: Visier, Visierblock, Visierausleger, Korn (Sight Pin)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Visually Impaired → VI-Klassen
Vollauszug Full Draw
Im Vollauszug (Full Draw) ist die Sehne bis zum Ankerpunkt zurückgezogen, kurz vor dem Lösen. Nach KSL® hat die Zughand dabei festen Kontakt zum Kieferknochen, die Ellenbogenspitze liegt von der Seite gesehen in Pfeillinie oder etwas höher.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · kslinternationalarchery.com
Vorhalten (Aiming off) aiming off, aim off
Beim Vorhalten zielt der Schütze bewusst neben die Mitte, gegen den Wind: Drückt der Wind die Pfeile drei Ringe nach links, zielt er drei Ringe nach rechts. Das geht schneller als das Verstellen des Visiers, sollte aber vorsichtig eingesetzt werden. Hilfreich ist, in Windpausen zu schießen und den Wind beim Schützen mit der Fahne an der Scheibe zu vergleichen. Wind von hinter der Scheibe drückt die Pfeile nach unten, Wind von hinter dem Schützen etwas nach oben.
Auch: Vorhalten
Siehe auch: Abdrift und Seitenverstellung, Point of Aim
Quellen: esdf.org · worldarchery.sport
Vorspannung pre-draw, pre draw, pre-tension
Mit Vorspannung ist im Positionsphasenmodell des DSB die erste Spannung gemeint, bevor der Bogen angehoben wird: Bogen- und Zugseite drücken und ziehen schon leicht gegeneinander und bereiten das Kraftdreieck vor. In der Vorspannungsposition ist der Kopf zum Ziel gedreht und die Bogenschulter zeigt fast in Zielrichtung. Beim Anheben wird die Vorspannung weiter erhöht.
Auch: Vorspannen, Vorspannungsposition
Siehe auch: Positionsphasenmodell, Kraftdreieck, Set-up, Nullstellung
Quellen: dsb.de · bogenschiessen.de
W
- WA 1440 → 1440-Runde
- WA standard arrow → WA-Standardbogen
- WA standard bow → WA-Standardbogen
WA-Standardbogen WA standard bow, FITA standard bow, WA standard arrow
Der Standardbogen nach dem Glossar von World Archery ist ein einfacher einteiliger oder zerlegbarer Bogen mit Wurfarmen aus Holz oder Glasfaser. Er darf ein einfaches Visier und eine nicht verstellbare Pfeilauflage haben, der Fingerschutz darf keine Versteifung oder Ankerplatte haben. Abgespannt muss der Bogen mit Zubehör durch einen Ring von 12,2 cm passen. Der zugehörige Standardpfeil ist höchstens 9,4 mm dick.
Auch: Standardbogen
Siehe auch: Einsteigerbogen, Take-Down, 12,2-cm-Ring, Ankerplatte
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- WA Star → WA-Stern
WA-Stern WA Star, FITA Star
Der WA-Stern, früher FITA-Stern, ist ein Leistungsabzeichen für ein erstmals erreichtes Ergebnis auf einem dafür anerkannten Turnier. Nach dem Coaching-Glossar von World Archery gibt es Stufen ab 1000 Ringen bis 1400 Ringe, jeweils mit eigener Farbe.
Auch: FITA-Stern
Siehe auch: Target Award (Scheibenabzeichen), Arrowhead-Abzeichen, 1440-Runde
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Waiting Line → Wartelinie
Waldrunde (Forest Round) Forest Round
Die Waldrunde von World Archery wird auf unbekannte Entfernungen und auf Tierbildauflagen geschossen. Sie hat 12 bis 24 Ziele, an jedem Ziel bis zu drei Pfeile. Gewertet wird nur der erste Treffer, und der erste Pfeil bringt die meisten Punkte. Blankbogen, Langbogen und Traditional schießen vom blauen, Recurve und Compound vom roten Pflock.
Siehe auch: Tierbildrunde (Animal Round), Pflockfarben, 3D-Runde
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Walk-back Test → Walk-Back-Tuning
Walk-Back-Tuning walk-back test, walk back tuning, walk-back tuning
Beim Walkback-Test schießt man einen Pfeil auf 30 Meter, geht drei Schritte zurück, schießt erneut auf denselben Zielpunkt und wiederholt das mehrmals. Das senkrechte Trefferbild zeigt, ob die seitliche Mittenlage des Pfeils (Centershot) stimmt; ideal ist eine gerade Linie. Bildet sich eine Bogenform wie ein „C“, wird die Mittenlage nach links oder rechts verschoben, und zwar über die Tiefe des Buttons, nicht über seine Federspannung.
Auch: Walkback-Test, Walk-Back-Methode
Siehe auch: Tuning, Button, Blanker Schaft, Center-Shot, French Tuning
Quellen: archery360.com · lancasterarchery.com
Walk-up
Ein Walk-up besteht aus mehreren Abschusspflöcken mit abnehmender Entfernung zum Ziel; du beginnst am entferntesten Pflock. Beim Fächer stehen dagegen vier Pflöcke in gleicher Entfernung zum Ziel.
Quellen: dfbv.de
- Walkback → Walk-Back-Tuning
Wall
Die Wall ist die feste Rückwand am Ende des Auszugs beim Compoundbogen. Sie zeigt dir, dass du voll ausgezogen bist, und gibt dir bei jedem Schuss denselben Anschlag.
- Wand → Wand Shooting
Wand Shooting wand, wand shooting
Beim Wand Shooting ist das Ziel ein senkrecht in den Boden geschlagener Holzstab von etwa sechs Fuß Länge und zwei Zoll Breite. Nach dem Glossar von World Archery war es eine alte Übung, diesen Stab auf 100 Yard zu treffen.
Auch: Stabschießen
Siehe auch: Roving, Clout-Schießen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Warbow → Englischer Langbogen
Wartelinie Waiting Line
Hinter der Wartelinie warten die Schützen, bis das Signal zum Vorgehen an die Schießlinie kommt. In der Halle liegt sie beim DSB mindestens 3 m hinter der Schießlinie.
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Wechselschießen (Alternate Shooting) Alternate Shooting
Beim Wechselschießen schießen zwei Gegner abwechselnd jeweils einen Pfeil. World Archery nutzt das vor allem in den Finals, während die Ausscheidung gleichzeitig geschossen wird. Wer in der Qualifikation besser war, entscheidet über die Reihenfolge. Pro Pfeil gibt es dann 20 Sekunden.
Siehe auch: Match, Schießzeit, Athletenvertreter (Agent)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
- Weight Code → Gewichtscode
Weitschießen (Flight Archery) flight archery, flight shooting, flight arrow
Beim Weitschießen geht es darum, den Pfeil so weit wie möglich zu schießen, gewertet nach Art und Zuggewicht des Bogens. Dafür gibt es sehr leichte Flugpfeile und Auflageverlängerungen für kurze Pfeile.
Auch: Distanzschießen, Flight
Siehe auch: Siper, Clout-Schießen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Weltcup (Archery World Cup) Archery World Cup, World Cup
Der Weltcup von World Archery ist eine jährliche internationale Turnierserie. Er besteht aus mindestens drei Stationen und einem Finale und wurde 2006 eingeführt.
Auch: Bogensport-Weltcup
Siehe auch: World Archery (WA), Weltrangliste, Weltranglistenturnier (WRE)
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Weltmeisterschaft (WA) World Archery Championships
World Archery richtet in jeder Disziplin alle zwei Jahre eine Weltmeisterschaft aus. In ungeraden Jahren sind das zum Beispiel Freien, Jugend, Para, Run-Archery und 3D. In geraden Jahren finden Feld, Weitschießen und Ski-Archery statt.
Auch: WM
Siehe auch: Disziplin, Weltrangliste
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Weltrangliste World Ranking
Die Weltrangliste von World Archery ordnet die Schützen nach Punkten aus wichtigen Wettkämpfen. Die Punkte hängen von der Bedeutung des Turniers und der Platzierung ab und verlieren mit der Zeit an Wert. Nach 24 Monaten zählen sie nicht mehr. Höchstens sieben Ergebnisse gehen ein, davon vier im Freien, zwei in der Halle und eines im Feld. Geführt wird sie für Recurve und Compound sowie im Para-Bereich.
Siehe auch: Weltranglistenturnier (WRE), Weltcup (Archery World Cup)
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Weltranglistenturnier (WRE) World Record Status Event, WRE
Ein Weltranglistenturnier ist ein Wettkampf, den World Archery offiziell anerkennt. Dort können Weltrekorde aufgestellt und Ranglistenpunkte gesammelt werden. Es braucht einen Technischen Delegierten, und den Vorsitz der Kampfrichter führt ein internationaler oder kontinentaler Kampfrichter. Olympische Spiele, Weltmeisterschaften und Weltcup-Stationen haben diesen Status automatisch.
Siehe auch: Weltrangliste, Technischer Delegierter, Weltcup (Archery World Cup)
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Wertung Scoring
Ein Pfeil wird nach der Lage seines Schafts auf der Auflage gewertet. Wie die Ringe und Zonen in Halle, im Freien, im Feld und im 3D bei den einzelnen Verbänden zählen, steht im Reiter Regeln kompakt.
Auch: Ringe zählen, Ringzählung, Punkte
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dsb.de
Wertungsfarben scoring colours, gold, red
Die Scheibenauflage von World Archery hat zehn Ringe, die von innen nach außen paarweise gefärbt sind. Innen liegt Gold mit 10 und 9 Punkten, dann folgen Rot, Blau, Schwarz und außen Weiß mit 2 und 1 Punkt. Bei der 80-cm-Auflage für Compound fehlen die äußeren vier Ringe.
Auch: Gold, Rot, Blau, Schwarz, Weiß
Siehe auch: Gold, Auflage, X-Ring, Wertung
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
Wettbewerbskennzahl (DSB)
Der Deutsche Schützenbund gibt jedem Bogenwettbewerb eine Kennzahl. Die Gruppe 6.1x steht für das Schießen im Freien, 6.2x für die Halle, 6.3x bis 6.5x für das Feldbogenschießen und 6.6x für 3D. Die letzte Ziffer unterscheidet die Bogenart, zum Beispiel 6.66 für Blankbogen im 3D.
Auch: Kennzahl
Siehe auch: Wettkampfklasse (DSB), Bogenklasse (Division)
Quellen: dsb.de
Wettkampfklasse (DSB) Competition Class
Im Deutschen Schützenbund heißen die Altersgruppen Wettkampfklassen und haben feste Klassennummern. Im Bogen gibt es Schüler C, B und A, Jugend, Junioren, Herren und Damen, Master und Senioren. Gerechnet wird nach dem Sportjahr. Für Schüler B ist die Landesmeisterschaft die höchste Stufe.
Auch: Schülerklasse, Jugendklasse, Juniorenklasse, Masterklasse, Seniorenklasse
Siehe auch: Altersklasse, Sportjahr, Höhermeldung
Wettkampfpass
Der Wettkampfpass weist im Deutschen Schützenbund nach, dass jemand startberechtigt ist. Er muss bei jedem Start mitgeführt werden, ab 16 Jahren zusammen mit einem amtlichen Lichtbildausweis. Fehlt der Nachweis zu Beginn, darf man starten, bekommt aber einen Abzug. Wird er nicht bis zum Ende der Einspruchsfrist nachgereicht, wird das Ergebnis gestrichen.
Auch: Startpass
Siehe auch: Sportjahr, Einspruch (Appeal)
Quellen: dsb.de
- Whistle Signals → Akustische Signale
Wickelgerät (Serving Tool) serving tool, server, serving jig
Mit dem Wickelgerät wird Wicklungsgarn gleichmäßig um die Sehne gewickelt, etwa für die Mittelwicklung. Im Englischen heißt es serving tool, server oder serving jig.
Auch: Mittelwicklungsgerät
Siehe auch: Mittelwicklung, Endenwicklung, Sehnengalgen (String Jig)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Windage → Abdrift und Seitenverstellung
Wirkungsgrad bow efficiency, efficiency
Der Wirkungsgrad eines Bogens sagt, wie viel der im Bogen gespeicherten Energie beim Schuss als Bewegungsenergie im Pfeil ankommt. Er wird als Verhältnis der beiden Energien angegeben.
Auch: Bogenwirkungsgrad, Effizienz
Siehe auch: Wurfleistung (Cast), Zugkraftkurve, Pfeilgeschwindigkeit
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- Wobble → Wobble und Yaw
Wobble und Yaw wobble, yaw
Wobble und Yaw bezeichnen eine unruhige, ungleichmäßige Bewegung des Pfeils im Flug. Eine saubere Abstimmung von Bogen und Pfeil soll solche Bewegungen verringern.
Auch: Schlenkern des Pfeils
Siehe auch: Fishtailing, Porpoising, Minnowing, Tuning
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
- World Archery Championships → Weltmeisterschaft (WA)
- World Archery Masters → Masters (Altersklasse 50+)
World Archery (WA) World Archery, WA, FITA
World Archery ist der internationale Verband für den Bogensport. Er wurde 1931 gegründet, sitzt in Lausanne in der Schweiz und hieß früher FITA. World Archery gibt die internationalen Regelwerke für Scheiben-, Feld- und 3D-Bogenschießen heraus.
Auch: FITA, Weltbogensportverband
Siehe auch: Bogenklasse (Division), Weltrangliste, Weltcup (Archery World Cup)
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
- World Ranking → Weltrangliste
- World Record Status Event → Weltranglistenturnier (WRE)
Wraps
Wraps sind Folien, die hinten auf den Schaft gezogen werden; sie geben der Befiederung eine Klebefläche und schützen den Schaft beim Entfernen alter Vanes. Sie dürfen dicker als 9,3 mm sein, aber höchstens 22 cm lang, gemessen vom tiefsten Punkt der Nocke.
Quellen: dsb.de
- Wrist Strap Release → Index-Release
Wurfarme Limbs
Die Wurfarme speichern beim Auszug Energie und geben sie an den Pfeil ab. Du kaufst sie immer als Paar, bei ILF-Bögen meist in Short, Medium oder Long. Holzkerne geben ein weicheres, satteres Schussgefühl, Schaumkerne sind leichter und kommen schneller zur Ruhe, Carbon macht die Wurfarme steifer und schneller.
Wurfarmspitze tip, limb tip, string groove
Die Wurfarmspitze ist das äußerste, schmale Ende des Wurfarms. Dort sitzt die Kerbe, die Bogennocke, in die das Sehnenöhrchen eingehängt wird.
Auch: Tip, Bogennocke
Siehe auch: Wurfarme, Sehnenöhrchen (Loop), Endenschutz
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
Wurfarmtasche limb pocket
Die Wurfarmtasche ist die Aufnahme am Mittelteil, in die ein Wurfarm eingesetzt wird. Bei einem zerlegbaren Bogen werden so Mittelteil und getrennte Wurfarme zu einem Bogen zusammengesetzt.
Auch: Wurfarmaufnahme
Siehe auch: Mittelteil, Wurfarme, ILF, Take-Down, Tillerschraube
Quellen: bogenschiessen.de · extranet.worldarchery.sport
Wurfleistung (Cast) cast
Cast beschreibt, wie gut ein Bogen einen Pfeil antreibt und wie wirksam er das tut. Gemeint ist vor allem, wie schnell die Wurfarme den Pfeil abgeben.
Siehe auch: Wirkungsgrad, Wurfarme
Quellen: extranet.worldarchery.sport · bogenschiessen.de
X
X-Ring X, Inner 10
Bei DSB-Meisterschaften im Freien wird der innere 10er-Ring als X aufgeschrieben, der äußere als 10. In der Halle zählt bei Compound der innere 10er als 10 und der äußere als 9, bei Recurve und Blankbogen zählen beide als 10. World Archery wertet bei Gleichstand auf langen Distanzen zuerst die Zahl der X.
Auch: Innenzehn, Innen-10
Quellen: dsb.de · extranet.worldarchery.sport
Y
Yabusame Yabusame
Yabusame ist eine traditionelle japanische Form des Bogenschießens vom galoppierenden Pferd aus. Der Reiter lenkt das Pferd vor allem mit den Knien und schießt entlang einer etwa 255 m langen Bahn auf drei hölzerne Ziele. Yabusame gilt eher als religiöses Ritual im Shintō denn als Sport und wird heute vor allem bei Vorführungen an Schreinen gezeigt.
Auch: japanisches berittenes Bogenschießen
Siehe auch: Yumi, Reiterbogen und berittenes Bogenschießen, Kyudo
Quellen: de.wikipedia.org · en.wikipedia.org
- Yoke Cable → Split-Yoke
Yugake yugake, torikake
Der Yugake ist der Schießhandschuh im japanischen Bogenschießen. Er hat drei oder vier Finger aus Leder und am Daumen ein Stück Horn mit einer Rille. In dieser Rille hält der Daumen die Sehne unterhalb der Nocke, die Finger drücken sie gegen den Daumen. So ist ein sehr langer Auszug möglich.
Auch: Japanischer Schießhandschuh
Siehe auch: Kyudo, Daumengriff (Mongolischer Zug), Daumenring
Quellen: en.wikipedia.org
Yumi Yumi, Daikyu, Hankyu
Der Yumi ist der traditionelle japanische Bogen und ist auffällig asymmetrisch: Der Griff sitzt so, dass der obere Teil deutlich länger ist als der untere. Es gibt eine lange Form (Daikyu) und eine kurze Form (Hankyu). Gebaut wird er aus einem Holzkern mit aufgeleimten Bambusschichten. Die Standardlängen liegen etwa zwischen 2,12 und 2,45 m. Heute wird er vor allem im Kyudo geschossen.
Auch: japanischer Bogen
Siehe auch: Kyudo, Yabusame, Kompositbogen
Quellen: de.wikipedia.org · en.wikipedia.org
Z
Zeitverstoß Shooting Outside the Time Limit
Wer vor dem Startsignal oder nach dem Ende der Schießzeit schießt, wird bestraft. Bei World Archery verliert man dann den höchsten Pfeil dieser Passe. Das soll den gleichen Ablauf für alle sichern.
Auch: Schuss außerhalb der Schießzeit
Siehe auch: Schießzeit, Akustische Signale
Quellen: extranet.worldarchery.sport
- Zero Position → Nullstellung
Zielen Aiming
Gezielt wird auf verschiedene Arten: mit Visier, über die Pfeilspitze als Gap-Shooting, mit Stringwalking oder Facewalking oder instinktiv. Welche Zielweise deine Bogenklasse erlaubt, regelt das Regelwerk deines Verbands.
Auch: Zielweise
Siehe auch: Gap-Shooting, Stringwalking, Facewalking, Instinktives Schießen
Quellen: extranet.worldarchery.sport · dfbv.de
Zielgruppe (DSB 3D) Target Group
Der Deutsche Schützenbund teilt 3D-Ziele nach der Größe des 10er-Rings in vier Zielgruppen ein. Je größer die Figur, desto weiter darf die Entfernung sein. Für den roten und den blauen Pflock gibt es je Zielgruppe eigene Entfernungsbereiche. So bleibt die Schwierigkeit über den Parcours ausgewogen.
Siehe auch: 3D-Runde, Pflockfarben
Quellen: dsb.de
Zihgir zihgir, Ottoman thumb ring
Zihgir ist das türkische Wort für den osmanischen Daumenring. Er wurde aus Holz, Metall, Elfenbein oder Leder gefertigt und später auch als Standessymbol getragen. Wie jeder Daumenring schützt er das Daumenpolster, auf dessen flacher Seite die Sehne liegt.
Auch: Osmanischer Daumenring
Siehe auch: Daumenring, Daumengriff (Mongolischer Zug), Siper
Quellen: en.wikipedia.org · en.wikipedia.org
Zugarm Drawing Arm
Der Zugarm zieht die Sehne. Nach KSL® bewegen sich Zugarm und Zughand beim Ankern als eine Einheit nach oben unter den Kieferknochen. Der Ellenbogen der Zughand gehört in oder innerhalb der Pfeillinie, sonst knickt das Handgelenk weg und die Kraft geht nicht in den Rücken. Hochgezogene Schultern belasten auf der Zugseite die Rotatorenmanschette.
Auch: Zugschulter
Quellen: kslinternationalarchery.com
Zugfinger string fingers, draw fingers, drawing fingers
Zugfinger sind die Finger, die beim Schießen die Sehne halten; beim Compound halten sie das Release. Im Positionsphasenmodell des DSB liegen Zeige-, Mittel- und Ringfinger zwischen zweitem und drittem Fingerglied an der Sehne, und die Last verteilt sich ungleich auf die drei Finger, am stärksten auf den Mittelfinger.
Auch: Sehnenfinger
Siehe auch: Zughand, Mediterraner Ablass, Tab, Hooking
Quellen: extranet.worldarchery.sport · extranet.worldarchery.sport
Zuggerät (Draw Board) draw board
Ein Zuggerät hält einen Compoundbogen fest und zieht ihn über eine Kurbel an der D-Loop bis in den Vollauszug. So lassen sich in Ruhe die Auszugslänge, das Cam-Timing, die Cam-Neigung sowie Sitz und Drehung des Peeps prüfen. Empfohlen wird dabei eine zusätzliche Sicherungsschlaufe.
Auch: Draw Board
Siehe auch: Cam-Timing, Cam-Lean, Peep-Rotation, D-Loop, Linearpresse
Quellen: lancasterarchery.com
Zuggewicht
Das Zuggewicht ist die Kraft in Pfund (lbs), die du bei deinem Auszug hältst. Die Angabe auf den Wurfarmen gilt nur für eine Referenz-Auszugslänge, WNS misst zum Beispiel bei 26 1/4 Zoll an einem 25-Zoll-Mittelteil. Für Einsteiger empfehlen wir am Recurve um 16 Pfund. Beim DSB darf ein Compound höchstens 60 lbs haben, beim DBSV in U12 höchstens 35 und in U15 höchstens 45 lbs.
Quellen: dsb.de · dbsv1959.de
Zughand String Hand
Die Zughand zieht die Sehne, die Finger an der Sehne heißen Zugfinger. Beim mediterranen Griff liegt der Zeigefinger über dem Pfeil, Mittel- und Ringfinger darunter (WA-Glossar, Draw (Mediterranean)). Geschützt werden die Finger von Tab oder Handschuh.
Siehe auch: Zugfinger
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Zugkraftkurve
Die Zugkraftkurve zeigt, wie das Zuggewicht über die Auszugslänge ansteigt. Beim Compound heißt der höchste Wert beim Ausziehen Peak Weight, der Punkt mit dem geringsten Haltegewicht im Vollauszug Valley. Messen kannst du mit einer Bogenwaage.
Siehe auch: Spitzenzuggewicht (Peak Weight), Valley
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Zuschauerlinie spectator line
Die Zuschauerlinie ist eine deutlich markierte Linie, die Zuschauer nicht überschreiten dürfen. Im Englischen heißt sie spectator line.
Siehe auch: Wartelinie, Schießlinie
Quellen: extranet.worldarchery.sport
Verbände und Regelwerke
Verband wählen: Aufbau, Mitgliedschaft, Bogen- und Altersklassen, Disziplinen und das Regelwerk zum Durchsuchen.
Regelwerke sind lang, verschachtelt und oft nur auf Englisch. Deshalb geben wir hier die wichtigen Regeln in einfacher, verständlicher Form wieder – so, wie wir sie verstehen. Die Idee dahinter: euch einen leichten Zugang zu den Regeln zu geben und sie gut verständlich zu machen.
Auch wir sind nicht fehlerfrei. Unsere Texte sind eine sinngemäße Wiedergabe und nicht verbindlich; verbindlich ist allein das Regelwerk des jeweiligen Verbands. Deshalb steht bei jedem Absatz der Link zum Originaltext, damit ihr dort direkt nachlesen könnt.
Unsere Empfehlung: Lest vor jedem Wettkampf und für eure Vorbereitung immer die aktuellen Regeln im Original-Regelwerk eures Verbands.
Vergleich: Welche Pfeile sind beim Langbogen erlaubt?
Holz, Bambus oder auch Carbon – das regelt jeder Verband anders. Sinngemäß wiedergegeben, verbindlich ist das Original.
| Verband | Klasse | Pfeilschaft | Befiederung | Original |
|---|---|---|---|---|
| DSB | Langbogen | nur Holz | nur Naturfedern | SpO Teil 6, Regel 6.2.2.4 ↗ |
| WA | Longbow (Langbogen) | nur Holz | nur Naturfedern | Book 4, Art. 19.5.6 ↗ |
| DBSV | Lb – Langbogen | jede Art, auch Carbon | bei Holzpfeilen nur Naturfedern, sonst auch Kunststofffedern | WKO Teil 2, 2.6.3 und Übersicht 2.9 ↗ |
| DFBV | Stil 0 – LB Langbogen | nur Holz | nur Naturfedern | SpO 3.1 ↗ |
| IFAA | LB – Longbow | nur Holz | nur Naturfedern | Book of Rules, Langbogen-Stil, Buchstabe h ↗ |
| TAI | AFc – American Flatbow classic (in manchen Ländern Langbogen) | nur Holz oder Bambus | nur Naturfedern | Bow Styles 2026, AFc ↗ |
| TAI | AFm – American Flatbow modern | jedes Material | nur Naturfedern | Bow Styles 2026, AFm ↗ |
| TBVD | LB – Langbogen | nur Holz oder Bambus | nur Naturfedern | Wettbewerbsklassen 2.1 ↗ |
| TBVD | LB-M – Langbogen modern | jedes Material | nur Naturfedern | Wettbewerbsklassen 2.2 ↗ |
DSB – Deutscher Schützenbund e.V.
Der DSB ist Mitglied von World Archery, World Archery Europe und DOSB; der Bogensport ist neben dem Schießsport eine seiner beiden Sportsparten. Unmittelbare Mitglieder sind seine 20 Landesverbände.
Aufbau
- Olympische EbeneInternationales Olympisches Komitee (IOC), erkennt World Archery an
- WeltverbandWorld Archery (WA)
- KontinentalverbandWorld Archery Europe (WAE)
- Nationaler SportdachverbandDeutscher Olympischer Sportbund (DOSB), DSB ist Mitglied
- Nationaler FachverbandDeutscher Schützenbund (DSB)WAE führt Deutschland als GER – German Shooting and Archery
- Landesebene20 Landesverbände (einzige unmittelbare Mitglieder des DSB)
- UntergliederungBezirke und Kreise (je nach Landesverband)
- VereinsebeneVereine (nicht unmittelbar Mitglied im DSB)Vereinssuche des DSB
Untergliederungen (20)
- Badischer Sportschützenverband (Sitz Leimen)
- Bayerischer Sportschützenbund (Sitz Garching)
- Schützenverband Berlin-Brandenburg (Sitz Berlin)
- Brandenburgischer Schützenbund (Sitz Frankfurt/Oder)
- Schützenverband Hamburg und Umgegend (Sitz Hamburg)
- Hessischer Schützenverband (Sitz Frankfurt am Main)
- Landesschützenverband Mecklenburg-Vorpommern (Sitz Neubrandenburg)
- Niedersächsischer Sportschützenverband (Sitz Hannover)
- Norddeutscher Schützenbund (Sitz Kiel)
- Nordwestdeutscher Schützenbund (Sitz Bassum)
- Oberpfälzer Schützenbund (Sitz Pfreimd)
- Pfälzischer Sportschützenbund (Sitz Neustadt)
- Rheinischer Schützenbund (Sitz Leichlingen)
- Schützenverband Saar (Sitz Saarbrücken)
- Landesschützenverband Sachsen-Anhalt (Sitz Barleben)
- Sächsischer Schützenbund (Sitz Leipzig)
- Südbadischer Sportschützenverband (Sitz Offenburg)
- Thüringer Schützenbund (Sitz Suhl)
- Westfälischer Schützenbund (Sitz Dortmund)
- Württembergischer Schützenverband (Sitz Stuttgart)
Mitgliedschaft und Startrecht
Laut DSB-Satzung (wiedergegeben auf der Mitgliederseite) sind nur die 20 Landesverbände unmittelbare Mitglieder des DSB. Der DSB selbst ist laut Lobbyregister unter anderem Mitglied in DOSB, World Archery und World Archery Europe.
Bei jedem Start braucht man einen Wettkampfpass, ab vollendetem 16. Lebensjahr zusätzlich einen amtlichen Lichtbildausweis (Sportordnung Teil 0, 0.7.3). Für internationale Einsätze in der Nationalmannschaft verlangt World Archery die Zugehörigkeit zu einem Mitgliedsverband und eine internationale Lizenz (WA Book 1, 2.1.1).
Bogenklassen
| Bogenklasse | Das Wichtigste |
|---|---|
| Recurvebogen | Mit den Fingern gezogen; ein Visier ohne Vergrößerung mit einem Zielpunkt, Klicker, Button, Stabilisatoren erlaubt, nichts elektrisch; Overdraw höchstens 4 cm; Lippenmarke erlaubt. |
| Compoundbogen | Rollen oder Exzenter, höchstens 60 Pfund; Peep, Scope mit Vergrößerung, Wasserwaage und Release erlaubt, nichts elektrisch; Overdraw höchstens 6 cm; in der Halle zählt nur die Innenzehn als 10. |
| Blankbogen | Bis auf die Pfeilauflage blank, kein Visier und keine Auszugskontrolle; Gewichte und Dämpfer nur, wenn der Bogen durch den 12,2-cm-Ring passt; keine Lippenmarke; Stringwalking und Facewalking erlaubt; Overdraw höchstens 2 cm. |
| Langbogen | Klassische Langbogenform, gespannt mindestens 150 cm; Pfeilablage als Auflage; kein Visier, keine Stabilisatoren; feste Fingerposition; nur Holzpfeile mit Naturfedern. |
| Traditioneller Bogen | Holzmittelteil, zerlegbar mit Werksbeschlägen erlaubt; nicht verstellbare einfache Auflage oder Pfeilablage; kein Visier, keine Stabilisatoren; Fingerposition an der Sehne fest; ersetzt seit 2022 den Instinktivbogen. |
Langbogen: welche Pfeile?
| Klasse | Pfeilschaft | Befiederung | Original |
|---|---|---|---|
| Langbogen | nur Holz | nur Naturfedern | SpO Teil 6, Regel 6.2.2.4 ↗ |
Altersklassen
| Klasse | Alter |
|---|---|
| Herren (10) | 21 bis 49 Jahre |
| Damen (11) | 21 bis 49 Jahre |
| Master männlich (12) | 50 bis 65 Jahre |
| Master weiblich (13) | 50 bis 65 Jahre |
| Senioren männlich (14) | ab 66 Jahre |
| Senioren weiblich (15) | ab 66 Jahre |
| Schüler A männlich (20) | 13 bis 14 Jahre |
| Schüler A weiblich (21) | 13 bis 14 Jahre |
| Schüler B männlich (22) | 11 bis 12 Jahre, nur bis Landesmeisterschaft |
| Schüler B weiblich (23) | 11 bis 12 Jahre, nur bis Landesmeisterschaft |
| Jugend männlich (30) | 15 bis 17 Jahre |
| Jugend weiblich (31) | 15 bis 17 Jahre |
| Junioren männlich (40) | 18 bis 20 Jahre |
| Junioren weiblich (41) | 18 bis 20 Jahre |
| Schüler C (nur unterhalb der Bundesebene) | in Teil 6 ohne Altersangabe; als Beispiel für zusätzliche Klassen genannt |
Disziplinen – wie geschossen und gewertet wird
WA im Freien
So wird geschossen: Qualifikation 72 Pfeile in 12 Passen zu 6 Pfeilen, 4 Minuten je Passe. Recurve 70/60/50/40 m, Compound 50/40 m, Blankbogen 50/35 m. Recurve und Blankbogen auf 122 cm, Compound auf 80-cm-Spot.
Wertung: Ringe 10 bis 1; Finale Recurve im Satzsystem (3 Pfeile je Satz, Sieg bei 6 Satzpunkten), Compound kumulativ über 15 Pfeile.
DSB-SpO Teil 6, Abschnitt 6.5 (Stand 2021) Original ↗
WA in der Halle
So wird geschossen: 18 m, 60 Pfeile in 20 Passen zu 3 Pfeilen, 2 Minuten je Passe. Auflagen 40 cm, 40-cm-Spot oder 60 cm je Klasse.
Wertung: Ringe 10 bis 1 (Compound mit kleiner Zehn); Finale wie im Freien.
DSB-SpO Teil 6, Abschnitt 6.4 (Stand 2021) Original ↗
WA Feldbogen
So wird geschossen: 24 Scheiben in vier Größen (20/40/60/80 cm), 12 auf bekannte und 12 auf unbekannte Entfernungen, 3 Pfeile je Scheibe. Pflöcke gelb, blau, rot; z. B. 80 cm rot bekannt 50–55–60 m, unbekannt 35–55 m.
Wertung: 6 Punkte im Innersten bis 1 Punkt, Fehlschuss 0.
DSB-SpO Teil 6, Abschnitt 6.6 (Stand 2021) Original ↗
WA 3D
So wird geschossen: 24 3D-Ziele in vier Größengruppen auf unbekannte Entfernungen, 2 Pfeile je Ziel in 120 Sekunden. Roter Pflock 10–45 m für Recurve und Compound, blauer Pflock 5–30 m für Blank-, Lang- und Instinktivbogen.
Wertung: 11, 10, 8 oder 5 Punkte; Horn, Sockel und Geweih zählen nicht.
DSB-SpO Teil 6, Abschnitt 6.7 (Stand 2021) Original ↗
Bogenlaufen
So wird geschossen: Laufen und Schießen im Wechsel; Bogenarten Standard (Recurve und Blankbogen) und traditionell.
Wertung: Nach Zeit; Einzelheiten nicht ausgewertet.
DSB-SpO Teil 13 (neu ab 01.01.2027) Original ↗
Regelwerk
DSB-Sportordnung Teil 6 – Bogen
Stand: 01.01.2027 · Original beim Verband ↗
Auch wir sind nicht fehlerfrei. Unsere Texte sind eine sinngemäße Wiedergabe und nicht verbindlich; verbindlich ist allein das Regelwerk des jeweiligen Verbands. Deshalb steht bei jedem Absatz der Link zum Originaltext, damit ihr dort direkt nachlesen könnt.
Regel-Updates und Änderungen (10)
- Fassung Stand 01.01.2027 Neueste Fassung der Sportordnung. Laut Vorwort enthält Teil 6 kleine Korrekturen und Ergänzungen; die TK-Mitteilungen wurden in den Text eingearbeitet, und Teil 13 Bogenlaufen kam als neues Kapitel hinzu. Laut Übersichtsseite der Online-Fassung vom Gesamtvorstand am 14.03.2026 beschlossen; dieses Datum stammt nur aus der Übersichtsseite und wurde im Vorwort nicht bestätigt. Verbindlich sind laut DSB nur die Druckfassung und die Online-Fassung des DSB; die amtliche Druckfassung hat Stand 01.01.2023. Original ↗
- Synopse zum 01.01.2027 Gegenüberstellung alt und neu, aus TK-Mitteilungen 2025 und 2026. Änderungen in Teil 6: Jeansverbot für Trainer gilt bei der ganzen Meisterschaft (6.2.1.5); Auszugskontrolle Recurve „und/oder“ (6.2.2.1.4); Zusatz zur Sehnenführung beim Compound gestrichen (6.2.2.2.7); Ringregel Blankbogen neu gefasst: ganzer Bogen mit oder ohne Sehne in jedem Winkel ohne Verschieben von Teilen (6.2.2.3.7); Langbogen-Nocke direkt im Holz oder Selfnock (6.2.3); Brillenregel auf Blank-, Lang- und Traditionellen Bogen erweitert (6.2.4.2.2); Schießlinie darf nicht überspannt werden, Wort „gummierte“ bei Wurfarmdämpfern gestrichen (6.2.4.3); versteifende Hilfen an Bogen- oder Zugarm verboten (6.2.4.4); „Körper“ statt „Körpermitte“ (6.3.2.2); Schüler A Compound Halle auf 60-cm-Spotauflage Ringe 6 bis 10 (Tabelle 6.4.1.1); Las-Vegas-Auflage aufgenommen (6.4.1.2.1); Grafikunterschrift gestrichen (6.4.1.2.3); Gleichstand Freien zuerst nach X (6.5.3.1.1); jede Feldentfernung mindestens einmal (6.6.1.2); Farbregel für Nummern und Satz zu Wegrändern gestrichen, Liste für den Sammelplatz ergänzt (Feld-Ausstattung); Gruppenführer-Regel im 3D gestrichen (6.7.8.2); Wortlaut „Position“ in 6.7.8.3. In Teil 0 wurde festgehalten, dass die Ziffern 1 bis 3 auf der Dreifachauflage nicht aufgedruckt sein müssen und keine Reihenfolge festlegen. Original ↗
- TK-Mitteilung Nr. 5/2025 vom 21.06.2026 Der Bundesausschuss hat am 25.10.2025 die Übernahme der WA-Regel beschlossen: Bei Gleichstand in der Qualifikation im Freien entscheidet zuerst die Zahl der Innenzehnen (X), dann die Zahl der Zehnen. Auf dem Schusszettel werden X und Zehn ohne X getrennt erfasst. Original ↗
- TK-Mitteilung 2025-2 vom 08.06.2025 Für Feldbogen (6.6.7.3) und 3D (6.7.8.3) beginnt die Schießzeit, wenn der erste Schütze des Paares seine Position am freien Pflock einnimmt. Original ↗
- TK-Mitteilung 2025-1 vom 08.06.2025 Ergebnisverbesserung für die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft ab Sportjahr 2026. Im Freien zählt das Einzelergebnis bei der DM Mannschaft/Mixed oder eine 720er-Runde mit Rekordstatus im selben Sportjahr; in der Halle eine 18-m-Runde zu 600 Ringen mit Rekordstatus; im Feld ein WA-registriertes Arrowhead mit 24 Scheiben; im 3D ein Turnier im DSB-Kalender nach DSB-Sportordnung. Eingereicht wird über das Meldeportal mit einem vom Leitenden Kampfrichter unterschriebenen Schusszettel. Original ↗
- Ergänzung der TK vom 30.09.2025 Für die DM Halle zählen auch Ergebnisse vom 01.10. bis 31.12. des Vorjahres, in derselben Klasse und von einem bei WA mit Rekordstatus registrierten Turnier. Ein Klassenwechsel wird anerkannt, wenn Auflagenart und Größe gleich bleiben; WA erlaubt 40 cm oder Dreifachauflage. Compound und Blankbogen schießen ab Jugend auf dieselben Auflagen; Schülerklassen sind bei WA nicht rekordfähig, daher dürfen Ausrichter die Auflage frei wählen lassen. Original ↗
- TK-Mitteilung 2025-3 vom 08.06.2025 Für die DM Mannschaft und Mixed gilt ab Sportjahr 2026 eine Direktmeldung ohne vorherige Qualifikationsmeisterschaft. Die Mannschaft besteht aus 3 Mitgliedern desselben Vereins; ein Startrecht ist nicht nötig, gezählt werden Einzelergebnisse des Vorjahres von einem WA-registrierten Turnier. Gemeldet wird durch den Mannschaftsführer über das Portal, gereiht nach der Summe der Ergebnisse, und das Verfahren endet 8 Wochen vor der Meisterschaft. Original ↗
- TK-Mitteilung 3-2021 vom 08.11.2021 (Regeländerungen ab 2022) Historisch: Ab 2022 kamen neue Klassen hinzu, unter anderem Compound und Blankbogen bei Schülern, Jugend, Master und Senioren in Halle, Freien, Feld und 3D. Der Instinktivbogen wurde abgeschafft und durch den Traditionellen Bogen ersetzt, die Dämpferregel beim Blankbogen überarbeitet, und die 3D-Regel, dass eine Klasse erst bei genügend Teilnehmern eröffnet wird, entfiel. Die verkürzte Schießzeit wurde auf das Sportjahr 2023 verschoben. Einige damalige Schüler-Entfernungen weichen von der Tabelle 2027 ab; maßgeblich ist die Fassung 2027. Original ↗
- Übersicht Änderungen der Sportordnung Die Änderungsseite des DSB listet Synopsen zum 01.01.2024, 01.01.2025, 01.01.2026 und 01.01.2027. In diesem Lauf wurde nur die Synopse 2027 inhaltlich gelesen. Original ↗
- Übersicht TK Bogen Seite der Technischen Kommission Bogen mit allen Mitteilungen; dort stehen auch ältere Mitteilungen von 2015 und 2017 sowie Mitteilungen zum Bogenlaufen, die nicht gelesen wurden. Original ↗
- 6.1 – AllgemeinesUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
6.1 Allgemeines
Der erste Abschnitt von Teil 6 legt fest, welche Bogenwettbewerbe es im DSB gibt, welche Wettkampfklassen gelten, wer einen Wettkampf leitet und wie Einsprüche, Regelverstöße und Sicherheit behandelt werden. Teil 6 ist in sieben Hauptabschnitte gegliedert: Allgemeines, Ausrüstung, gemeinsame Regeln für Halle und Freien, Halle, Freien, Feldbogen und 3D. Am Ende stehen ein Anhang mit Finaltabellen und Bogenabbildungen sowie ein Stichwortverzeichnis.
Original lesen ↗ Regel 6.1, Teil 6 S. 1 (SpO-Online-Ansicht S. 273), Stand 01.01.2027
6.1.1 Wettbewerbe
Der DSB unterscheidet vier Wettbewerbsarten im Bogenschießen: im Freien, in der Halle, Feldbogen und 3D. Jede Kombination aus Wettbewerbsart und Bogenart hat eine eigene Kennzahl, die in Ausschreibungen und Ergebnislisten verwendet wird. Die Zehnerstelle der Kennzahl zeigt die Wettbewerbsart (1 Freien, 2 Halle, 3 bis 5 Feld, 6 3D), die Einerstelle die Bogenart.
Original lesen ↗ Regel 6.1.1, Teil 6 S. 1 (SpO-Online-Ansicht S. 273), Stand 01.01.2027
6.1.1.1 Bogen im Freien
Im Freien gibt es drei Wettbewerbe: Recurvebogen mit der Kennzahl 6.10, Compoundbogen mit 6.15 und Blankbogen mit 6.16. Die Entfernungen und Auflagen je Klasse stehen in 6.5.
Original lesen ↗ Regel 6.1.1.1, Teil 6 S. 1 (SpO-Online-Ansicht S. 273), Stand 01.01.2027
6.1.1.2 Bogen in der Halle
In der Halle gibt es ebenfalls drei Wettbewerbe: Recurve 6.20, Compound 6.25 und Blankbogen 6.26. Geschossen wird in der Regel auf 18 Meter.
Original lesen ↗ Regel 6.1.1.2, Teil 6 S. 1 (SpO-Online-Ansicht S. 273), Stand 01.01.2027
6.1.1.3 Feldbogen
Im Feldbogen gibt es Recurve mit der Kennzahl 6.30, Blankbogen mit 6.40 und Compound mit 6.50. Feldbogen wird im Gelände auf Feldscheiben mit bekannten und unbekannten Entfernungen geschossen.
Original lesen ↗ Regel 6.1.1.3, Teil 6 S. 1 (SpO-Online-Ansicht S. 273), Stand 01.01.2027
6.1.1.4 Bogen 3D
Im 3D-Bogenschießen gibt es fünf Wettbewerbe: Recurve 6.60, Compound 6.65, Blankbogen 6.66, Langbogen 6.67 und Traditioneller Bogen 6.68. Geschossen wird im Gelände auf dreidimensionale Tierfiguren auf unbekannte Entfernungen.
Original lesen ↗ Regel 6.1.1.4, Teil 6 S. 1 (SpO-Online-Ansicht S. 273), Stand 01.01.2027
6.1.2 Wettkampfklassen
Wer startet, kommt nach Alter und Geschlecht in eine Wettkampfklasse. Jede Klasse hat eine zweistellige Klassennummer, die zusammen mit der Wettbewerbskennzahl die genaue Startklasse ergibt.
Original lesen ↗ Regel 6.1.2, Teil 6 S. 2 (SpO-Online-Ansicht S. 274), Stand 01.01.2027
6.1.2.1 Tabelle der Wettkampfklassen
Die Tabelle nennt Herren und Damen von 21 bis 49 Jahren (Klassen 10 und 11), Master männlich und weiblich von 50 bis 65 (12 und 13) und Senioren ab 66 (14 und 15). Bei den Jüngeren gibt es Schüler B mit 11 bis 12 Jahren (22 und 23), Schüler A mit 13 bis 14 (20 und 21), Jugend mit 15 bis 17 (30 und 31) und Junioren mit 18 bis 20 (40 und 41). Für Schüler B ist die Landesmeisterschaft die höchste Stufe. Unterhalb der Bundesebene dürfen weitere Klassen eingerichtet werden, zum Beispiel eine Schülerklasse C. Den Stichtag für das Alter nennt diese Seite nicht.
Original lesen ↗ Regel 6.1.2.1, Teil 6 S. 2 (SpO-Online-Ansicht S. 274), Stand 01.01.2027
6.1.3 Wettkampffunktionäre
Für jeden Wettkampf werden Funktionäre bestimmt, die für Ablauf, Sicherheit und die Einhaltung der Regeln sorgen. Dazu gehören der Schießleiter, der Leitende Kampfrichter, die Kampfrichter und die Jury.
Original lesen ↗ Regel 6.1.3, Teil 6 S. 2 (SpO-Online-Ansicht S. 274), Stand 01.01.2027
6.1.3.1 Schießleiter
Der Schießleiter steuert den Schießablauf und ist für die Sicherheit auf dem Platz verantwortlich, zum Beispiel für die Signale und die Zeiten. Er sollte nach Möglichkeit selbst Kampfrichter sein.
Original lesen ↗ Regel 6.1.3.1, Teil 6 S. 2 (SpO-Online-Ansicht S. 274), Stand 01.01.2027
6.1.3.2 Leitender Kampfrichter
Bei nationalen und internationalen Stern-, Scheibennadel- und Arrowhead-Turnieren, bei denen Rekorde anerkannt werden können, sowie bei Landes- und Deutschen Meisterschaften muss der Leitende Kampfrichter ein nationaler Kampfrichter mit A-Lizenz für Bogen sein. Er führt die Kampfrichter des Wettkampfs.
Original lesen ↗ Regel 6.1.3.2, Teil 6 S. 2 (SpO-Online-Ansicht S. 274), Stand 01.01.2027
6.1.3.3 Kampfrichter
Bei Stern- und Arrowhead-Turnieren sowie bei Landes- und Deutschen Meisterschaften werden nationale Kampfrichter Bogen eingesetzt. Zusammen mit dem Schießleiter bilden sie die Kampfrichterkommission.
Original lesen ↗ Regel 6.1.3.3, Teil 6 S. 2 (SpO-Online-Ansicht S. 274), Stand 01.01.2027
6.1.3.3 (Aufgaben) Aufgaben und Zuständigkeit der Kampfrichter
Ein Kampfrichter betreut in Halle und Freien höchstens zehn Scheiben, im Feldbogen höchstens vier. Über den Wert eines Pfeils entscheidet der Kampfrichter endgültig; im Feldbogen erst, wenn die Schützen an der Scheibe zu keiner Einigung kommen. Zu seinen Aufgaben gehören die Beratung des Ausrichters, die Kontrolle von Entfernungen und Ausrüstung, die Aufsicht über Schießen und Wertung, das Schlichten von Streitfällen und das Unterbrechen des Schießens bei Bedarf. Er unterschreibt Schusszettel für Sternabzeichen und Rekordanträge und schreibt einen Wettkampfbericht. Dieser Absatz steht ohne eigene Nummer im Anschluss an 6.1.3.3.
Original lesen ↗ Regel 6.1.3.3 (Aufgaben), Teil 6 S. 3 (SpO-Online-Ansicht S. 275), Stand 01.01.2027
6.1.3.4 Jury
Die Jury besteht aus drei Personen, die nicht der Kampfrichterkommission angehören; bei Landes- und Deutschen Meisterschaften muss mindestens eine davon die A-Lizenz besitzen, bei Ranglistenturnieren kann eine Jury bestellt werden. Die Jurymitglieder dürfen das Wettkampffeld jederzeit betreten, und ihre Entscheidung ist endgültig. Wer Einspruch einlegen will, muss dies innerhalb von 5 Minuten ankündigen und innerhalb von 15 Minuten schriftlich einreichen; in Finals gilt die Ankündigung innerhalb von 5 Minuten oder vor dem nächsten Match, je nachdem was früher kommt. Mit dem Einspruch wird eine Gebühr hinterlegt, die bei Erfolg zurückgezahlt wird.
Original lesen ↗ Regel 6.1.3.4, Teil 6 S. 3 (SpO-Online-Ansicht S. 275), Stand 01.01.2027
6.1.4 Einsprüche
Gegen Entscheidungen der Kampfrichter kann schriftlich Einspruch bei der Jury eingelegt werden, außer gegen die Entscheidung über den Wert eines Pfeils. Die Entscheidung der Jury ist endgültig, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wird der Einspruch abgelehnt, verfällt die Gebühr zugunsten des Ausrichters. Einwände gegen die veröffentlichten Ergebnisse sind innerhalb von 20 Minuten nach der Veröffentlichung möglich.
Original lesen ↗ Regel 6.1.4, Teil 6 S. 4 (SpO-Online-Ansicht S. 276), Stand 01.01.2027
6.1.5 Regelverletzungen
Dieser Abschnitt regelt die Folgen von Regelverstößen. Die Strafen reichen vom Verlust von Ringen bis zur Disqualifikation, je nach Schwere und Wiederholung.
Original lesen ↗ Regel 6.1.5, Teil 6 S. 4 (SpO-Online-Ansicht S. 276), Stand 01.01.2027
6.1.5.1 Regelwidrige Ausrüstung
Wer mit Ausrüstung schießt, die den Regeln widerspricht, kann alle Ringe verlieren, die er bis zur Entdeckung des Verstoßes erzielt hat.
Original lesen ↗ Regel 6.1.5.1, Teil 6 S. 4 (SpO-Online-Ansicht S. 276), Stand 01.01.2027
6.1.5.2 Doping
Ein Dopingverstoß führt zur Disqualifikation.
Original lesen ↗ Regel 6.1.5.2, Teil 6 S. 4 (SpO-Online-Ansicht S. 276), Stand 01.01.2027
6.1.5.3 Wiederholt zu viele Pfeile
Wer wiederholt mehr Pfeile schießt als erlaubt, kann disqualifiziert werden. Für den einzelnen Fall gelten die Wertungsregeln über zu viele Pfeile.
Original lesen ↗ Regel 6.1.5.3, Teil 6 S. 4 (SpO-Online-Ansicht S. 276), Stand 01.01.2027
6.1.5.4 Wissentlicher Regelverstoß
Wer die Regeln wissentlich bricht, kann disqualifiziert werden.
Original lesen ↗ Regel 6.1.5.4, Teil 6 S. 4 (SpO-Online-Ansicht S. 276), Stand 01.01.2027
6.1.5.5 Gefährliche Auszugstechnik
Wer eine gefährliche Auszugstechnik benutzt, wird verwarnt. Setzt er sie nach der Verwarnung fort, wird er sofort disqualifiziert.
Original lesen ↗ Regel 6.1.5.5, Teil 6 S. 4 (SpO-Online-Ansicht S. 276), Stand 01.01.2027
6.1.6 Sicherheit
Für Bogenplätze gelten die amtlichen Sicherheitsvorschriften und Schießstandrichtlinien. Die Sicherheitsregeln für Bogenplätze müssen gut sichtbar ausgehängt sein. Der Bereich hinter den Scheiben ist abzusperren. Die Gliederung kennt dafür die Unterpunkte 6.1.6.1 bis 6.1.6.3.
Original lesen ↗ Regel 6.1.6, Teil 6 S. 4 (SpO-Online-Ansicht S. 276), Stand 01.01.2027
- 6.2 – AusrüstungUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
6.2 Ausrüstung
Der Abschnitt Ausrüstung beschreibt Kleidung, die erlaubten Bogenarten mit allen Zubehörteilen, die Pfeile und sonstiges Zubehör. Für jede Bogenart wird einzeln festgelegt, was erlaubt und was verboten ist.
Original lesen ↗ Regel 6.2, Teil 6 S. 5 (SpO-Online-Ansicht S. 277), Stand 01.01.2027
6.2.1 Kleidung
Die Kleiderordnung gilt für Schützen und bei Meisterschaften auch für Trainer und Betreuer. Sie regelt Farbe, Schnitt, Schuhe, Startnummer und Werbung.
Original lesen ↗ Regel 6.2.1, Teil 6 S. 5 (SpO-Online-Ansicht S. 277), Stand 01.01.2027
6.2.1.1 Sportkleidung
Getragen wird weiße Sportkleidung oder einheitliche Vereinskleidung mit Vereinsnamen. Alltagskleidung und blaue Jeans sind nicht erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.1.1, Teil 6 S. 5 (SpO-Online-Ansicht S. 277), Stand 01.01.2027
6.2.1.2 Oberteil, Hose und Schuhe
Das Oberteil muss vorn und hinten bedecken, mindestens zwei Träger haben und bei vollem Auszug die Taille bedecken. In der Halle sind geschlossene Sportschuhe Pflicht, im Freien Sport- oder Outdoorschuhe, und Schuhe müssen immer getragen werden. Sackartige Hosen oder Shorts sind nicht erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.1.2, Teil 6 S. 5 (SpO-Online-Ansicht S. 277), Stand 01.01.2027
6.2.1.3 Wetterschutz
Bei schlechtem Wetter darf Schutzkleidung getragen werden.
Original lesen ↗ Regel 6.2.1.3, Teil 6 S. 5 (SpO-Online-Ansicht S. 277), Stand 01.01.2027
6.2.1.4 Mannschaften und Siegerehrung
Mitglieder einer Mannschaft tragen gleiche Kleidung; kurze und lange Hosen oder Röcke gelten dabei als gleich. Die Siegerehrung zählt zum Wettkampf, deshalb gilt auch dort die Kleiderordnung und Kopfbedeckungen sind nicht erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.1.4, Teil 6 S. 5 (SpO-Online-Ansicht S. 277), Stand 01.01.2027
6.2.1.5 Trainer und Betreuer
In Finals dürfen Trainer anders gekleidet sein, aber in den Mannschaftsfarben. Alle Trainer und Betreuer tragen bei Meisterschaften Sportkleidung ohne Jeans. Seit der Fassung 2027 gilt das für die ganze Meisterschaft und nicht mehr nur für die Qualifikationsrunde.
Original lesen ↗ Regel 6.2.1.5, Teil 6 S. 5 (SpO-Online-Ansicht S. 277), Stand 01.01.2027
6.2.1.6 Tarnkleidung
Tarnkleidung ist nicht erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.1.6, Teil 6 S. 5 (SpO-Online-Ansicht S. 277), Stand 01.01.2027
6.2.1.7 Startnummer
Die Startnummer muss gut sichtbar am Köcher oder am Gürtel getragen werden, und es darf nur eine Startnummer sein.
Original lesen ↗ Regel 6.2.1.7, Teil 6 S. 5 (SpO-Online-Ansicht S. 277), Stand 01.01.2027
6.2.1.8 Werbung
Sponsorenwerbung auf der Kleidung ist erlaubt, wenn sie nicht anstößig ist und nicht für Alkohol oder Tabak wirbt. Das gilt auch für Trainer.
Original lesen ↗ Regel 6.2.1.8, Teil 6 S. 5 (SpO-Online-Ansicht S. 277), Stand 01.01.2027
6.2.2 Bogenarten
Teil 6 kennt fünf Bogenarten: Recurvebogen, Compoundbogen, Blankbogen, Langbogen und Traditioneller Bogen. Für jede werden Bogen, Sehne, Pfeilauflage, Auszugskontrolle, Visier, Fingerschutz und Stabilisatoren einzeln geregelt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2, Teil 6 S. 7 (SpO-Online-Ansicht S. 279), Stand 01.01.2027
6.2.2.1 Recurvebogen
Der Recurvebogen wird mit den Fingern gezogen und gelöst. Visier, Stabilisatoren, Klicker und Button sind erlaubt, solange nichts elektrisch ist.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.1, Teil 6 S. 7 (SpO-Online-Ansicht S. 279), Stand 01.01.2027
6.2.2.1.1 Recurve: Bogen
Der Bogen besteht aus Griff, Mittelteil ohne Durchschuss und zwei biegsamen Wurfarmen mit Sehnenkerben. Er wird mit den Fingern ausgezogen und gelöst. Farbige Mittelteile und Logos sind erlaubt. Eine Halterung am Mittelteil ist nur zulässig, wenn sie Hand oder Handgelenk nicht ständig berührt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.1.1, Teil 6 S. 7 (SpO-Online-Ansicht S. 279), Stand 01.01.2027
6.2.2.1.2 Recurve: Sehne
Die Sehne darf aus beliebigem Material sein und hat eine Mittenwicklung, einen Nockpunkt mit bis zu zwei Zusatzwicklungen und bis zu zwei Nockpunktmarkierungen. Eine Lippen- oder Nasenmarke ist erlaubt. Die Wicklung darf bei vollem Auszug nicht im Blickfeld enden, und ein Peep oder sonstige Zielhilfe in der Sehne ist verboten.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.1.2, Teil 6 S. 7 (SpO-Online-Ansicht S. 279), Stand 01.01.2027
6.2.2.1.3 Recurve: Pfeilauflage
Die Pfeilauflage darf verstellbar sein; ein Button, Plunger oder eine Platte ist erlaubt, aber nicht elektrisch. Der Druckpunkt darf höchstens 4 cm hinter der Griffmulde liegen (4 cm Overdraw).
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.1.3, Teil 6 S. 7 (SpO-Online-Ansicht S. 279), Stand 01.01.2027
6.2.2.1.4 Recurve: Auszugskontrolle
Eine hörbare, sichtbare und/oder fühlbare Auszugskontrolle ist erlaubt, zum Beispiel ein Klicker, aber nicht elektrisch. Die Fassung 2027 hat die Formulierung um „und/oder“ ergänzt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.1.4, Teil 6 S. 7 (SpO-Online-Ansicht S. 279), Stand 01.01.2027
6.2.2.1.5 Recurve: Visier
Erlaubt ist ein einziges Visier ohne Prisma, Linse, Vergrößerung, Wasserwaage oder Elektronik, mit nur einem Zielpunkt. Ein Leuchtfaden darf länger als 2 cm sein, wenn ein Ende außerhalb des Blickfelds liegt; der sichtbare gerade Teil ist höchstens 2 cm lang und darf nur einen leuchtenden Punkt bilden. Ring oder Tunnel dürfen zusammen höchstens 2 cm lang sein. Seiten- und Höhenverstellung, Visierausleger und ein Entfernungsband sind erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.1.5, Teil 6 S. 7 (SpO-Online-Ansicht S. 279), Stand 01.01.2027
6.2.2.1.6 Recurve: Fingerschutz
Erlaubt sind Fingerlinge, Handschuh, Tab oder Tape, solange sie flexibel sind; eine Lösehilfe ist verboten. Ein Fingerabstandhalter und eine Ankerplatte am Tab sind zulässig. Ein Handschuh an der Bogenhand darf nicht mit dem Griff verbunden sein.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.1.6, Teil 6 S. 8 (SpO-Online-Ansicht S. 280), Stand 01.01.2027
6.2.2.1.7 Recurve: Stabilisatoren und Dämpfer
Stabilisatoren und Dämpfer sind erlaubt, wenn sie nur den Bogen berühren und niemanden behindern.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.1.7, Teil 6 S. 8 (SpO-Online-Ansicht S. 280), Stand 01.01.2027
6.2.2.2 Compoundbogen
Beim Compoundbogen ist grundsätzlich alles erlaubt, was nicht elektrisch, sicher und nicht störend ist. Die Unterpunkte nennen die wichtigsten zulässigen Teile.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.2, Teil 6 S. 8 (SpO-Online-Ansicht S. 280), Stand 01.01.2027
6.2.2.2.1 Compound: Bogen
Das Mittelteil darf einen Durchschuss haben, und der Auszug wird mechanisch über Rollen oder Exzenter verändert. Das Zuggewicht beträgt höchstens 60 Pfund. Ein Kabelabweiser ist erlaubt, ebenso eine Halterung oder geteilte Kabel, solange sie Hand, Handgelenk oder Bogenarm nicht ständig berühren.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.2.1, Teil 6 S. 8 (SpO-Online-Ansicht S. 280), Stand 01.01.2027
6.2.2.2.2 Compound: Sehne
An der Sehne ist alles erlaubt, zum Beispiel Peep, Kisser, Sehnenschlaufe, Dämpfer und Gewichte, nur keine elektrischen Teile.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.2.2, Teil 6 S. 9 (SpO-Online-Ansicht S. 281), Stand 01.01.2027
6.2.2.2.3 Compound: Pfeilauflage
Die Pfeilauflage ist frei wählbar; der Druckpunkt darf höchstens 6 cm hinter der Griffmulde liegen (6 cm Overdraw).
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.2.3, Teil 6 S. 9 (SpO-Online-Ansicht S. 281), Stand 01.01.2027
6.2.2.2.4 Compound: Auszugskontrolle
Eine Auszugskontrolle ist erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.2.4, Teil 6 S. 9 (SpO-Online-Ansicht S. 281), Stand 01.01.2027
6.2.2.2.5 Compound: Visier
Am Visier sind Wasserwaage, Vergrößerungslinse und Prisma erlaubt. Leuchtfäden oder abgedeckte chemische Lichter sind zulässig, ebenso ein Peep-Eliminator ohne Elektronik.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.2.5, Teil 6 S. 9 (SpO-Online-Ansicht S. 281), Stand 01.01.2027
6.2.2.2.6 Compound: Release und Fingerschutz
Ein Release (Lösehilfe) ist erlaubt, solange es nicht am Bogen befestigt ist. Jeder Fingerschutz ist zulässig.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.2.6, Teil 6 S. 9 (SpO-Online-Ansicht S. 281), Stand 01.01.2027
6.2.2.2.7 Compound: Stabilisatoren
Stabilisatoren sind erlaubt. Die Fassung 2027 hat den einschränkenden Zusatz zur Sehnenführung gestrichen.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.2.7, Teil 6 S. 9 (SpO-Online-Ansicht S. 281), Stand 01.01.2027
6.2.2.3 Blankbogen
Der Blankbogen hat Griff, Mittelteil und zwei Wurfarme, ist aber bis auf die Pfeilauflage blank: kein Visier und keine Auszugskontrolle; Gewichte und Dämpfer nur, soweit der Bogen damit durch den Prüfring passt. Kennzeichnend ist, dass der Schütze die Fingerposition an der Sehne und am Gesicht verändern darf. Der ganze Bogen samt Zubehör muss durch einen Ring mit 12,2 cm Innendurchmesser passen.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.3, Teil 6 S. 10 (SpO-Online-Ansicht S. 282), Stand 01.01.2027
6.2.2.3.1 Blankbogen: Bogen
Der Bogen hat Griff, Mittelteil ohne Durchschuss, zwei Wurfarme und eine Sehne. Er ist bis auf die Pfeilauflage blank; Visier, Markierungen, Punkte oder Schichtungen im Schussfenster, die beim Zielen helfen könnten, sind verboten. Ohne Sehne muss der Bogen mit allem Zubehör durch einen Ring mit 12,2 cm Innendurchmesser passen (Toleranz plus/minus 0,5 mm). Farbige Mittelteile und Logos sind erlaubt, ein farbiges Schussfenster muss abgeklebt sein, und eine Halterung ist nur erlaubt, wenn sie mit durch den Ring passt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.3.1, Teil 6 S. 10 (SpO-Online-Ansicht S. 282), Stand 01.01.2027
6.2.2.3.2 Blankbogen: Sehne
Die Sehne hat Mittenwicklung, Nockpunkt mit bis zu zwei Zusatzwicklungen und bis zu zwei Markierungen. Eine Lippen- oder Nasenmarke ist verboten. In Halle und Freien darf die Wicklung nicht im Blickfeld enden; bei Meisterschaften im Feld und 3D gilt das nicht. Peep oder Markierungen sind verboten, und Sehnendämpfer müssen mindestens 30 cm vom Nockpunkt entfernt sitzen.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.3.2, Teil 6 S. 10 (SpO-Online-Ansicht S. 282), Stand 01.01.2027
6.2.2.3.3 Blankbogen: Pfeilauflage
Die Pfeilauflage darf verstellbar sein, ein Button oder Plunger ist erlaubt. Der Druckpunkt darf höchstens 2 cm hinter der Griffmulde liegen.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.3.3, Teil 6 S. 10 (SpO-Online-Ansicht S. 282), Stand 01.01.2027
6.2.2.3.4 Blankbogen: Auszugskontrolle und Fingerposition
Eine Auszugskontrolle ist nicht erlaubt, also kein Klicker. Die Fingerposition an der Sehne und am Gesicht darf verändert werden; Stringwalking und Facewalking sind damit erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.3.4, Teil 6 S. 10 (SpO-Online-Ansicht S. 282), Stand 01.01.2027
6.2.2.3.5 Blankbogen: Visier
Ein Visier ist nicht erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.3.5, Teil 6 S. 11 (SpO-Online-Ansicht S. 283), Stand 01.01.2027
6.2.2.3.6 Blankbogen: Fingerschutz
Der Fingerschutz muss flexibel sein. Nähte müssen in Farbe und Größe gleichmäßig sein, und Markierungen auf dem Tab müssen in Größe, Form und Farbe gleich sein und dürfen keine zusätzlichen Informationen tragen. Eine Lösehilfe ist verboten; Fingerabstandhalter und Ankerplatte sind erlaubt. Ein Handschuh an der Bogenhand darf nicht am Griff befestigt sein.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.3.6, Teil 6 S. 11 (SpO-Online-Ansicht S. 283), Stand 01.01.2027
6.2.2.3.7 Blankbogen: Stabilisatoren und Dämpfer
Gewichte und Schwingungsdämpfer sind erlaubt, wenn der Bogen damit die Ringprüfung besteht. Der Bogen muss mit Sehne oder ohne Sehne, in jedem Winkel und mit allen Gewichten und Dämpfern durch den 12,2-cm-Ring passen (plus/minus 0,5 mm), ohne dass Teile verschoben, gebogen oder gedreht werden. Die Teile dürfen weder beim Zielen noch beim Schätzen der Entfernung helfen. Die Fassung 2027 hat diese Regel neu formuliert.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.3.7, Teil 6 S. 11 (SpO-Online-Ansicht S. 283), Stand 01.01.2027
6.2.2.4 Langbogen
Der Langbogen ist ein traditioneller Bogen in klassischer Langbogenform ohne Zubehör. Er darf nur Holzpfeile mit Naturfedern schießen. Die Finger dürfen ihre Position an der Sehne und am Gesicht nicht verändern.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.4, Teil 6 S. 11 (SpO-Online-Ansicht S. 283), Stand 01.01.2027
6.2.2.4.1 Langbogen: Bogen
Der Bogen hat die traditionelle Langbogenform; die gespannte Sehne berührt den Bogen nur an den Nocken. Er darf aus zwei gleich langen Hälften bestehen, die am Griff oder an der Auflage geteilt sind, und aus beliebigem Material sein; die Griffform ist frei und das Fenster darf bis zur Mitte ausgeschnitten sein. Herausstehende Teile, Visiere und Markierungen sind verboten, Gewichte nur, wenn sie bei der Herstellung unsichtbar unter Originalmaterial eingebaut wurden. Gespannt muss der Bogen mindestens 150 cm lang sein, gemessen zwischen den Nocken entlang der Außenseite der Wurfarme.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.4.1, Teil 6 S. 11 (SpO-Online-Ansicht S. 283), Stand 01.01.2027
6.2.2.4.2 Langbogen: Sehne
Die Sehne entspricht den Regeln der anderen traditionellen Bögen. Lippen- oder Nasenmarke sind verboten, die Wicklung darf nicht im Blickfeld enden, und Zielhilfen sind nicht erlaubt. Sehnendämpfer müssen mindestens 30 cm vom Nockpunkt entfernt sein.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.4.2, Teil 6 S. 12 (SpO-Online-Ansicht S. 284), Stand 01.01.2027
6.2.2.4.3 Langbogen: Pfeilauflage
Als Auflage dient die Pfeilablage (Shelf), die mit beliebigem Material belegt sein darf. Die senkrechte Belegung darf höchstens 1 cm über den Pfeil reichen und höchstens 3 mm dick sein.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.4.3, Teil 6 S. 12 (SpO-Online-Ansicht S. 284), Stand 01.01.2027
6.2.2.4.4 Langbogen: Auszugskontrolle und Fingerposition
Eine Auszugskontrolle ist nicht erlaubt. Die Fingerposition an der Sehne und am Gesicht darf nicht verändert werden; Stringwalking und Facewalking sind also verboten.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.4.4, Teil 6 S. 12 (SpO-Online-Ansicht S. 284), Stand 01.01.2027
6.2.2.4.5 Langbogen: Visier
Ein Visier ist nicht erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.4.5, Teil 6 S. 12 (SpO-Online-Ansicht S. 284), Stand 01.01.2027
6.2.2.4.6 Langbogen: Fingerschutz und Griff
Eine Ankerplatte ist nicht erlaubt. Gezogen wird entweder mit dem mediterranen Griff oder mit allen Fingern unter der Nocke, wobei der Zeigefinger höchstens 2 mm unter der Nocke liegt; ein Mischen ist verboten und der Ankerpunkt ist fest. Beim Griff unter der Nocke muss der Tab aus einem Stück bestehen oder verbunden sein, ein Fingerabstandhalter ist nur beim mediterranen Griff erlaubt. Ein Handschuh an der Bogenhand darf nicht am Griff befestigt sein.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.4.6, Teil 6 S. 12 (SpO-Online-Ansicht S. 284), Stand 01.01.2027
6.2.2.4.7 Langbogen: Stabilisatoren und Dämpfer
Stabilisatoren und Dämpfer sind nicht erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.4.7, Teil 6 S. 12 (SpO-Online-Ansicht S. 284), Stand 01.01.2027
6.2.2.5 Traditioneller Bogen
Der Traditionelle Bogen hat ein Mittelteil aus Holz und kommt ohne Visier, Auszugskontrolle und Stabilisatoren aus. Er ersetzt seit 2022 den früheren Instinktivbogen. Die Fingerposition an der Sehne darf nicht verändert werden.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.5, Teil 6 S. 13 (SpO-Online-Ansicht S. 285), Stand 01.01.2027
6.2.2.5.1 Traditioneller Bogen: Bogen
Der Bogen hat Griff, Mittelteil ohne Durchschuss, zwei Wurfarme und eine Sehne. Das Mittelteil besteht aus Holzschichten oder einem Stück Holz; ein zerlegbarer Bogen ist erlaubt, aber nur mit werkseitigen Beschlägen und Buchsen, und verstellbare Wurfarme für Zuggewicht und Tiller sind zulässig. Der Bogen ist bis auf die Auflage blank, Zielhilfen im Fenster sind verboten und müssen gegebenenfalls abgeklebt werden. Gewichte sind nur erlaubt, wenn sie bei der Herstellung eingebaut wurden; Logos sind erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.5.1, Teil 6 S. 13 (SpO-Online-Ansicht S. 285), Stand 01.01.2027
6.2.2.5.2 Traditioneller Bogen: Sehne
Für die Sehne gelten die Regeln wie beim Langbogen: keine Lippen- oder Nasenmarke, keine Zielhilfen, Sehnendämpfer mindestens 30 cm vom Nockpunkt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.5.2, Teil 6 S. 13 (SpO-Online-Ansicht S. 285), Stand 01.01.2027
6.2.2.5.3 Traditioneller Bogen: Pfeilauflage
Die Auflage darf nicht verstellbar sein. Erlaubt sind eine einfache industriell gefertigte Kunststoffauflage, die Federauflage des Bogenherstellers oder die Pfeilablage; die senkrechte Belegung darf höchstens 1 cm über den Pfeil reichen und 3 mm dick sein. Weitere Auflagen sind nicht zulässig.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.5.3, Teil 6 S. 13 (SpO-Online-Ansicht S. 285), Stand 01.01.2027
6.2.2.5.4 Traditioneller Bogen: Auszugskontrolle und Fingerposition
Eine Auszugskontrolle ist nicht erlaubt, und die Fingerposition an der Sehne darf nicht verändert werden.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.5.4, Teil 6 S. 14 (SpO-Online-Ansicht S. 286), Stand 01.01.2027
6.2.2.5.5 Traditioneller Bogen: Visier
Ein Visier ist nicht erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.5.5, Teil 6 S. 14 (SpO-Online-Ansicht S. 286), Stand 01.01.2027
6.2.2.5.6 Traditioneller Bogen: Fingerschutz und Griff
Eigene Markierungen am Fingerschutz und eine Ankerplatte sind nicht erlaubt. Gezogen wird mit dem mediterranen Griff oder unter der Nocke, wobei Zeige- oder Mittelfinger höchstens 3 mm von der Nocke entfernt liegen; ein Mischen ist verboten. Ein fester Ankerpunkt ist erlaubt, die Position am Gesicht darf sich ändern. Ein Fingerabstandhalter ist beim mediterranen Griff erlaubt, ein Handschuh an der Bogenhand ebenfalls.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.5.6, Teil 6 S. 14 (SpO-Online-Ansicht S. 286), Stand 01.01.2027
6.2.2.5.7 Traditioneller Bogen: Stabilisatoren und Dämpfer
Stabilisatoren und Dämpfer sind nicht erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.2.2.5.7, Teil 6 S. 14 (SpO-Online-Ansicht S. 286), Stand 01.01.2027
6.2.3 Pfeile
Erlaubt ist jeder Pfeil, der die Scheiben nicht übermäßig beschädigt; für den Langbogen gelten Sonderregeln. Ein Pfeil besteht aus Schaft, Spitze, Nocke und Befiederung und darf beliebig bemalt sein. Der Schaft ist höchstens 9,3 mm dick, Wicklungen sind höchstens 22 cm lang, die Spitze mit Wicklung ist höchstens 9,4 mm dick; Name oder Initialen stehen auf dem Schaft. Alle Pfeile einer Passe müssen gleich sein, Leuchtnocken sind verboten. Beim Langbogen sind nur Holzpfeile mit Naturfedern und Bullet- oder Kegelspitzen erlaubt, die Nocke sitzt direkt im Holz oder ist eine Selfnock (neu 2027).
Original lesen ↗ Regel 6.2.3, Teil 6 S. 14 (SpO-Online-Ansicht S. 286), Stand 01.01.2027
6.2.4 Zubehör
Dieser Abschnitt regelt Ferngläser, Schießbrillen, sonstiges Zubehör und die verbotenen Hilfsmittel. Was nicht ausdrücklich erlaubt ist und einen Vorteil verschafft, ist verboten.
Original lesen ↗ Regel 6.2.4, Teil 6 S. 15 (SpO-Online-Ansicht S. 287), Stand 01.01.2027
6.2.4.1 Ferngläser
Ferngläser und Spektive mit Stativ sind erlaubt. Die Oberkante darf nicht höher als die Achsel des Schützen sein.
Original lesen ↗ Regel 6.2.4.1, Teil 6 S. 15 (SpO-Online-Ansicht S. 287), Stand 01.01.2027
6.2.4.2 Schießbrillen
Die Regeln zu Brillen unterscheiden zwischen Compound und den übrigen Bogenarten. Das nicht zielende Auge darf jeweils abgedeckt werden.
Original lesen ↗ Regel 6.2.4.2, Teil 6 S. 15 (SpO-Online-Ansicht S. 287), Stand 01.01.2027
6.2.4.2.1 Schießbrillen Compound
Compoundschützen dürfen normale Brillen, Schieß- oder Sonnenbrillen tragen. Lochblenden-Gläser oder Markierungen auf dem Glas sind verboten. Das nicht zielende Auge darf abgedeckt werden.
Original lesen ↗ Regel 6.2.4.2.1, Teil 6 S. 15 (SpO-Online-Ansicht S. 287), Stand 01.01.2027
6.2.4.2.2 Schießbrillen Recurve, Blank, Lang, Traditionell
Für Recurve, Blankbogen, Langbogen und Traditionellen Bogen gilt: ein Glas je Auge in einem Gestell, kein geteiltes oder verändertes Glas vor dem Zielauge. Die übrigen Verbote gelten ebenso, das andere Auge darf abgedeckt werden. Die Fassung 2027 hat die Regel auf Blank-, Lang- und Traditionellen Bogen erweitert.
Original lesen ↗ Regel 6.2.4.2.2, Teil 6 S. 15 (SpO-Online-Ansicht S. 287), Stand 01.01.2027
6.2.4.3 Sonstiges Zubehör
Armschutz, Brustschutz, Bogenschlinge, Gürtel- oder Bodenköcher sind erlaubt; ein Rückenköcher ist in Halle und Freien verboten, im Feld und 3D erlaubt, und der Köcher darf nicht am Bogen hängen. Fußmarkierungen dürfen höchstens 1 cm hoch sein, Fußerhöhungen höchstens 2 cm über der Sohle, und kein Gegenstand darf die Schießlinie überspannen (neu 2027). Wurfarmdämpfer und nicht elektrische Windanzeiger sind erlaubt, elektronische Windmesser nur hinter der Wartelinie. Genehmigte Hilfen für Schützen mit Behinderung sind erlaubt, wenn das DSB-Klassifizierungsdokument vorliegt; Rollstuhlfahrer ohne dieses Dokument brauchen ein ärztliches Attest.
Original lesen ↗ Regel 6.2.4.3, Teil 6 S. 15 (SpO-Online-Ansicht S. 287), Stand 01.01.2027
6.2.4.4 Nicht zulässiges Zubehör
Für Schützen, Trainer und Betreuer auf dem Wettkampffeld sind Mobiltelefone, Funkgeräte, elektronische Hilfen, Kopfhörer, MP3-Spieler und Gehörschutz, der Umgebungsgeräusche ausblendet verboten. In Halle und Freien darf ein Smartphone nur zum Dokumentieren der eigenen Treffer genutzt werden, nicht zum Einstellen des Visiers, und Telefone sind stumm geschaltet. Nicht genanntes Zubehör, das einen Vorteil bringt, ist verboten, ebenso Hilfen an Bogen- oder Zugarm, die stabilisieren oder versteifen (neu 2027). Verordnete Hörgeräte sind erlaubt, wenn alle Signale hörbar bleiben.
Original lesen ↗ Regel 6.2.4.4, Teil 6 S. 15 (SpO-Online-Ansicht S. 287), Stand 01.01.2027
- 6.3 – Regeln für Halle und FreienUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
6.3 Regeln für Halle und Freien
Dieser Abschnitt enthält die gemeinsamen Regeln für Halle und Freien: Signale, Verhalten an der Schießlinie, Einschießen, Ausrüstungskontrolle, technische Defekte und die Wertung. Die besonderen Regeln für Halle und Freien folgen in 6.4 und 6.5.
Original lesen ↗ Regel 6.3, Teil 6 S. 16 (SpO-Online-Ansicht S. 288), Stand 01.01.2027
6.3.1 Signale
Der Schießablauf wird mit akustischen und optischen Signalen gesteuert. Bei Widersprüchen hat das akustische Signal Vorrang.
Original lesen ↗ Regel 6.3.1, Teil 6 S. 16 (SpO-Online-Ansicht S. 288), Stand 01.01.2027
6.3.1.1 Akustische Signale
Zwei Pfiffe rufen die erste Gruppe an die Schießlinie, ein Pfiff nach 10 Sekunden gibt das Schießen frei. Zwei Pfiffe bedeuten Gruppenwechsel, danach folgt wieder ein Pfiff nach 10 Sekunden. Drei Pfiffe beenden die Passe und geben die Wertung frei. Eine Folge von mehreren Pfiffen bedeutet Gefahr: Das Schießen muss sofort aufhören.
Original lesen ↗ Regel 6.3.1.1, Teil 6 S. 16 (SpO-Online-Ansicht S. 288), Stand 01.01.2027
6.3.1.2 Optische Signale
Optische Signale wie Lichter, Flaggen, Tafeln oder Uhren müssen für Rechts- und Linkshänder sichtbar sein. Grün erscheint beim Startpfiff, Gelb 30 Sekunden vor Ende der Zeit, Rot bei zwei oder mehr Pfiffen, und nie zwei Farben gleichzeitig. Tafeln oder Flaggen stehen auf beiden Seiten, mindestens 25 m vor der Schießlinie (in der Halle kürzer) und 5 m neben dem Feld. Bei Deutschen und Landesmeisterschaften werden Licht und akustische Signale zusammen eingesetzt; haben alle früher fertig geschossen, darf der Schießleiter vorzeitig signalisieren.
Original lesen ↗ Regel 6.3.1.2, Teil 6 S. 16 (SpO-Online-Ansicht S. 288), Stand 01.01.2027
6.3.2 Verhaltensregeln
Die Verhaltensregeln legen fest, wie an der Schießlinie gestanden, gezogen und gewechselt wird und was bei Wertung, verspätetem Erscheinen und steckengebliebenen Pfeilen gilt.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2, Teil 6 S. 17 (SpO-Online-Ansicht S. 289), Stand 01.01.2027
6.3.2.1 Bogen halten und ziehen
Der Bogen wird mit einer Hand gehalten und mit den Fingern gezogen; beim Compound ist ein Release erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.1, Teil 6 S. 17 (SpO-Online-Ansicht S. 289), Stand 01.01.2027
6.3.2.2 Stand an der Schießlinie
Der Schütze steht aufrecht und ohne Stütze, entweder mit einem Fuß auf jeder Seite der Linie oder mit beiden Füßen auf der Linie. Der Körper muss über der Linie sein; die Fassung 2027 sagt „Körper“ statt „Körpermitte“. Für dauerhaft behinderte Schützen gibt es Ausnahmen.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.2, Teil 6 S. 17 (SpO-Online-Ansicht S. 289), Stand 01.01.2027
6.3.2.3 Schützen je Scheibe
An einer Scheibe schießen höchstens vier Schützen.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.3, Teil 6 S. 17 (SpO-Online-Ansicht S. 289), Stand 01.01.2027
6.3.2.4 Schießreihenfolge
Geschossen wird im Wechsel AB-CD und CD-AB.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.4, Teil 6 S. 17 (SpO-Online-Ansicht S. 289), Stand 01.01.2027
6.3.2.5 Ausziehen nur an der Linie
Der Bogen darf nur an der Schießlinie ausgezogen werden, nur in Richtung der Scheiben und nur, wenn niemand vor der Linie ist.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.5, Teil 6 S. 17 (SpO-Online-Ansicht S. 289), Stand 01.01.2027
6.3.2.6 Pfeil einlegen
Den Bogen mit eingelegtem Pfeil hebt der Schütze erst nach dem Startsignal.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.6, Teil 6 S. 17 (SpO-Online-Ansicht S. 289), Stand 01.01.2027
6.3.2.7 Fremde Ausrüstung
Die Ausrüstung anderer Schützen darf nicht berührt werden.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.7, Teil 6 S. 17 (SpO-Online-Ansicht S. 289), Stand 01.01.2027
6.3.2.8 Wartelinie
An der Schießlinie stehen nur die Schützen, die gerade schießen; alle anderen warten hinter der Wartelinie.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.8, Teil 6 S. 17 (SpO-Online-Ansicht S. 289), Stand 01.01.2027
6.3.2.9 Zurücktreten
Wer fertig geschossen hat, tritt sofort von der Linie zurück.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.9, Teil 6 S. 18 (SpO-Online-Ansicht S. 290), Stand 01.01.2027
6.3.2.10 Coaching
Mündliches Coaching ist in maßvoller Lautstärke erlaubt, elektronische Übermittlung nicht.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.10, Teil 6 S. 18 (SpO-Online-Ansicht S. 290), Stand 01.01.2027
6.3.2.11 Verlorene und steckende Pfeile
Verlorene Pfeile sind zu melden. Bleiben Pfeile in der Scheibe stecken, darf nach Information eines Kampfrichters mit Ersatzpfeilen weitergeschossen werden; der Kampfrichter ist bei der Wertung dabei.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.11, Teil 6 S. 18 (SpO-Online-Ansicht S. 290), Stand 01.01.2027
6.3.2.12 Zur Wertung gehen
Nach drei Pfiffen gehen die Schützen zur Wertung. Wer nicht gehen kann, darf einen Helfer werten und ziehen lassen.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.12, Teil 6 S. 18 (SpO-Online-Ansicht S. 290), Stand 01.01.2027
6.3.2.13 Alkohol und Rauchen
Alkohol, Rauchen und E-Zigaretten sind auf dem Wettkampffeld verboten.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.13, Teil 6 S. 18 (SpO-Online-Ansicht S. 290), Stand 01.01.2027
6.3.2.14 Pfeile in der Scheibe
Hängen geschossene Pfeile in der Scheibe, wird das Schießen nicht unterbrochen. Der Schütze beendet die Passe mit anderen Pfeilen oder schießt die fehlenden nach der Entfernung nach; ein Kampfrichter ist dabei.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.14, Teil 6 S. 18 (SpO-Online-Ansicht S. 290), Stand 01.01.2027
6.3.2.15 Verspätetes Erscheinen
Wer zu spät kommt, verliert die versäumten Passen, es sei denn, er ist nicht schuld daran. Dann darf er mit Zustimmung des Leitenden Kampfrichters bis zu 12 Pfeile nach der Entfernung nachschießen.
Original lesen ↗ Regel 6.3.2.15, Teil 6 S. 18 (SpO-Online-Ansicht S. 290), Stand 01.01.2027
6.3.3 Einschießen
Vor dem Wettkampf gibt es eine Einschießzeit zwischen 20 und 45 Minuten mit beliebig vielen Pfeilen; sie endet, wenn die letzten Probepfeile gezogen sind. Wird nach dem Einschießen oder in einer Pause ein Pfeil geschossen, zählt der höchste Pfeil der nächsten Passe als Fehlschuss, und es müssen trotzdem alle 3 oder 6 Pfeile geschossen werden. Die Gliederung kennt die Unterpunkte 6.3.3.1 und 6.3.3.2.
Original lesen ↗ Regel 6.3.3, Teil 6 S. 19 (SpO-Online-Ansicht S. 291), Stand 01.01.2027
6.3.4 Ausrüstungskontrolle
Vor jedem Wettkampf wird die Ausrüstung kontrolliert, auch während und nach dem Wettkampf ist eine Kontrolle möglich. Die Kontrolle darf nicht verweigert werden, und die Kontrollmarke bleibt am Bogen.
Original lesen ↗ Regel 6.3.4, Teil 6 S. 19 (SpO-Online-Ansicht S. 291), Stand 01.01.2027
6.3.5 Technische Defekte
Dieser Abschnitt regelt, was bei Schäden an der Ausrüstung oder gesundheitlichen Problemen gilt und wie viel Zeit zum Beheben bleibt.
Original lesen ↗ Regel 6.3.5, Teil 6 S. 19 (SpO-Online-Ansicht S. 291), Stand 01.01.2027
6.3.5.1 Zeit zum Beheben
Bei einem unvorhersehbaren Defekt, den ein Kampfrichter bestätigt, etwa an Nockpunkt, Sehne, Bogen, Visier oder Stabilisator, oder bei einem gesundheitlichen Problem bekommt der Schütze Zeit zur Reparatur. Das Nachschießen ist auf 15 Minuten begrenzt oder auf 2 Passen zu 6 Pfeilen im Freien beziehungsweise 3 Passen zu 3 Pfeilen in der Halle, je nachdem was zuerst erreicht ist.
Original lesen ↗ Regel 6.3.5.1, Teil 6 S. 19 (SpO-Online-Ansicht S. 291), Stand 01.01.2027
6.3.5.2 Bogenwechsel
Ein gebrochener Bogen darf ersetzt werden.
Original lesen ↗ Regel 6.3.5.2, Teil 6 S. 19 (SpO-Online-Ansicht S. 291), Stand 01.01.2027
6.3.5.3 Ablauf bei Defekt
Die Schießreihenfolge darf vorübergehend geändert werden. Der Schütze tritt von der Linie zurück und ruft einen Kampfrichter, der sich mit dem Schießleiter abstimmt; das wird über die Lautsprecheranlage angesagt.
Original lesen ↗ Regel 6.3.5.3, Teil 6 S. 19 (SpO-Online-Ansicht S. 291), Stand 01.01.2027
6.3.5.4 Keine Zusatzzeit in Finals
In Finals und Ligawettkämpfen gibt es keine zusätzliche Zeit für Defekte.
Original lesen ↗ Regel 6.3.5.4, Teil 6 S. 20 (SpO-Online-Ansicht S. 292), Stand 01.01.2027
6.3.5.5 Zeit für Nachschießen
Für jeden nachzuschießenden Pfeil stehen 40 Sekunden zur Verfügung.
Original lesen ↗ Regel 6.3.5.5, Teil 6 S. 20 (SpO-Online-Ansicht S. 292), Stand 01.01.2027
6.3.6 Wertung
Die Wertung regelt, wie Ringe aufgeschrieben, bestätigt und bei Zweifeln, Abprallern oder zu vielen Pfeilen entschieden werden. Sie gilt für Halle und Freien.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6, Teil 6 S. 20 (SpO-Online-Ansicht S. 292), Stand 01.01.2027
6.3.6.1 Wertung: Allgemeines
Die allgemeinen Wertungsregeln betreffen die Innenzehn, die Schreiber, den Zeitpunkt der Wertung und die Schusszettel.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.1, Teil 6 S. 20 (SpO-Online-Ansicht S. 292), Stand 01.01.2027
6.3.6.1.1 Innenzehn in der Halle
Bei Deutschen und Landesmeisterschaften in der Halle zählt beim Compound nur die innere Zehn als 10, die äußere Zehn als 9. Bei Recurve und Blankbogen zählen beide als 10.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.1.1, Teil 6 S. 20 (SpO-Online-Ansicht S. 292), Stand 01.01.2027
6.3.6.1.2 Innenzehn im Freien
Bei Meisterschaften im Freien wird die innere Zehn als X notiert und die äußere als 10, für alle Bogenklassen.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.1.2, Teil 6 S. 20 (SpO-Online-Ansicht S. 292), Stand 01.01.2027
6.3.6.1.3 Schreiber
Je Scheibe gibt es einen Schreiber. Werten die Schützen selbst, schreiben immer zwei.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.1.3, Teil 6 S. 20 (SpO-Online-Ansicht S. 292), Stand 01.01.2027
6.3.6.1.4 Wertung nach jeder Passe
Gewertet wird nach jeder Passe zu 3 oder 6 Pfeilen.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.1.4, Teil 6 S. 20 (SpO-Online-Ansicht S. 292), Stand 01.01.2027
6.3.6.1.5 Ansage der Werte
Der Schütze sagt seine Pfeilwerte in absteigender Reihenfolge an, die anderen kontrollieren. Auch bei elektronischer Wertung werden Papier-Schusszettel geführt; im Zweifel gilt der handschriftliche.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.1.5, Teil 6 S. 20 (SpO-Online-Ansicht S. 292), Stand 01.01.2027
6.3.6.1.6 Schusszettel
Je Scheibe gibt es zwei Schusszettel, einer darf elektronisch sein. Schreiber und Schütze unterschreiben und bestätigen damit die Werte; den eigenen Zettel des Schreibers zeichnet ein anderer Schütze gegen. Der Ausrichter darf Fehler berichtigen. Weichen zwei handschriftliche Summen voneinander ab, gilt die niedrigere; zwischen handschriftlich und elektronisch gilt die handschriftliche.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.1.6, Teil 6 S. 20 (SpO-Online-Ansicht S. 292), Stand 01.01.2027
6.3.6.1.7 Einspruch gegen Ergebnisliste
Gegen die Ergebnisliste ist innerhalb von 20 Minuten Einspruch möglich.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.1.7, Teil 6 S. 21 (SpO-Online-Ansicht S. 293), Stand 01.01.2027
6.3.6.1.8 Nichts berühren
Pfeile und Scheibe dürfen erst berührt werden, wenn alle Werte aufgeschrieben sind.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.1.8, Teil 6 S. 21 (SpO-Online-Ansicht S. 293), Stand 01.01.2027
6.3.6.1.9 Löcher markieren
Nach dem Ziehen werden die Einschusslöcher markiert.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.1.9, Teil 6 S. 21 (SpO-Online-Ansicht S. 293), Stand 01.01.2027
6.3.6.2 Pfeilwertung
Maßgeblich für den Wert ist die Lage des Schafts in der Auflage. Fehlt ein Stück Auflage oder ist eine Linie verschoben, wird eine gedachte Linie genutzt; nicht sichtbare Pfeile wertet nur ein Kampfrichter. Berührt der Schaft eine Trennlinie, zählt der höhere Wert; zwischen Hellblau und Schwarz und zwischen Schwarz und Weiß gibt es keine Trennlinien. Ein Pfeil wird nicht wiederholt geschossen. Die Gliederung kennt die Unterpunkte 6.3.6.2.1 bis 6.3.6.2.5.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.2, Teil 6 S. 21 (SpO-Online-Ansicht S. 293), Stand 01.01.2027
6.3.6.3 Zu viele Pfeile
Dieser Abschnitt regelt, was gilt, wenn mehr Pfeile als erlaubt geschossen oder mehrere Pfeile in ein Feld der Dreifachauflage gesetzt werden.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.3, Teil 6 S. 21 (SpO-Online-Ansicht S. 293), Stand 01.01.2027
6.3.6.3.1 Mehr als 3 oder 6 Pfeile
Werden mehr als 3 beziehungsweise 6 Pfeile geschossen, zählen nur die niedrigsten 3 beziehungsweise 6. Bei Wiederholung droht Disqualifikation.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.3.1, Teil 6 S. 21 (SpO-Online-Ansicht S. 293), Stand 01.01.2027
6.3.6.3.2 Vertikale Dreifachauflage
Auf der Dreifachauflage darf in beliebiger Reihenfolge geschossen werden, aber nur ein Pfeil je Spot. Stecken mehrere Pfeile in einem Spot, zählt nur der niedrigste, die übrigen sind Fehlschüsse. Pfeile außerhalb der blauen Zone zählen als Fehlschuss.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.3.2, Teil 6 S. 22 (SpO-Online-Ansicht S. 294), Stand 01.01.2027
6.3.6.4 Abpraller, Durchschüsse und hängende Pfeile
Dieser Abschnitt regelt Pfeile, die abprallen, durch die Scheibe gehen oder herunterhängen.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.4, Teil 6 S. 22 (SpO-Online-Ansicht S. 294), Stand 01.01.2027
6.3.6.4.1 Unmarkiertes Loch
Ein unmarkiertes Loch, das ein Kampfrichter bestätigt, zählt mit seinem Wert. Gibt es mehrere unmarkierte Löcher, zählt das niedrigste.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.4.1, Teil 6 S. 22 (SpO-Online-Ansicht S. 294), Stand 01.01.2027
6.3.6.4.2 Ablauf bei Abpraller
Der Schütze hört auf zu schießen und ruft den Kampfrichter, der Schießleiter unterbricht. Der Kampfrichter entscheidet und markiert, der Pfeil bleibt hinter der Scheibe, und fehlende Pfeile dürfen nachgeschossen werden; ein einzelner Schütze darf die Passe zuerst beenden. Ein hängender Pfeil zählt dort, wo er hängt.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.4.2, Teil 6 S. 22 (SpO-Online-Ansicht S. 294), Stand 01.01.2027
6.3.6.4.3 Keine Unterbrechung in Finals
In Finals und Ligawettkämpfen wird bei Abprallern nicht unterbrochen.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.4.3, Teil 6 S. 22 (SpO-Online-Ansicht S. 294), Stand 01.01.2027
6.3.6.5 Sonderfälle der Wertung
Steckt ein Pfeil in einem anderen (Robin Hood), erhält er den Wert des getroffenen Pfeils; ein abgelenkter Pfeil zählt dort, wo er steckt, ein von einem anderen Pfeil abgeprallter erhält dessen Wert. Ein Pfeil vor oder nach dem Signal kostet den höchsten Pfeil der Passe, der als Fehlschuss zählt. Ein Pfeil auf der Scheibe eines anderen Schützen ist ein Fehlschuss, ebenso ein Pfeil mit Bodenberührung vor dem Treffer (außer im Feld und 3D).
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.5, Teil 6 S. 23 (SpO-Online-Ansicht S. 295), Stand 01.01.2027
6.3.6.6 Nicht geschossene Pfeile
Ein Pfeil wird grundsätzlich nicht wiederholt. Ein heruntergefallener Pfeil oder ein Pfeil in der 3-m-Zone, der kein Abpraller ist, gilt als nicht geschossen. Fällt die Scheibe um oder löst sich die Auflage, sodass nicht gewertet werden kann, setzt der Kampfrichter eine Nachschießzeit fest; rutscht die Scheibe nur ab, entscheidet der Kampfrichter.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.6, Teil 6 S. 23 (SpO-Online-Ansicht S. 295), Stand 01.01.2027
6.3.6.7 Zweifel und Fehler
Bei Zweifeln wird der Kampfrichter vor dem Ziehen gerufen; seine Entscheidung ist endgültig und nicht anfechtbar. Fehler beim einzelnen Pfeilwert berichtigt vor dem Ziehen nur ein Kampfrichter, Additionsfehler der Schreiber, andere Streitfälle entscheidet der Kampfrichter. Die Gliederung kennt die Unterpunkte 6.3.6.7.1 und 6.3.6.7.2.
Original lesen ↗ Regel 6.3.6.7, Teil 6 S. 23 (SpO-Online-Ansicht S. 295), Stand 01.01.2027
- 6.4 – Bogen in der HalleUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
6.4 Bogen in der Halle
Der Abschnitt Halle legt Entfernungen und Auflagen je Klasse, die Anordnung der Auflagen, die Ausstattung der Halle, das Meisterschaftsprogramm mit Finals und die sonstigen Hallenturniere fest.
Original lesen ↗ Regel 6.4, Teil 6 S. 24 (SpO-Online-Ansicht S. 296), Stand 01.01.2027
6.4.1 Klassen, Entfernungen, Auflagen
Dieser Abschnitt enthält die Tabelle der Hallenklassen mit Pfeilzahl, Entfernung und Auflage sowie die Regeln zu den Auflagenarten.
Original lesen ↗ Regel 6.4.1, Teil 6 S. 24 (SpO-Online-Ansicht S. 296), Stand 01.01.2027
6.4.1.1 Tabelle Halle
Die Tabelle nennt für jede Klasse Pfeilzahl, Entfernung und Auflage. Schüler C schießen als Empfehlung 30 Pfeile auf 10 m auf 80 cm, Schüler B als Empfehlung 60 Pfeile auf 18 m auf 80 cm. Schüler A Recurve schießen 60 Pfeile auf 18 m auf 60 cm, Schüler A Compound als Empfehlung auf eine 60-cm-Spotauflage mit den Ringen 6 bis 10, Schüler A Blank als Empfehlung auf 60 cm. Jugend Recurve und Senioren Recurve schießen auf 40 cm oder die Las-Vegas-Dreifachauflage, die Zeile „Blankbogen“ (ohne Altersangabe) auf 40 cm, und alle anderen Klassen schießen 60 Pfeile auf 18 m auf die senkrechte Dreifachauflage, außerhalb von Meisterschaften auch auf 40 cm. Die Entfernung von 18 m darf um plus/minus 10 cm abweichen.
Original lesen ↗ Regel 6.4.1.1, Teil 6 S. 24 (SpO-Online-Ansicht S. 296), Stand 01.01.2027
6.4.1.2 Auflagen Halle
Bei Meisterschaften schießen alle Klassen auf die senkrechte Dreifachauflage, außer Schüler Recurve und Compound, Jugend Recurve, Senioren Recurve und die Blankbogenklassen. Bei anderen Wettkämpfen darf wahlweise die 40-cm-Auflage verwendet werden.
Original lesen ↗ Regel 6.4.1.2, Teil 6 S. 24 (SpO-Online-Ansicht S. 296), Stand 01.01.2027
6.4.1.2.1 Auflagen je Klasse und Las Vegas
Die Las-Vegas-Dreifachauflage ist für Jugend Recurve und Senioren Recurve bei der Deutschen Meisterschaft vorgeschrieben und sonst empfohlen; die Fassung 2027 hat sie neu aufgenommen. Bei vier 40-cm-Auflagen auf einer Scheibe schießt A oben links, B oben rechts, C unten links und D unten rechts. Bei Bedarf wird stattdessen eine Las-Vegas-Auflage angebracht.
Original lesen ↗ Regel 6.4.1.2.1, Teil 6 S. 24 (SpO-Online-Ansicht S. 296), Stand 01.01.2027
6.4.1.2.2 Senkrechte Dreifachauflage
Die senkrechte Dreifachauflage ist 220 mm breit; ihre Mitte liegt 130 cm (plus/minus 2 cm) über dem Boden, und die Spotmitten liegen 22 cm auseinander. Die Toleranz beträgt 1 mm in den Ringen 10 bis 8 und 2 mm in den Ringen 7 und 6. A schießt auf die erste Auflage von links, B auf die dritte, C auf die zweite und D auf die vierte. Zwei Reihen liegen mindestens 25 cm auseinander, die Befestigung darf 2 cm abweichen.
Original lesen ↗ Regel 6.4.1.2.2, Teil 6 S. 25 (SpO-Online-Ansicht S. 297), Stand 01.01.2027
6.4.1.2.3 60- und 80-cm-Auflagen
Bei 60- und 80-cm-Auflagen schießen A und C links, B und D rechts. 60-cm-Spotauflagen mit fünf Ringen werden in die vier Viertel der Scheibe gesetzt. Die Fassung 2027 hat eine Grafikunterschrift gestrichen.
Original lesen ↗ Regel 6.4.1.2.3, Teil 6 S. 26 (SpO-Online-Ansicht S. 298), Stand 01.01.2027
6.4.1.3 Sonderwertung Halle
In der Halle zählt beim Compound die innere Zehn als 10 und die äußere als 9, bei Recurve und Blankbogen zählen beide als 10.
Original lesen ↗ Regel 6.4.1.3, Teil 6 S. 26 (SpO-Online-Ansicht S. 298), Stand 01.01.2027
6.4.1.4 Lizenzierte Auflagen
Bei Wettkämpfen mit Rekordmöglichkeit werden von World Archery lizenzierte Auflagen verwendet.
Original lesen ↗ Regel 6.4.1.4, Teil 6 S. 26 (SpO-Online-Ansicht S. 298), Stand 01.01.2027
6.4.2 Ausstattung Halle
Dieser Abschnitt beschreibt Scheiben, Linien, Platzbedarf und die organisatorische Ausstattung einer Hallenmeisterschaft.
Original lesen ↗ Regel 6.4.2, Teil 6 S. 27 (SpO-Online-Ansicht S. 299), Stand 01.01.2027
6.4.2.1 Scheiben und Ständer
Die Entfernung wird vom Punkt senkrecht unter der Scheibenmitte bis zur Schießlinie gemessen. Zulässig sind Abweichungen von 30 cm bei 90, 70 und 60 m, von 15 cm bei 50, 40 und 30 m und von 10 cm bei 25 und 18 m. In der Halle dürfen die Scheiben zwischen 0 und 10 Grad geneigt sein, alle gleich; die Mitte liegt 130 cm hoch (plus/minus 2 cm). Die Scheibe muss groß genug sein, Teile, die Pfeile beschädigen könnten, sind abgedeckt, und die Scheiben sind nummeriert.
Original lesen ↗ Regel 6.4.2.1, Teil 6 S. 27 (SpO-Online-Ansicht S. 299), Stand 01.01.2027
6.4.2.2 3-m-Linie
Pfeile, die innerhalb der 3-m-Linie vor der Schießlinie liegen, gelten als nicht geschossen.
Original lesen ↗ Regel 6.4.2.2, Teil 6 S. 27 (SpO-Online-Ansicht S. 299), Stand 01.01.2027
6.4.2.3 Wartelinie Halle
Die Wartelinie liegt mindestens 3 m hinter der Schießlinie.
Original lesen ↗ Regel 6.4.2.3, Teil 6 S. 27 (SpO-Online-Ansicht S. 299), Stand 01.01.2027
6.4.2.4 Schützenplätze
Die Plätze an der Schießlinie sind markiert, und jeder Schütze hat mindestens 80 cm Platz.
Original lesen ↗ Regel 6.4.2.4, Teil 6 S. 27 (SpO-Online-Ansicht S. 299), Stand 01.01.2027
6.4.2.5 Organisation und Ergebnisse
Die Ergebnisse werden mindestens nach jeder Entfernung veröffentlicht (6.4.2.5.1). Es gibt eine Lautsprecheranlage und bei großen Veranstaltungen Funkgeräte (6.4.2.5.2) sowie Sitzgelegenheiten für die Schützen (6.4.2.5.3).
Original lesen ↗ Regel 6.4.2.5, Teil 6 S. 27 (SpO-Online-Ansicht S. 299), Stand 01.01.2027
6.4.3 Meisterschaftsprogramm Halle
Die Hallenmeisterschaft besteht aus einer Qualifikation und einer Finalrunde. Hier stehen Pfeilzahl, Zeiten, Gleichstand und das Finalsystem.
Original lesen ↗ Regel 6.4.3, Teil 6 S. 28 (SpO-Online-Ansicht S. 300), Stand 01.01.2027
6.4.3.1 Qualifikation Halle
Geschossen werden 60 Pfeile auf 18 m in Passen zu 3 Pfeilen. Je Passe stehen 2 Minuten zur Verfügung, mit 10 Sekunden Vorlaufzeit.
Original lesen ↗ Regel 6.4.3.1, Teil 6 S. 28 (SpO-Online-Ansicht S. 300), Stand 01.01.2027
6.4.3.1.1 Ergebnisgleichheit Qualifikation Halle
Bei gleicher Ringzahl entscheidet die Zahl der Zehnen (beim Compound der Innenzehnen), dann die Zahl der Neunen; sonst bleibt der Platz gleich. Für die Setzliste wird gelost. Um den letzten Finalplatz wird auf neutralen Scheiben in der Mitte gestochen: ein Pfeil in 40 Sekunden nach 10 Sekunden Vorlauf auf den mittleren Spot, der Pfeil näher an der Mitte gewinnt, bei Bedarf wird wiederholt. Wer nicht antritt, verliert.
Original lesen ↗ Regel 6.4.3.1.1, Teil 6 S. 28 (SpO-Online-Ansicht S. 300), Stand 01.01.2027
6.4.3.2 Finalrunde Halle
Die Finalrunde beginnt mit dem Achtelfinale, unterhalb der Deutschen Meisterschaft auch erst mit dem Viertelfinale (6.4.3.2.1); die Landesverbände dürfen Finals austragen (6.4.3.2.2). Jedes Duell ist ein Match; auf einer geteilten Scheibe hängen zwei Dreifachauflagen mindestens 25 cm auseinander mit dem mittleren Spot auf 130 cm, ab dem Viertelfinale möglichst eine eigene Scheibe (6.4.3.2.3). Die Paarungen folgen der Finaltabelle im Anhang, im Achtelfinale steht der obere Schütze links (6.4.3.2.4).
Original lesen ↗ Regel 6.4.3.2, Teil 6 S. 28 (SpO-Online-Ansicht S. 300), Stand 01.01.2027
6.4.3.2.5 Recurve-Finale Halle: Satzsystem
Recurve schießt im Satzsystem mit höchstens 5 Sätzen zu je 3 Pfeilen in 2 Minuten nach 10 Sekunden Vorlauf. Der Satzgewinner erhält 2 Punkte, bei Gleichstand bekommt jeder 1 Punkt; wer 6 Satzpunkte hat, gewinnt. Bei Gleichstand nach 5 Sätzen (6.4.3.2.5.1) schießt jeder einen Pfeil in 40 Sekunden auf den mittleren Spot, der Pfeil näher an der Mitte gewinnt; liegen beide außerhalb der Wertungszone, wird wiederholt, und wer nicht antritt, verliert.
Original lesen ↗ Regel 6.4.3.2.5, Teil 6 S. 29 (SpO-Online-Ansicht S. 301), Stand 01.01.2027
6.4.3.2.6 Compound-Finale Halle: Ringsumme
Compound schießt kumulativ 5 Passen zu 3 Pfeilen in je 2 Minuten nach 10 Sekunden Vorlauf; die höhere Ringsumme gewinnt. Bei Gleichstand (6.4.3.2.6.1) wird wie bei Recurve mit einem Pfeil gestochen.
Original lesen ↗ Regel 6.4.3.2.6, Teil 6 S. 29 (SpO-Online-Ansicht S. 301), Stand 01.01.2027
6.4.4 Sonstige Turniere Halle
Neben Meisterschaften gibt es Hallenturniere mit internationaler Anerkennung, für die eigene Runden festgelegt sind.
Original lesen ↗ Regel 6.4.4, Teil 6 S. 30 (SpO-Online-Ansicht S. 302), Stand 01.01.2027
6.4.4.1 Internationale Scheibennadelturniere Halle
Bei internationalen Scheibennadelturnieren in der Halle mit Rekordstatus werden Runden zu 60 Pfeilen geschossen. Die gelesene Textwiedergabe der Online-Seite nennt die Entfernungen nicht eindeutig; als wahrscheinlich gelten die 18-m- und die 25-m-Runde, belegt ist das in diesem Lauf nicht.
Original lesen ↗ Regel 6.4.4.1, Teil 6 S. 30 (SpO-Online-Ansicht S. 302), Stand 01.01.2027
- 6.5 – Bogen im FreienUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
6.5 Bogen im Freien
Der Abschnitt Freien legt Entfernungen und Auflagen je Klasse, die Platzausstattung, das Meisterschaftsprogramm mit Einzel-, Mannschafts- und Mixed-Finals und sonstige Turniere wie die 900er-Runde fest.
Original lesen ↗ Regel 6.5, Teil 6 S. 30 (SpO-Online-Ansicht S. 302), Stand 01.01.2027
6.5.1 Klassen, Entfernungen, Auflagen Freien
Dieser Abschnitt enthält die Tabelle der Klassen im Freien mit Pfeilzahl, Entfernung und Auflage sowie die Anordnung der Auflagen.
Original lesen ↗ Regel 6.5.1, Teil 6 S. 30 (SpO-Online-Ansicht S. 302), Stand 01.01.2027
6.5.1.1 Tabelle Freien
Klassen mit dem Vermerk Empfehlung gibt es nur auf Landesverbandsebene. Die Tabelle nennt als Empfehlung Schüler C mit 36 Pfeilen auf 15 m und Schüler B mit 72 Pfeilen auf 25 m, beide auf 80 cm. Schüler A Recurve schießen 72 Pfeile auf 40 m auf 122 cm, Schüler A Compound 40 m auf 80-cm-Spots, Schüler A Blank 30 m auf 122 cm. Jugend Recurve schießt 60 m auf 122 cm, die Zeile „Blankbogen“ (ohne Altersangabe) 50 m auf 122 cm und die Zeile „Compound“ 50 m auf die 80-cm-Sechsringauflage. Recurve Junioren, Herren und Damen schießen 70 m, Recurve Master 60 m und Recurve Senioren 50 m, jeweils 72 Pfeile auf 122 cm. Die zulässige Abweichung beträgt 30 cm bei 90, 70 und 60 m und 15 cm bei 50, 40 und 30 m.
Original lesen ↗ Regel 6.5.1.1, Teil 6 S. 30 (SpO-Online-Ansicht S. 302), Stand 01.01.2027
6.5.1.2 Auflagen Freien
Die Regeln zu den Auflagen im Freien betreffen die 80-cm-Sechsringauflage und die Lizenzierung.
Original lesen ↗ Regel 6.5.1.2, Teil 6 S. 30 (SpO-Online-Ansicht S. 302), Stand 01.01.2027
6.5.1.2.1 80-cm-Sechsringauflage und Anordnung
Die 80-cm-Sechsringauflage hat eine Toleranz von 1 mm in den Ringen 10 bis 8 und 2 mm in den Ringen 7 bis 5. Bei vier Schützen hängen vier dieser Auflagen in den Vierteln, A bis D. Bei drei Schützen bilden sie ein Dreieck: A unten links, B oben, C unten rechts, und alle schießen gleichzeitig.
Original lesen ↗ Regel 6.5.1.2.1, Teil 6 S. 30 (SpO-Online-Ansicht S. 302), Stand 01.01.2027
6.5.1.2.2 Lizenzierte Auflagen Freien
Verwendet werden von World Archery lizenzierte Auflagen.
Original lesen ↗ Regel 6.5.1.2.2, Teil 6 S. 31 (SpO-Online-Ansicht S. 303), Stand 01.01.2027
6.5.2 Ausstattung Freien
Dieser Abschnitt beschreibt Scheiben, Linien, Platzbedarf, Sicherheitszonen und die Organisation im Freien.
Original lesen ↗ Regel 6.5.2, Teil 6 S. 31 (SpO-Online-Ansicht S. 303), Stand 01.01.2027
6.5.2.1 Scheiben Freien
Für die Entfernungen gelten die Toleranzen wie oben, gemessen ab der Scheibenmitte. Die Scheiben sind 10 bis 15 Grad geneigt; sie müssen groß genug sein, gefährliche Teile werden abgedeckt und die Scheiben sind nummeriert.
Original lesen ↗ Regel 6.5.2.1, Teil 6 S. 31 (SpO-Online-Ansicht S. 303), Stand 01.01.2027
6.5.2.2 3-m-Linie Freien
Auch im Freien gibt es eine 3-m-Linie vor der Schießlinie.
Original lesen ↗ Regel 6.5.2.2, Teil 6 S. 32 (SpO-Online-Ansicht S. 304), Stand 01.01.2027
6.5.2.3 Wartelinie Freien
Die Wartelinie liegt mindestens 5 m hinter der Schießlinie.
Original lesen ↗ Regel 6.5.2.3, Teil 6 S. 32 (SpO-Online-Ansicht S. 304), Stand 01.01.2027
6.5.2.4 Platz je Schütze
Jeder Schütze hat mindestens 90 cm Platz an der Schießlinie.
Original lesen ↗ Regel 6.5.2.4, Teil 6 S. 32 (SpO-Online-Ansicht S. 304), Stand 01.01.2027
6.5.2.5 Sicherheitszone und Bahnen
Empfohlen wird ein Fangnetz oder ein freier Sicherheitsraum von 150 m hinter den Scheiben. Je Bahn stehen ein bis vier Scheiben.
Original lesen ↗ Regel 6.5.2.5, Teil 6 S. 32 (SpO-Online-Ansicht S. 304), Stand 01.01.2027
6.5.2.6 Organisation Freien
Wie in der Halle werden die Ergebnisse veröffentlicht (6.5.2.6.1), eine Kommunikation über Lautsprecher und Funk eingerichtet (6.5.2.6.2) und Sitzgelegenheiten bereitgestellt (6.5.2.6.3).
Original lesen ↗ Regel 6.5.2.6, Teil 6 S. 33 (SpO-Online-Ansicht S. 305), Stand 01.01.2027
6.5.3 Meisterschaftsprogramm Freien
Die Meisterschaft im Freien besteht aus Qualifikation, Einzelfinals sowie Mannschafts- und Mixed-Wettbewerben.
Original lesen ↗ Regel 6.5.3, Teil 6 S. 33 (SpO-Online-Ansicht S. 305), Stand 01.01.2027
6.5.3.1 Qualifikation Freien
Geschossen werden 72 Pfeile, Recurve auf 70 m und Compound auf 50 m, in Passen zu 6 Pfeilen. Je Passe stehen 4 Minuten mit 10 Sekunden Vorlauf zur Verfügung. Bei besonderen Bedingungen darf der Schießleiter die Zeit für alle gleich verlängern.
Original lesen ↗ Regel 6.5.3.1, Teil 6 S. 33 (SpO-Online-Ansicht S. 305), Stand 01.01.2027
6.5.3.1.1 Ergebnisgleichheit Qualifikation Freien
Bei gleicher Ringzahl entscheidet zuerst die Zahl der Innenzehnen (X), dann die Zahl der Zehnen einschließlich X; diese Reihenfolge gilt nach der TK-Mitteilung 5/2025 und der Fassung 2027. Sonst bleibt der Platz gleich oder es wird gelost. Um den letzten Finalplatz wird auf eigenen Scheiben gestochen, beim Compound auf eine 80-cm-Sechsringauflage in der Mitte: ein Pfeil in 40 Sekunden nach 10 Sekunden Vorlauf, der Pfeil näher an der Mitte gewinnt.
Original lesen ↗ Regel 6.5.3.1.1, Teil 6 S. 33 (SpO-Online-Ansicht S. 305), Stand 01.01.2027
6.5.3.2 Finalrunde Freien Einzel
Die Finalrunde beginnt mit dem Achtelfinale, unterhalb der Deutschen Meisterschaft mit dem Viertelfinale, und ist für Landesverbände freiwillig. Recurve schießt auf 70 m, Compound auf 50 m; auf einer geteilten Compoundscheibe hängen zwei 80-cm-Sechsringauflagen mindestens 10 cm auseinander auf 130 cm, ab dem Viertelfinale gibt es eine eigene Scheibe. Die Paarungen folgen der Finaltabelle, der obere Schütze steht links.
Original lesen ↗ Regel 6.5.3.2, Teil 6 S. 34 (SpO-Online-Ansicht S. 306), Stand 01.01.2027
6.5.3.2.5 Recurve-Finale Freien: Satzsystem
Recurve schießt wie in der Halle im Satzsystem: höchstens 5 Sätze zu 3 Pfeilen in 2 Minuten nach 10 Sekunden Vorlauf, 2 Punkte für den Satzgewinn, 1 bei Gleichstand, 6 Punkte gewinnen. Bei Gleichstand (6.5.3.2.5.1) wird ein Pfeil in 40 Sekunden geschossen, der Pfeil näher an der Mitte gewinnt.
Original lesen ↗ Regel 6.5.3.2.5, Teil 6 S. 34 (SpO-Online-Ansicht S. 306), Stand 01.01.2027
6.5.3.2.6 Compound-Finale Freien: Ringsumme
Compound schießt kumulativ 5 Passen zu 3 Pfeilen in je 2 Minuten; die höhere Summe gewinnt. Bei Gleichstand (6.5.3.2.6.1) wird mit einem Pfeil gestochen.
Original lesen ↗ Regel 6.5.3.2.6, Teil 6 S. 35 (SpO-Online-Ansicht S. 307), Stand 01.01.2027
6.5.3.3 Mannschaft und Mixed
Mannschaften und Mixed-Teams schießen gleichzeitig oder abwechselnd, wie es die Ausschreibung festlegt (6.5.3.3.1). Eine Mannschaft hat 3 Schützen, ein Mixed-Team eine Frau und einen Mann (6.5.3.3.2). Die Paarungen folgen der Finaltabelle, die obere Mannschaft steht links (6.5.3.3.3).
Original lesen ↗ Regel 6.5.3.3, Teil 6 S. 35 (SpO-Online-Ansicht S. 307), Stand 01.01.2027
6.5.3.3.4 Recurve Mannschaft und Mixed
Recurve schießt auf 70 m, Master auf 60 m und Senioren auf 50 m, auf eine 122-cm-Auflage je Mannschaft mit der Mitte auf 130 cm. Es gilt das Satzsystem mit höchstens 4 Sätzen; ein Mannschaftssatz hat 6 Pfeile (2 je Schütze), ein Mixed-Satz 4 Pfeile. Der Satzgewinner erhält 2 Punkte, wer 5 Punkte erreicht, gewinnt.
Original lesen ↗ Regel 6.5.3.3.4, Teil 6 S. 35 (SpO-Online-Ansicht S. 307), Stand 01.01.2027
6.5.3.3.5 Compound Mannschaft und Mixed
Compound schießt auf 50 m auf zwei 80-cm-Sechsringauflagen je Mannschaft, mindestens 10 cm auseinander und auf 130 cm Höhe. Die Wahl der Auflage ist frei, aber je Auflage höchstens 1 Pfeil (Mannschaft) beziehungsweise 2 Pfeile (Mixed). Gewertet wird kumulativ über 4 Passen zu 6 oder 4 Pfeilen, die höhere Summe gewinnt. Das Release darf erst an der Linie nach dem Startsignal eingehängt werden.
Original lesen ↗ Regel 6.5.3.3.5, Teil 6 S. 36 (SpO-Online-Ansicht S. 308), Stand 01.01.2027
6.5.3.3.6 Regeln Mannschaft Compound und Recurve
Je Pfeil stehen 20 Sekunden zur Verfügung, für Senioren beim abwechselnden Schießen 30 Sekunden; der erste Schütze hat 10 Sekunden, um die Linie zu erreichen. Zu Beginn stehen alle hinter der 1-m-Linie, die Reihenfolge ist frei, jeder schießt 2 Pfeile, und nur ein Schütze ist an der Linie. Ein Pfeil darf erst an der Linie aus dem Köcher genommen werden. Nach einer Unterbrechung gilt die restliche Uhrzeit oder 20 Sekunden je verbleibendem Pfeil, weitergeschossen wird von der Linie.
Original lesen ↗ Regel 6.5.3.3.6, Teil 6 S. 36 (SpO-Online-Ansicht S. 308), Stand 01.01.2027
6.5.3.3.7 Abwechselndes Schießen
In der ersten Passe wählt die höher gesetzte Mannschaft die Reihenfolge, danach beginnt die Mannschaft, die nach Satzpunkten oder Ringsumme zurückliegt; bei Gleichstand beginnt die Mannschaft, die die erste Passe begonnen hat. Es wird abwechselnd je ein Pfeil geschossen. Nach 3 Pfeilen (Mixed 2) stoppt die eigene Uhr und die Uhr der anderen Mannschaft läuft, bis 6 (4) Pfeile geschossen sind oder die Zeit abgelaufen ist.
Original lesen ↗ Regel 6.5.3.3.7, Teil 6 S. 36 (SpO-Online-Ansicht S. 308), Stand 01.01.2027
6.5.3.3.8 Stechen Mannschaft
Gestochen wird, wenn keine Mannschaft nach 4 Sätzen 5 Satzpunkte hat oder beim Compound nach 4 Passen Gleichstand herrscht. Jede Mannschaft hat eine Auflage, es beginnt die Mannschaft, die die erste Passe begonnen hat, und jedes Mitglied schießt einen Pfeil (Mixed zusammen 2). Bei gleicher Summe gewinnt der Pfeil näher an der Mitte, dann der zweitnächste oder drittnächste.
Original lesen ↗ Regel 6.5.3.3.8, Teil 6 S. 37 (SpO-Online-Ansicht S. 309), Stand 01.01.2027
6.5.3.3.9 Regelverstöße Mannschaft
Ein Pfeil vor oder nach dem Signal kostet die Mannschaft den höchsten Pfeil und bringt eine rote Karte. Nicht geschossene Pfeile zählen als Fehlschuss, bei mehr als 6 (4) Pfeilen gilt die Regel über zu viele Pfeile; wer zu viele Pfeile schießt, bevor er hinter die 1-m-Linie zurück ist, kostet den höchsten Pfeil. Hat eine Compoundmannschaft mehr als 3 (2) Pfeile in einer Auflage, zählen nur die niedrigsten. Wer die 1-m-Linie zu früh überschreitet, bekommt eine gelbe Karte und muss zurück oder tauschen; wer das missachtet, verliert den höchsten Pfeil und bekommt eine rote Karte, ebenso wer vor der Linie einen Pfeil zieht oder das Release einhängt.
Original lesen ↗ Regel 6.5.3.3.9, Teil 6 S. 37 (SpO-Online-Ansicht S. 309), Stand 01.01.2027
6.5.4 Sonstige Turniere Freien
Neben Meisterschaften gibt es im Freien Stern- und Scheibennadelturniere mit Rekordstatus sowie die 900er-Runde.
Original lesen ↗ Regel 6.5.4, Teil 6 S. 38 (SpO-Online-Ansicht S. 310), Stand 01.01.2027
6.5.4.1 Internationale Sternturniere
Bei internationalen Sternturnieren mit Rekordstatus wird die 1440er-Runde mit WA-Sternabzeichen geschossen. Die Entfernungen dieser Runde nennt der gelesene Text nicht.
Original lesen ↗ Regel 6.5.4.1, Teil 6 S. 38 (SpO-Online-Ansicht S. 310), Stand 01.01.2027
6.5.4.2 Scheibennadelturniere Freien
Bei Scheibennadelturnieren gibt es die 70-m-Runde für Recurve, die 60-m-Runde für Recurve Jugend und ältere Altersklassen, die 50-m-Runde für Compound und die 50-m-Runde für Blankbogen. Ausgezeichnet wird mit WA-Scheibennadeln.
Original lesen ↗ Regel 6.5.4.2, Teil 6 S. 38 (SpO-Online-Ansicht S. 310), Stand 01.01.2027
6.5.4.3 900er-Runde
Die 900er-Runde besteht aus je 30 Pfeilen auf 60, 50 und 40 m auf die 122-cm-Auflage. Auch hier gibt es WA-Scheibennadeln.
Original lesen ↗ Regel 6.5.4.3, Teil 6 S. 38 (SpO-Online-Ansicht S. 310), Stand 01.01.2027
- 6.6 – FeldbogenUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
6.6 Feldbogen
Der Feldbogen wird im Gelände auf Feldscheiben von verschiedenen Pflöcken geschossen, teils auf bekannte und teils auf unbekannte Entfernungen. Der Abschnitt regelt Pflöcke, Entfernungen, Auflagen, Parcours, Kleidung, Durchführung, Wertung, verbotene Ausrüstung und Arrowhead-Turniere.
Original lesen ↗ Regel 6.6, Teil 6 S. 39 (SpO-Online-Ansicht S. 311), Stand 01.01.2027
6.6.1 Klassen, Entfernungen, Pflöcke
Dieser Abschnitt ordnet den Klassen die Pflöcke zu und legt die Entfernungen je Auflagengröße fest.
Original lesen ↗ Regel 6.6.1, Teil 6 S. 39 (SpO-Online-Ansicht S. 311), Stand 01.01.2027
6.6.1.1 Pflöcke Feldbogen
Es gibt gelbe, blaue und rote Pflöcke. Die Tabelle führt Schüler A Recurve, Jugend Blank, Recurve und Compound sowie alle anderen Klassen mit Blank, Recurve und Compound auf. Welche Klasse von welchem Pflock schießt, ist in der gelesenen Textfassung nicht lesbar, weil die Markierungen der Tabelle fehlen. Aus der TK-Mitteilung 3-2021 ist bekannt, dass Blank- und Compound-Schüler seit 2022 vom gelben Pflock schießen.
Original lesen ↗ Regel 6.6.1.1, Teil 6 S. 39 (SpO-Online-Ansicht S. 311), Stand 01.01.2027
6.6.1.2 Entfernungen Feldbogen
Ein Kurs besteht aus Einheiten zu 12 Scheiben, je drei je Auflagengröße. Bei unbekannten Entfernungen gibt es je Auflage kurze, mittlere und lange Werte, zum Beispiel auf die 80-cm-Auflage vom roten Pflock 50, 55 und 60 m und vom gelben 30, 35 und 40 m. Bei bekannten Entfernungen gibt es Spannen, zum Beispiel auf 80 cm vom roten Pflock 35 bis 55 m. Die Toleranz beträgt 25 cm bis 15 m und 1 m darüber; wegen des Geländes darf um 2 m abgewichen werden, die tatsächliche Entfernung steht auf dem Pflock. Gemessen wird in der Luft in etwa 1,5 bis 2 m Höhe, und seit 2027 muss jede genannte Entfernung mindestens einmal vorkommen.
Original lesen ↗ Regel 6.6.1.2, Teil 6 S. 39 (SpO-Online-Ansicht S. 311), Stand 01.01.2027
6.6.1.2 (Tabelle unbekannt) Entfernungstabelle unbekannte Entfernungen
Für unbekannte Entfernungen gelten je Auflage drei Werte in Metern. Auf 20 cm: gelb und blau 5, 10 und 15, rot 10, 15 und 20. Auf 40 cm: gelb 10, 15 und 20, blau 15, 20 und 25, rot 20, 25 und 30. Auf 60 cm: gelb 20, 25 und 30, blau 30, 35 und 40, rot 35, 40 und 45. Auf 80 cm: gelb 30, 35 und 40, blau 40, 45 und 50, rot 50, 55 und 60. Die Zuordnung dieser Tabelle zu unbekannten Entfernungen ergibt sich aus Textreihenfolge und Zusammenhang der Online-Seite, nicht aus einer sauber lesbaren Tabellenüberschrift.
Original lesen ↗ Regel 6.6.1.2 (Tabelle unbekannt), Teil 6 S. 39 (SpO-Online-Ansicht S. 311), Stand 01.01.2027
6.6.1.2 (Tabelle bekannt) Entfernungstabelle bekannte Entfernungen
Für bekannte Entfernungen gelten Spannen in Metern, mit zwei bis vier Scheiben je Auflagengröße. Auf 20 cm: gelb und blau 5 bis 10, rot 10 bis 15. Auf 40 cm: gelb 10 bis 15, blau 10 bis 20, rot 15 bis 25. Auf 60 cm: gelb 15 bis 25, blau 15 bis 30, rot 20 bis 35. Auf 80 cm: gelb 20 bis 35, blau 30 bis 45, rot 35 bis 55. Auch hier stammt die Zuordnung aus Textreihenfolge und Zusammenhang.
Original lesen ↗ Regel 6.6.1.2 (Tabelle bekannt), Teil 6 S. 39 (SpO-Online-Ansicht S. 311), Stand 01.01.2027
6.6.1.3 Auflagen Feldbogen
Die 80-cm-Auflage hängt einzeln, 60-cm-Auflagen bei bekannten Entfernungen zu zweit nebeneinander, 40-cm-Auflagen zu viert im Quadrat und 20-cm-Auflagen als Block mit vier senkrechten Reihen zu je drei. Alle wertbaren Treffer müssen in der Scheibe stecken, die Auflage hängt mindestens 15 cm über dem Boden, und die Toleranz beträgt 1 mm in den Ringen 6 bis 4 und 2 mm in den Ringen 3 bis 1. Das erste Paar schießt oben links und rechts, das zweite unten; beim 20-cm-Block schießt das erste Paar auf die Reihen 1 und 3, das zweite auf 2 und 4, in beliebiger Reihenfolge ein Pfeil je Spot. Verwendet werden nur lizenzierte WA-Feldauflagen mit sechs Ringen, an einer Scheibe stehen höchstens vier Schützen.
Original lesen ↗ Regel 6.6.1.3, Teil 6 S. 40 (SpO-Online-Ansicht S. 312), Stand 01.01.2027
6.6.1.3.1 Lizenzierung Feldauflagen
Es werden von World Archery lizenzierte Feldauflagen verwendet.
Original lesen ↗ Regel 6.6.1.3.1, Teil 6 S. 41 (SpO-Online-Ansicht S. 313), Stand 01.01.2027
6.6.2 Meisterschaftsprogramm Feldbogen
Eine Feldmeisterschaft umfasst 72 Pfeile, je 3 auf 24 Scheiben. Davon sind 12 Scheiben auf bekannte und 12 auf unbekannte Entfernungen in beliebiger Reihenfolge, oder dieselbe Einheit zu 12 Scheiben wird zweimal geschossen.
Original lesen ↗ Regel 6.6.2, Teil 6 S. 41 (SpO-Online-Ansicht S. 313), Stand 01.01.2027
6.6.3 Ausstattung Parcours Feldbogen
Die Scheiben müssen ohne Gefahr und Zeitverlust erreichbar und abwechslungsreich gestellt sein, mit einem Pflock je Wettbewerb, an dem zwei Schützen gleichzeitig schießen können. Der Pflock trägt die Scheibennummer und bei bekannten Entfernungen die Entfernung, Nummern sind mindestens 20 cm groß und ohne Schätzhilfe. Es dürfen keine Auflagen über größeren Auflagen hängen, keine Markierungen im Vordergrund stehen, und die Scheibe muss ganz sichtbar und möglichst senkrecht zur Blickrichtung sein. Zum Wettkampfgelände gehören Wegweiser, Absperrungen und ein Sammelplatz mit Kommunikation, Unterstand für Jury und Kampfrichter, bewachtem Ausrüstungsunterstand, Übungsscheiben, Verpflegung und Toiletten (Liste neu 2027). Der Kurs ist 16 Stunden vor dem Start fertig, die fernste Scheibe liegt höchstens 1 km oder 15 Minuten Fußweg entfernt, der Höhenunterschied beträgt höchstens 100 m; Laufwege und Fächerschüsse sind erlaubt, nicht aber beim Arrowhead, und wer den Kurs vor dem Start betritt, wird disqualifiziert.
Original lesen ↗ Regel 6.6.3, Teil 6 S. 41 (SpO-Online-Ansicht S. 313), Stand 01.01.2027
6.6.4 Bekleidung Feldbogen
Getragen wird geeignete Sportkleidung, ohne blaue Jeans, Tarnkleidung, sackartige Hosen oder Shorts. Geschlossene Outdoorschuhe und Regenschutz sind vorgesehen, die Startnummer ist sichtbar, und ein Rückenköcher ist erlaubt.
Original lesen ↗ Regel 6.6.4, Teil 6 S. 42 (SpO-Online-Ansicht S. 314), Stand 01.01.2027
6.6.5 Ausrüstungskontrolle Feldbogen
Die Ausrüstungskontrolle läuft wie in Halle und Freien.
Original lesen ↗ Regel 6.6.5, Teil 6 S. 43 (SpO-Online-Ansicht S. 315), Stand 01.01.2027
6.6.6 Einschießen Feldbogen
Eingeschossen wird auf dem Übungsplatz, nicht auf dem Kurs, mit beliebig vielen Pfeilen (6.6.6.1). Wird nach dem Einschießen ein Pfeil auf dem Kurs geschossen, zählt der höchste Pfeil der nächsten Passe als Fehlschuss, und alle 3 Pfeile müssen geschossen werden (6.6.6.2).
Original lesen ↗ Regel 6.6.6, Teil 6 S. 43 (SpO-Online-Ansicht S. 315), Stand 01.01.2027
6.6.7 Durchführung Feldbogen
Dieser Abschnitt regelt Verhalten, Schießfolge, Zeit, Wertung, Schusszettel, Gleichstand und den Umgang mit Scheiben, die aus der Wertung fallen.
Original lesen ↗ Regel 6.6.7, Teil 6 S. 43 (SpO-Online-Ansicht S. 315), Stand 01.01.2027
6.6.7.1 Verhaltensregeln Feldbogen
Der Schütze steht hinter einer gedachten Linie durch den Pflock parallel zur Scheibe, bis etwa 1 m daneben oder dahinter, stehend oder kniend; der Kampfrichter darf Ausnahmen erlauben. Wartende Schützen bleiben zurück, niemand geht vor, bevor alle geschossen haben, und es wird nicht wiederholt. Bei unbekannten Entfernungen dürfen keine Hinweise weitergegeben werden. Ein Sonnenschutz darf höchstens DIN A4 groß sein, Rauchen und E-Zigaretten sind verboten, und Telefone sind ausgeschaltet und nur für medizinische Notfälle da; Missbrauch führt zur Disqualifikation.
Original lesen ↗ Regel 6.6.7.1, Teil 6 S. 43 (SpO-Online-Ansicht S. 315), Stand 01.01.2027
6.6.7.2 Schießfolge Feldbogen
Geschossen wird in Gruppen zu vier, mindestens drei Schützen, mit den Positionen 1A, 1B und so weiter; der Wechsel ist AB-CD, bei drei Schützen AB-C. Ein einzelner Schütze schießt vom linken Pflockplatz. Alle Gruppen starten gleichzeitig und beenden den Kurs auf der Scheibe vor ihrer Startscheibe; zusätzliche Gruppen warten. Die Reihenfolge darf kurz geändert werden, und langsame Gruppen lassen nach Information andere vorbei.
Original lesen ↗ Regel 6.6.7.2, Teil 6 S. 44 (SpO-Online-Ansicht S. 316), Stand 01.01.2027
6.6.7.3 Zeitnahme Feldbogen
Je Scheibe stehen 3 Minuten zur Verfügung. Die Zeit beginnt, wenn der erste Schütze des Paares seine Position am freien Pflock einnimmt (TK-Mitteilung 2/2025). Die erste Verwarnung wird mit Uhrzeit auf dem Schusszettel vermerkt, ab der dritten Verwarnung verliert der Schütze auf dieser Scheibe den höchsten Pfeil. In Ausnahmefällen kann verlängert werden, und Verwarnungen gehen nicht in die nächste Runde über.
Original lesen ↗ Regel 6.6.7.3, Teil 6 S. 44 (SpO-Online-Ansicht S. 316), Stand 01.01.2027
6.6.7.4 Wertung Feldbogen
Gewertet wird, wenn alle geschossen haben; Werte werden absteigend angesagt, Korrekturen vor dem Ziehen nur, wenn alle zustimmen, vor allen und mit Kürzel aller, andere Streitfälle entscheidet der Kampfrichter. Ein Pfeil, den der Schütze ohne Fußbewegung erreicht und der kein Abpraller ist, gilt als nicht geschossen, ebenso wenn Scheibe oder Auflage fallen; der Kampfrichter setzt die Zeit fest. Es zählt die Lage des Schafts, Linientreffer zählen den höheren Wert, Robin Hood den Wert des getroffenen Pfeils, Treffer außerhalb der Wertung sind Fehlschüsse, und bei mehr als 3 Pfeilen zählen die niedrigsten 3. Bei Abprallern oder Durchschüssen gilt der Wert, auf den sich alle einigen; sind sich alle über den Abpraller einig, aber nicht über den Wert, zählt das niedrigste unmarkierte Loch, ohne Einigung ist es ein Fehlschuss. Hängende Pfeile werden wie Abpraller behandelt.
Original lesen ↗ Regel 6.6.7.4, Teil 6 S. 44 (SpO-Online-Ansicht S. 316), Stand 01.01.2027
6.6.7.5 Schusszettel Feldbogen
Mit der Unterschrift bestätigen Schütze und Schreiber die Werte sowie die Anzahl der Sechsen und Fünfen; den Zettel des Schreibers zeichnet ein anderer gegen. Es gibt zwei Zettel, einer darf elektronisch sein, und der handschriftliche hat Vorrang. Zettel ohne Unterschrift, Summe oder Anzahl der Sechsen und Fünfen oder mit Rechenfehlern kann der Ausrichter zurückweisen; berichtigte Werte zählen, und bei abweichenden Summen gilt die niedrigste. Am Ende wird eine vollständige Ergebnisliste veröffentlicht.
Original lesen ↗ Regel 6.6.7.5, Teil 6 S. 46 (SpO-Online-Ansicht S. 318), Stand 01.01.2027
6.6.7.6 Ergebnisgleichheit Feldbogen
Bei gleicher Ringzahl entscheidet die Zahl der Sechsen, dann die Zahl der Fünfen; sonst bleibt der Platz gleich.
Original lesen ↗ Regel 6.6.7.6, Teil 6 S. 46 (SpO-Online-Ansicht S. 318), Stand 01.01.2027
6.6.7.7 Scheiben aus der Wertung
Hängt eine falsche Auflage, wurde ein Pflock versetzt oder macht das Wetter eine Scheibe für einen Teil der Schützen unschießbar, fällt diese Scheibe für die betroffene Klasse aus der Wertung, und die Summe gilt als volle Runde. Bei Qualifikationsmeisterschaften auf Kreis-, Gau-, Bezirks- und Landesebene wird sie von der ganzen Klasse auf einer Scheibe mit der höchsten bekannten Entfernung für diese Auflage nachgeschossen.
Original lesen ↗ Regel 6.6.7.7, Teil 6 S. 46 (SpO-Online-Ansicht S. 318), Stand 01.01.2027
6.6.8 Verbotene Ausrüstung Feldbogen
Erlaubt sind übliche Ferngläser oder Spektive ohne Skalen (6.6.8.1). Verboten sind Entfernungsmesser und Winkelmesser (6.6.8.2), veränderte Ausrüstung (6.6.8.3) sowie Notizen oder Speicher zum Berechnen von Winkeln und Entfernungen; erlaubt bleiben normale Visiermarken mit einem Bezugswert je Entfernung, das Regelwerk und die eigenen Ergebnisse (6.6.8.4). Elektronik, Kopfhörer und Gehörschutz sind verboten (6.6.8.5), das Visier darf bei unbekannten Entfernungen nicht als Entfernungsmesser dienen (6.6.8.6). Beim Compound sind mehrere Zielpunkte und ein Peep-Eliminator nur bei bekannten Entfernungen erlaubt (6.6.8.7).
Original lesen ↗ Regel 6.6.8, Teil 6 S. 47 (SpO-Online-Ansicht S. 319), Stand 01.01.2027
6.6.9 Technische Defekte Feldbogen
Der Bogen darf ersetzt werden, und für die Behebung stehen bis zu 30 Minuten zur Verfügung. Die Gruppe schießt weiter und wertet; ist der Schaden rechtzeitig behoben, werden die Pfeile nachgeschossen. Wer später zurückkommt, steigt wieder ein, verliert aber die inzwischen geschossenen Pfeile. Dasselbe gilt bei gesundheitlichen Problemen.
Original lesen ↗ Regel 6.6.9, Teil 6 S. 47 (SpO-Online-Ansicht S. 319), Stand 01.01.2027
6.6.10 Sonstige Turniere Feldbogen
Neben Meisterschaften gibt es im Feldbogen das Arrowhead-Turnier.
Original lesen ↗ Regel 6.6.10, Teil 6 S. 48 (SpO-Online-Ansicht S. 320), Stand 01.01.2027
6.6.10.1 Arrowhead
Ein Arrowhead-Turnier hat 24 oder 48 Scheiben mit je 3 Pfeilen, auf einem Kurs mit bekannten, unbekannten oder gemischten Entfernungen.
Original lesen ↗ Regel 6.6.10.1, Teil 6 S. 48 (SpO-Online-Ansicht S. 320), Stand 01.01.2027
- 6.7 – Bogen 3DUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
6.7 Bogen 3D
Im 3D-Bogenschießen wird im Gelände auf dreidimensionale Tierfiguren auf unbekannte Entfernungen geschossen, mit 2 Pfeilen je Ziel. Der Abschnitt regelt Klassen, Entfernungen und Pflöcke, Parcours, Ziele mit ihren Wertungszonen, Durchführung, Wertung und verbotene Ausrüstung.
Original lesen ↗ Regel 6.7, Teil 6 S. 48 (SpO-Online-Ansicht S. 320), Stand 01.01.2027
6.7.1 Klassen, Entfernungen, Pflöcke 3D
Im 3D gibt es blaue und rote Pflöcke. Die Entfernungen hängen bis zur Landesmeisterschaft von der Größe der Wertungszonen ab, bei der Deutschen Meisterschaft gelten feste Spannen.
Original lesen ↗ Regel 6.7.1, Teil 6 S. 48 (SpO-Online-Ansicht S. 320), Stand 01.01.2027
6.7.1.1 Entfernungen bis Landesmeisterschaft
Die 3D-Ziele werden nach der senkrecht gemessenen Größe der Zonen 11, 10 und 8 in vier Gruppen eingeteilt und bei Meisterschaften gleichmäßig verteilt. Gruppe 1 (über 250 mm): blau 20 bis 30 m, rot 30 bis 45 m. Gruppe 2 (201 bis 250 mm): blau 15 bis 25 m, rot 20 bis 35 m. Gruppe 3 (150 bis 200 mm): blau 10 bis 20 m, rot 10 bis 25 m. Gruppe 4 (unter 150 mm): blau und rot je 5 bis 15 m. Welche Bogenklasse von welchem Pflock schießt, ist in der gelesenen Textfassung nicht lesbar.
Original lesen ↗ Regel 6.7.1.1, Teil 6 S. 48 (SpO-Online-Ansicht S. 320), Stand 01.01.2027
6.7.1.2 Entfernungen Deutsche Meisterschaft
Bei der Deutschen Meisterschaft gelten vom blauen Pflock 5 bis 30 m und vom roten 5 bis 45 m. Die Gruppentabelle und die Verteilungsregel gelten dort nicht.
Original lesen ↗ Regel 6.7.1.2, Teil 6 S. 48 (SpO-Online-Ansicht S. 320), Stand 01.01.2027
6.7.2 Meisterschaftsprogramm 3D
Geschossen werden 24 Ziele auf unbekannte Entfernungen mit 2 Pfeilen je Ziel; jeder schießt für sich. Ein Paar hat höchstens 2 Minuten für seine je 2 Pfeile.
Original lesen ↗ Regel 6.7.2, Teil 6 S. 49 (SpO-Online-Ansicht S. 321), Stand 01.01.2027
6.7.3 Ausstattung Parcours 3D
Der Kurs ist kompakt, höchstens 1 km oder 15 Minuten lang, mit sicheren Wegen und höchstens 100 m Höhenunterschied, abwechslungsreich und mit sinnvollem Verhältnis von Entfernung und Zonengröße. Die Zielnummern sind mindestens 20 cm groß und stehen 5 bis 10 m vor dem Ziel; Wartebereich 1 liegt an der Nummer, Wartebereich 2 am Ziel. Bei kleinen Zielen und einer Vierergruppe stehen zwei Ziele nebeneinander, der linke Schütze schießt links, der rechte rechts; für Gruppen von ein bis drei kann der Ausrichter ein Ziel hinzufügen. Das Ziel ist ganz sichtbar, je Pflock schießen 2 Schützen, es gibt Wegweiser, Absperrungen und einen Sammelplatz wie beim Feldbogen. Der Kurs ist 16 Stunden vor dem Start fertig, bei Meisterschaften bis zum Morgen zwei Tage vorher, und wer ihn vor dem Start betritt, wird disqualifiziert.
Original lesen ↗ Regel 6.7.3, Teil 6 S. 49 (SpO-Online-Ansicht S. 321), Stand 01.01.2027
6.7.4 Bekleidung 3D
Für die Kleidung gelten die Regeln des Feldbogens.
Original lesen ↗ Regel 6.7.4, Teil 6 S. 50 (SpO-Online-Ansicht S. 322), Stand 01.01.2027
6.7.5 Ausrüstungskontrolle 3D
Die Ausrüstung wird wie in den anderen Disziplinen kontrolliert.
Original lesen ↗ Regel 6.7.5, Teil 6 S. 50 (SpO-Online-Ansicht S. 322), Stand 01.01.2027
6.7.6 Einschießen 3D
Eingeschossen wird auf dem Übungsplatz mit beliebig vielen Pfeilen (6.7.6.1). Wird nach dem Einschießen ein Pfeil auf dem Kurs geschossen, zählt der höchste Pfeil des nächsten Ziels als Fehlschuss, und beide Pfeile müssen geschossen werden (6.7.6.2).
Original lesen ↗ Regel 6.7.6, Teil 6 S. 51 (SpO-Online-Ansicht S. 323), Stand 01.01.2027
6.7.7 Ziele 3D
Der 3D-Kurs wird nur auf unbekannte Entfernungen geschossen (6.7.7.1). Die Ziele sind Tierfiguren; Linien gehören zum höheren Wert, und die Zonen sind 11 (ein kleiner Ring in der 10, etwa ein Viertel ihrer Fläche), 10, 8 (Trefferzone außerhalb der 10) und 5 (übriger Körper). Die Werte der 2 Pfeile werden addiert (6.7.7.2).
Original lesen ↗ Regel 6.7.7, Teil 6 S. 51 (SpO-Online-Ansicht S. 323), Stand 01.01.2027
6.7.8 Durchführung 3D
Dieser Abschnitt regelt Verhalten, Schießfolge, Zeit, Wertung, Schusszettel, Gleichstand und Ziele, die aus der Wertung fallen.
Original lesen ↗ Regel 6.7.8, Teil 6 S. 52 (SpO-Online-Ansicht S. 324), Stand 01.01.2027
6.7.8.1 Verhaltensregeln 3D
Es gelten die Verhaltensregeln des Feldbogens: bis etwa 1 m um den Pflock, stehend oder kniend, Wartende halten Abstand, niemand geht vor, kein Wiederholen, keine Hinweise auf Entfernungen, Sonnenschutz höchstens DIN A4, kein Rauchen und ausgeschaltete Telefone. Zusätzlich darf man nicht kurz vor dem Pflock stehen bleiben, um die Entfernung zu schätzen, und verlässt den Pflock sofort nach dem Schießen. Abgenutzte oder beschädigte Ziele können dem Kampfrichter gemeldet werden.
Original lesen ↗ Regel 6.7.8.1, Teil 6 S. 52 (SpO-Online-Ansicht S. 324), Stand 01.01.2027
6.7.8.2 Schießfolge 3D
Geschossen wird in Gruppen zu vier, mindestens drei, höchstens sechs Schützen; zusätzliche Gruppen sind erlaubt und warten. Die Positionen heißen 1A, 1B und so weiter, gewechselt wird AB-CD oder AB-C, ein einzelner Schütze schießt von links, und alle Gruppen starten gleichzeitig. Die Reihenfolge darf kurz geändert werden, und langsame Gruppen lassen andere vorbei; die nächste Gruppe kommt erst an den Pflock, wenn das Ziel frei und sicher ist, und der Pfeil wird erst am Pflock eingelegt. Die Fassung 2027 hat die Gruppenführer-Regel gestrichen.
Original lesen ↗ Regel 6.7.8.2, Teil 6 S. 52 (SpO-Online-Ansicht S. 324), Stand 01.01.2027
6.7.8.3 Zeitnahme 3D
Je Ziel stehen 120 Sekunden zur Verfügung, gerechnet ab dem Moment, in dem der erste Schütze des Paares am freien Pflock seine Position einnimmt (TK-Mitteilung 2/2025, Wortlaut 2027 angepasst). Die erste Verwarnung wird mit Uhrzeit vermerkt, ab der dritten verliert der Schütze auf diesem Ziel den höchsten Pfeil. In Ausnahmefällen kann verlängert werden, und Verwarnungen gehen nicht in die nächste Runde über.
Original lesen ↗ Regel 6.7.8.3, Teil 6 S. 53 (SpO-Online-Ansicht S. 325), Stand 01.01.2027
6.7.8.4 Wertung 3D
Gewertet wird, wenn alle geschossen haben; Einwände gegen Ergebnisse sind bis zur Siegerehrung möglich, und es wird nicht wiederholt. Ein Pfeil gilt als nicht geschossen, wenn ihn der Schütze ohne Fußbewegung mit dem Bogen erreichen kann oder der erste Bodenkontakt erreichbar ist (außer bei Abprallern), oder wenn das Ziel umfällt. Werte werden absteigend angesagt; bei Zweifel vor dem Ziehen entscheidet die Mehrheit der Gruppe, bei Stimmengleichheit zählt der höhere Wert, endgültig. Es zählt die Lage des Schafts, Linientreffer zählen höher; nur Horn oder Huf getroffen oder abgeglitten ist ein Fehlschuss, durch Horn oder Huf in eine Zone zählt diese Zone. Abpraller oder Durchschüsse zählen nach Einigung, sonst 5; Treffer außerhalb der Wertung sind Fehlschüsse, und bei mehr als 2 Pfeilen zählen die niedrigsten 2, bei Wiederholung droht Disqualifikation.
Original lesen ↗ Regel 6.7.8.4, Teil 6 S. 53 (SpO-Online-Ansicht S. 325), Stand 01.01.2027
6.7.8.5 Schusszettel 3D
Mit der Unterschrift werden die Werte und die Anzahl der Elfen und Zehnen bestätigt. Im Übrigen gilt das Verfahren des Feldbogens, bei abweichenden Summen zählt die niedrigste, und am Ende wird eine Ergebnisliste veröffentlicht.
Original lesen ↗ Regel 6.7.8.5, Teil 6 S. 55 (SpO-Online-Ansicht S. 327), Stand 01.01.2027
6.7.8.6 Ergebnisgleichheit 3D
Bei gleicher Ringzahl entscheidet die Zahl der Elfen, dann die Zahl der Zehnen; sonst bleibt der Platz gleich.
Original lesen ↗ Regel 6.7.8.6, Teil 6 S. 55 (SpO-Online-Ansicht S. 327), Stand 01.01.2027
6.7.8.7 Ziele aus der Wertung 3D
Wurde ein Pflock versetzt oder macht das Wetter ein Ziel unschießbar, fällt es aus der Wertung, und die Summe gilt als volle Runde. Bei Qualifikationsmeisterschaften schießt die ganze Klasse auf ein Ziel gleicher Entfernung und Größe nach.
Original lesen ↗ Regel 6.7.8.7, Teil 6 S. 55 (SpO-Online-Ansicht S. 327), Stand 01.01.2027
6.7.9 Verbotene Ausrüstung 3D
Übliche Ferngläser sind erlaubt (6.7.9.1), Entfernungsmesser verboten (6.7.9.2), ebenso veränderte Ausrüstung (6.7.9.3). Notizen oder Speicher sind verboten, außer normalen Visiermarken bei Bogenarten mit Visier, dem Regelwerk und den eigenen Ergebnissen (6.7.9.4). Elektronik, Kopfhörer und Gehörschutz sind verboten (6.7.9.5), ein Visier darf nicht als Entfernungsmesser dienen (6.7.9.6), und mehrere Zielpunkte sowie ein Peep-Eliminator sind im 3D generell verboten (6.7.9.7).
Original lesen ↗ Regel 6.7.9, Teil 6 S. 55 (SpO-Online-Ansicht S. 327), Stand 01.01.2027
6.7.10 Technische Defekte 3D
Der Bogen darf ersetzt werden, für die Behebung stehen 30 Minuten zur Verfügung. Die Gruppe schießt weiter und wertet; ist der Schaden rechtzeitig behoben, wird nachgeschossen, wer später zurückkommt, verliert die inzwischen geschossenen Pfeile. Für gesundheitliche Probleme gilt dasselbe.
Original lesen ↗ Regel 6.7.10, Teil 6 S. 56 (SpO-Online-Ansicht S. 328), Stand 01.01.2027
- AnhangUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Anhang Anhang: Finaltabellen und Bogenabbildungen
Der Anhang enthält die Finaltabelle für das Freien und für die Halle sowie Abbildungen eines Recurve- und eines Compoundbogens mit Benennung der Teile. Diese Seiten sind in der Online-Ansicht nur als Grafik vorhanden, ihr Inhalt konnte daher nicht als Text gelesen werden. Danach folgt ein Stichwortverzeichnis.
Original lesen ↗ Regel Anhang, Teil 6 S. 57 (SpO-Online-Ansicht S. 329), Stand 01.01.2027
WA – World Archery Federation
World Archery ist seit 1931 der Weltverband des Bogensports mit Sitz in Lausanne und vom IOC, vom IPC und von der IWGA anerkannt. Er hat fünf Kontinentalverbände und mehr als 160 nationale Mitgliedsverbände.
Aufbau
- Olympische EbeneIOC, IPC und IWGA erkennen World Archery an
- WeltverbandWorld Archery
- KontinentalverbändeAfrika, Amerika, Asien, Europa (WAE), Ozeanien
- Mitgliedsverbändeein nationaler Verband je Land oder Gebiet (Deutschland: DSB)
Untergliederungen (1)
Mitgliedschaft und Startrecht
Mitglieder sind Mitgliedsverbände (einer je Land), Kontinentalverbände, assoziierte internationale Verbände und assoziierte Mitglieder (Book 1, 1.4). Sportler gehören über ihren nationalen Mitgliedsverband dazu; für nationale Turniere ist diese Zugehörigkeit nötig (Book 1, 2.1.1).
Für Nationalmannschaften bei WA-Veranstaltungen braucht man die Zugehörigkeit zu einem Mitgliedsverband und eine gültige internationale Lizenz; für WM und Rekordturniere gilt zusätzlich der Eligibility Code (Book 1, 2.1).
Bogenklassen
| Bogenklasse | Das Wichtigste |
|---|---|
| Recurve | Scheibe, Feld, 3D, Para; olympisch. |
| Compound | Scheibe, Feld, 3D, Para; olympisch. |
| Barebow (Blankbogen) | Scheibe, Feld, 3D. |
| Longbow (Langbogen) | Feld und 3D. |
| Traditional (traditioneller Bogen) | Feld und 3D. |
| Para Recurve, Para Compound, W1, Visually Impaired | Para-Bogensport. |
Langbogen: welche Pfeile?
| Klasse | Pfeilschaft | Befiederung | Original |
|---|---|---|---|
| Longbow (Langbogen) | nur Holz | nur Naturfedern | Book 4, Art. 19.5.6 ↗ |
Altersklassen
| Klasse | Alter |
|---|---|
| U15 | bis zum Jahr des 14. Geburtstags |
| U18 | bis zum Jahr des 17. Geburtstags |
| U21 | bis zum Jahr des 20. Geburtstags |
| Women/Men | allgemeine Klasse |
| 50+ | ab dem Jahr des 50. Geburtstags |
Disziplinen – wie geschossen und gewertet wird
Scheibe im Freien (Target Archery)
So wird geschossen: Qualifikation 72 Pfeile: Recurve 70 m (U18 und 50+ 60 m, U15 40 m) auf 122 cm; Compound 50 m (U15 40 m) auf 80 cm; Blankbogen 50 m (U15 30 m) auf 122 cm.
Wertung: Ringe 10 bis 1; Recurve und Blankbogen im Satzsystem über bis zu 5 Sätze, Compound nach Ringsumme über 5 Passen zu 3 Pfeilen.
WA Book 2, 4.5.1; Book 3 Original ↗
Halle (Indoor)
So wird geschossen: 18 m, 60 Pfeile auf 40-cm-Auflage oder 40-cm-Dreierspot.
Wertung: Ringe 10 bis 1; Finale wie im Freien.
WA Book 2, 4.5.1; Book 3 Original ↗
Feld (Field Archery)
So wird geschossen: 24 Ziele, 3 Pfeile je Ziel, Einheiten zu 12 Zielen bekannt oder unbekannt; Auflagen 20/40/60/80 cm; Pflöcke gelb, blau, rot (z. B. rot bekannt bis 60 m, unbekannt 35–55 m auf 80 cm).
Wertung: Innerer gelber Ring 6, äußerer gelber Ring 5, dann 4 bis 1.
WA Book 2, 4.5.2.2 und 8.2.1; Book 4 Original ↗
3D
So wird geschossen: 24 Ziele auf unbekannte Entfernungen, 2 Pfeile je Ziel; Compound roter Pflock 5–45 m, Blankbogen, Langbogen und Traditional blauer Pflock 5–30 m.
Wertung: 11, 10, 8 oder 5 Punkte.
WA Book 2, 4.5.2.3 und 8.2.2.1; Book 4 Original ↗
Run Archery, Ski Archery, Flight, Para
So wird geschossen: Laut WA-Disziplinenseite: Laufen bzw. Skilanglauf mit Schießstationen, Weitschuss sowie Para-Bogensport nach den Scheibenrunden.
Wertung: Nicht ausgewertet.
WA Book 2, 4.1 und 4.3; Books 5 und 6 Original ↗
Regelwerke
Book 1 – Constitution and Procedures (nur Mitgliedschaft und Startberechtigung)
Stand: Version 2026-08-15, gültig ab 15.08.2026 · Original beim Verband ↗
Auch wir sind nicht fehlerfrei. Unsere Texte sind eine sinngemäße Wiedergabe und nicht verbindlich; verbindlich ist allein das Regelwerk des jeweiligen Verbands. Deshalb steht bei jedem Absatz der Link zum Originaltext, damit ihr dort direkt nachlesen könnt.
Regel-Updates und Änderungen (14)
- 2026-01-27 (Kongress Gwangju 2025), in Kraft laut Judging Newsletter seit 15.01.2026 Begriffe: Statt 'Outdoor' und 'Indoor' heißt es jetzt Langdistanz (30, 40, 50, 60, 70, 90 m) und Kurzdistanz (25 und 18 m). Para-Regeln stehen jetzt in einem eigenen Book 5; das frühere Book 5 (Sonderrunden, Run, Clout) ist jetzt Book 6. Kapitel wurden neu nummeriert (Book 3 ab Kap. 9, Book 4 ab Kap. 19). Original ↗
- 2026-01-27 Book 3 und Book 4: Wer zu irgendeinem Zeitpunkt mit regelwidriger Ausrüstung angetroffen wird, wird disqualifiziert und verliert seine Platzierung. Vorher wurden laut Newsletter meist nur die Ergebnisse bis dahin gestrichen und weitergeschossen. Original ↗
- 2026-01-27 Blankbogen: Markierungen im Zielbereich müssen abgeklebt werden; neue Ringregel: Bogen samt aller Gewichte und Anbauten muss in jeder Lage durch einen 12,2-cm-Ring passen und darf nicht beim Zielen oder Entfernungsschätzen helfen. Original ↗
- 2026-01-27 Abdeckung des nicht zielenden Auges darf keine klare Bezugslinie erzeugen; Rauchverbot umfasst jetzt auch Dampfen und E-Zigaretten. Original ↗
- 2026-01-27 Freilos im Matchplay: Recurve und Blankbogen dürfen nur drei Pfeile in den ersten drei Sätzen schießen. Löcher-Markierungen höchstens 5 mm lang. Der Schütze, nicht mehr der Kampfrichter, ist dafür verantwortlich, nach dem Werten alle Pfeile aus der Scheibe zu nehmen. Original ↗
- 2026-01-27 Gleichstand auf Langdistanz: zuerst Zahl der X, dann Zahl der 10er (früher 10er inklusive X, dann X). Endplatzierung der in Matches Ausgeschiedenen nach Pfeildurchschnitt. Original ↗
- 2026-01-27 Book 2: Weltrekorde müssen binnen 48 Stunden beantragt werden; Höchstlage für Zielbogenplätze 1800 m; Mindestplatz je Schütze auf Kurzdistanz von 80 auf 70 cm verringert; eigene Regeln für Mixed-Team auf Kurzdistanz; neue Feldauflage in Teal-Gelb (bei Welt- und Kontinentalmeisterschaften Pflicht, Schwarz-Gelb sonst weiter erlaubt, nicht mischen). Original ↗
- 2026-01-27 Book 4: Recurve-Sehnenwicklung darf nicht im Sichtfeld enden, höchstens ein oder zwei Nockpunkte; Traditional: fester Anker oder Face Walking erlaubt, String Walking nicht; mehrere Klarstellungen zu Matches im Feld und 3D. Original ↗
- 2026-01-27 Para: Neue Bezeichnungen der Sportklassen (W1 wird P.I.1, W2 und Stehend werden P.I.2, VI2/3 wird VI2); W1/P.I.1 schießt im Match jetzt im Satzsystem. Original ↗
- 2026-03-13 Redaktionelle Überarbeitung nach dem Kongress mit Klarstellungen und besserer Lesbarkeit, laut World Archery ohne Änderung von Absicht oder Geist der Regeln; Vergleichsdokumente wurden veröffentlicht. Original ↗
- 2026-08-15 Book 3: überwiegend sprachliche Änderungen ('should' wird 'must' bzw. 'will', etwa bei Ausziehen Richtung eigene Scheibe, Kleiderordnung, Stechen auf gleicher Auflagenart), Ranking-Regel neu gegliedert, neue Auslegung zum AcuArchery-Stabilisierungssystem beim Blankbogen. Original ↗
- 2026-08-15 Book 2: Regeln zum Teambereich hinter der 1-m-Linie (drei Schützen, ein Trainer, ein Spektiv; zweites Spektiv nur hinter der Ausrüstungslinie; Kampfrichter zwischen den Teams) in Art. 7.1.1.3 zusammengeführt, früherer Art. 7.1.1.12 entfällt; Tippfehler bei Kategorie-Kürzel BU15M berichtigt. Original ↗
- 2026-08-15 Book 4: Der frühere Art. 22.8 (Ranking im Feld und 3D) ist in der neuen Fassung nicht mehr enthalten; neue Auslegungen vom 04.08.2026 zu Blankbogen-Gewichtskonfiguration, AcuArchery-System und Sear Tab bei Langbogen und Traditional; sprachliche Angleichungen bei Zeitstrafen und Verwarnungen. Original ↗
- Judging Newsletter 118 (August 2026) Hinweise des Kampfrichterkomitees: Die gelbe Karte ist im Zielbogen nur für die drei Team-Verstöße an der 1-m-Linie vorgesehen und häuft sich nicht zu einer roten Karte; im Feld ist sie ein reines Zeitsignal (30 Sekunden). Die rote Karte ist in keinem Artikel mehr verpflichtend geregelt und wird nur zusammen mit einem Pfeilabzug gezeigt. Das Recht des Vorsitzes, Entscheidungen zu korrigieren, soll im Bedarfsfall auch der Stellvertreter haben. Original ↗
- 1Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 1.4 Mitgliedschaft
Mitglieder von World Archery sind die nationalen Verbände (je Land oder Gebiet genau einer), die Kontinentalverbände sowie assoziierte Verbände und Mitglieder. Die nationalen Verbände und ihre Sportler sind an Satzung und Regeln samt Ethik-Kodex gebunden. Ein einzelner Schütze ist also nicht direkt Mitglied bei World Archery, sondern über seinen nationalen Verband angebunden.
Original lesen ↗ Book 1, Art. 1.4, S. 8
- 2Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 2.1 Zulassung zu Wettkämpfen
Wer in einer Nationalmannschaft bei Veranstaltungen von World Archery starten will, muss einem Mitgliedsverband angehören und eine gültige internationale Lizenz besitzen; für nationale Turniere genügt die Zugehörigkeit zum Verband. Für Weltmeisterschaften, Rekord- und Leistungsabzeichen-Turniere muss der Eligibility Code eingehalten werden, für Olympische und Paralympische Spiele zusätzlich die Olympische Charta. Starts bei Veranstaltern außerhalb von World Archery sind grundsätzlich erlaubt, können aber im Einzelfall untersagt werden. Wer gesperrt ist, darf während der Sperre nirgends im Verbandsbetrieb mitwirken.
Original lesen ↗ Book 1, Art. 2.1, S. 44
Art. 2.2 Verhaltens- und Werberegeln für Sportler
Sportler verpflichten sich zu Fair Play, Gewaltfreiheit, zur Einhaltung der Wett- und Anti-Korruptionsregeln und der Anti-Doping-Regeln. Sie dürfen ihren Namen und ihr Bild für Werbung nutzen und Siegprämien annehmen. Werbung auf Kleidung und Ausrüstung ist je Gegenstand flächenmäßig begrenzt (Werbung bis 400 cm², Herstellerzeichen bis 30 cm², Bogen und Stabilisatoren ausgenommen); Landesabzeichen zählen nicht als Werbung. Bei Weltmeisterschaften sind Tabak- und Alkoholwerbung verboten.
Original lesen ↗ Book 1, Art. 2.2 bis 2.2.9, S. 45–46
Art. 2.3 Medizinische Bestimmungen und Alkoholtest
Wer an anerkannten Turnieren teilnimmt, muss Dopingkontrollen und medizinische Untersuchungen zulassen. Alkohol gilt im Bogensport als verbotene Substanz; auf dem Wettkampffeld darf niemand Alkohol trinken oder unter Alkoholeinfluss stehen. Gemessen wird über die Atemluft; liegt der Wert über 0,1 Promille, folgt nach 10 Minuten eine zweite Messung mit einem anderen Gerät, und erst wenn auch diese über der Grenze liegt, ist der Test positiv.
Original lesen ↗ Book 1, Art. 2.3 bis 2.3.4.1, S. 46–47
Art. 2.4 Nationalmannschaften und Nationalitätswechsel
Für einen Start in einer Nationalmannschaft braucht man einen gültigen Pass dieses Landes und darf im Jahr vor dem Wettkampf kein anderes Land vertreten haben. Wer für ein anderes Land als das seines Passes starten will, muss dort seit mindestens einem Jahr wohnen und die schriftliche Zustimmung des Heimatverbands haben. Nach einem Nationalitätswechsel gilt ebenfalls eine Wartezeit von einem Jahr; Doppelstaatler wählen, für welches Land sie starten.
Original lesen ↗ Book 1, Art. 2.4 und 2.5, S. 48
Book 2 – Events
Stand: Version 2026-08-15, gültig ab 15.08.2026 · Original beim Verband ↗
Auch wir sind nicht fehlerfrei. Unsere Texte sind eine sinngemäße Wiedergabe und nicht verbindlich; verbindlich ist allein das Regelwerk des jeweiligen Verbands. Deshalb steht bei jedem Absatz der Link zum Originaltext, damit ihr dort direkt nachlesen könnt.
- 3Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 3.1–3.2 Weltmeisterschaften und Kontinentalmeisterschaften
World Archery richtet Weltmeisterschaften im Freien, im Feldbogen, für die Jugend (U21 und U18), im Para-Bogensport, im 3D sowie für 50+ aus, dazu Weltmeisterschaften in Flight, Ski und Run Archery. Die Titelkämpfe finden im Zweijahresrhythmus statt: in ungeraden Jahren unter anderem Outdoor, Jugend und Para, in geraden Jahren unter anderem Feld und 3D. Virtuelle oder Online-Weltmeisterschaften kann nur World Archery genehmigen; Kontinentalverbände dürfen eigene Meisterschaften veranstalten.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 3.1 bis 3.2.1, S. 1
Art. 3.3–3.5 Vergabe, Organisation und Ausschreibung von Veranstaltungen
Ausrichter bewerben sich schriftlich; der Vorstand vergibt die Veranstaltung. Geleitet wird sie von einem Koordinationskomitee mit einem Technischen Delegierten, der die sportlich-technische Seite überwacht, und vom Organisationskomitee, das die Umsetzung trägt. Spätestens sechs Monate vor Beginn muss eine Ausschreibung mit Meldefristen, Zeitplan und Austragungsort vorliegen.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 3.3 bis 3.5.1.1, S. 2–5
Art. 3.6 Meldungen
Nationale Verbände melden ihre Sportler in zwei Stufen: Vorabmeldung spätestens 90 Tage, endgültige Meldung spätestens 21 Tage vor dem ersten Wettkampftag; danach sind keine weiteren Meldungen mehr möglich. Bei Weltmeisterschaften darf ein Verband höchstens drei Sportler je Kategorie melden. Eine WM-Kategorie wird nur ausgetragen, wenn genug Meldungen vorliegen (regulär 12 Einzelne und 6 Teams, bei Jugend und Para 8 und 4). Für die Altersklassen U15, U18, U21 und 50+ ist ein Geburtsnachweis nötig.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 3.6 bis 3.6.4.2, S. 5–7
Art. 3.7–3.8 Akkreditierung und Veranstaltungsunterlagen
Jeder Teilnehmer erhält eine Akkreditierung, die er im Wettkampfbereich stets bei sich tragen und auf Verlangen zeigen muss; nur mit passender Akkreditierung kommt man in die jeweiligen Bereiche. Der Ausrichter stellt Programm, Scheibenzuteilung und Zwischen- und Endergebnisse bereit, World Archery veröffentlicht die endgültige Ergebnisliste.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 3.7 bis 3.8.2, S. 7–8
Art. 3.9 Schießleiter
Der Schießleiter (Director of Shooting, DOS) wird vom Kampfrichterkomitee bestimmt, ist nach Möglichkeit selbst Kampfrichter und hat keine weiteren Aufgaben. Er steuert das Schießen, die Zeit je Passe und die Reihenfolge auf der Schießlinie, bedient die Lautsprecheranlage und sorgt dafür, dass Zuschauer hinter den Absperrungen bleiben.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 3.9 bis 3.9.3, S. 8
Art. 3.10 Kampfrichterkommission des Turniers
Das Kampfrichterwesen eines Turniers liegt bei einer Kampfrichterkommission mit Vorsitz und Stellvertretung. Bei internationalen Veranstaltungen ist mindestens ein Kampfrichter je sieben Scheiben (Zielbogen-Qualifikation) bzw. je acht Scheiben (Feld und 3D) vorgesehen; aus einem Land sollen möglichst nicht mehr als zwei Kampfrichter kommen.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 3.10 bis 3.10.4, S. 8–9
Art. 3.11 Aufgaben der Kampfrichter
Kampfrichter sorgen dafür, dass nach den Regeln und fair für alle geschossen wird. Sie prüfen Entfernungen, Platzaufbau, Scheibengrößen und -höhen, die Platzausstattung und die Ausrüstung der Schützen – vor dem Turnier und zu jeder Zeit währenddessen, und sie überwachen Schießen und Wertung. Der Vorsitzende behandelt Streitfälle, kann das Schießen etwa wegen Wetter unterbrechen und darf erkennbar falsche Entscheidungen anderer Kampfrichter korrigieren, aber nur bei Fragen, gegen die Einspruch möglich ist. Zusammen mit dem Technischen Delegierten kann er die Schießzeit in Ausnahmefällen verlängern; das wird vorher angesagt.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 3.11 bis 3.11.1.11, S. 9–10
Art. 3.12 Schiedsgericht und Einspruch
Ein dreiköpfiges Schiedsgericht (Jury of Appeal) wird vor der Mannschaftsführerbesprechung bestimmt; Organisatoren, teilnehmende Sportler und Kampfrichter können ihm nicht angehören. Einsprüche gegen Kampfrichterentscheidungen reicht der Mannschaftsführer schriftlich mit Formular und Gebühr beim Vorsitz der Kampfrichter ein. Kann die Entscheidung das Weiterkommen beeinflussen, muss die Einspruchsabsicht innerhalb von 5 Minuten nach Ende der Runde oder des Matches angemeldet werden, der schriftliche Einspruch folgt binnen 15 Minuten. Die Gebühr kommt zurück, wenn der Einspruch Erfolg hat; die Entscheidung des Schiedsgerichts ist endgültig.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 3.12 bis 3.12.9, S. 10–11
Art. 3.13 Schreiber
An jeder Scheibe muss ein Schreiber sein; das dürfen Mitschützen sein, wenn mehr als ein Schütze an der Scheibe steht. Vom Ausrichter gestellte Schreiber, die nicht mitschießen, mischen sich nicht in Diskussionen über Pfeilwerte ein und arbeiten unter Aufsicht eines Verantwortlichen.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 3.13 bis 3.13.1.2, S. 11–12
Art. 3.14–3.15 Startnummern, Scheibeneinteilung und Neuverteilung
Jeder Schütze bekommt eine Startnummer, die während des ganzen Turniers gleich bleibt und sichtbar getragen wird. Die Scheibenzuteilung wird elektronisch ausgelost, getrennt nach Damen, Herren und Bogenklassen; Schützen desselben Verbands kommen möglichst nicht an dieselbe Scheibe, im Feld und 3D liegt mindestens eine Gruppe dazwischen. Im Zielbogen werden die Schützen nach dem Qualifikationsrang in den Matchplan gesetzt, im Feld und 3D nach dem ersten Qualifikationstag neu gruppiert.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 3.14 bis 3.15.1, S. 12–13
Art. 3.16–3.17 Meisterschaftsformat, Programm und Protokoll
Zielbogen-Weltmeisterschaften bestehen aus Qualifikation und anschließenden Ausscheidungs- und Finalrunden; Feld- und 3D-Weltmeisterschaften aus zwei Qualifikationsrunden an aufeinanderfolgenden Tagen und danach Ausscheidung und Finale. Zum Programm gehören Mannschaftsführerbesprechung, Ausrüstungskontrolle, offizielles Training, Wettkampf und Siegerehrung. Bei geeignetem Licht darf auch nachts geschossen werden; für das Fernsehen kann der Zeitplan angepasst werden.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 3.16 bis 3.17.3, S. 13–14
- 4Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 4.1 Disziplinen
World Archery kennt Zielbogen im Freien und in der Halle, Feldbogen, 3D, Para-Bogensport sowie Clout, Flight, Ski Archery und Run Archery.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 4.1, S. 15
Art. 4.2 Altersklassen
Es gibt die Klassen U15, U18, U21, 50+ und die offene Klasse, jeweils für Damen und Herren. Maßgeblich ist das Kalenderjahr: U15 bis einschließlich des Jahres, in dem man 14 wird, U18 bis zum Jahr des 17. Geburtstags, U21 bis zum Jahr des 20. Geburtstags, 50+ ab dem Jahr des 50. Geburtstags. Bei einem Wettkampf startet jeder nur in einer einzigen Klasse.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 4.2, S. 15
Art. 4.3 Bogenklassen (Divisionen)
Recurve und Compound gibt es im Zielbogen, Feld und 3D (Recurve im 3D nicht), Blankbogen (Barebow) im Zielbogen, Feld und 3D, Langbogen (Longbow) und Traditional im 3D; dazu Para-Klassen sowie Sonderklassen für Flight und Ski. Man darf bei einem Turnier in mehreren Bogenklassen starten, muss dann aber jede Qualifikation vollständig schießen, und der Zeitplan wird dafür nicht angepasst.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 4.3, S. 15
Art. 4.4 Kategorien
Eine Kategorie ist die Verbindung aus Bogenklasse und Altersklasse, zum Beispiel Recurve U21 Damen (RU21W) oder Blankbogen 50+ Herren (B50M). Für Recurve, Compound und Blankbogen sind alle Altersklassen von U15 bis 50+ vorgesehen, für Langbogen und Traditional nur Damen und Herren.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 4.4, S. 16
Art. 4.5.1.1 Zielbogen-Qualifikationsrunden
Kurzdistanz: 18 m mit 60 Pfeilen auf die 40-cm-Dreifachauflage (Recurve und Blankbogen mit großem Zehner, Compound mit kleinem Zehner). Langdistanz mit je 72 Pfeilen: Recurve 70 m (U18 und 50+ 60 m, U15 40 m) auf 122 cm; Compound 50 m (U15 40 m) auf 80 cm; Blankbogen 50 m (U15 30 m) auf 122 cm. Bei internationalen Turnieren sind Dreifachauflage bzw. 6-Ring-Auflage Pflicht, sonst entscheidet der Ausrichter.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 4.5.1.1, S. 17
Art. 4.5.1.2 Zielbogen-Ausscheidungs- und Finalrunden
Einzelmatches gehen bei Recurve und Blankbogen über höchstens 5 Sätze zu je 3 Pfeilen, bei Compound über 5 Passen zu je 3 Pfeilen mit Ringzählung. Teams (drei Schützen gleichen Geschlechts) schießen 4 Sätze bzw. Passen zu 6 Pfeilen, Mixed-Teams (eine Frau, ein Mann) 4 zu 4 Pfeilen; jeder Teamschütze schießt 2 Pfeile. Ausscheidungsmatches laufen gleichzeitig, Finalmatches im Wechsel. Die Matchpläne umfassen 8, 16, 24, 32, 64 oder 104 Plätze; fehlen Gegner, gibt es Freilose.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 4.5.1.2, S. 17–18
Art. 4.5.1.3 Olympische und Paralympische Spiele
Bei Olympischen Spielen sind nur Recurve und Compound zugelassen, bei Paralympischen Spielen Para Recurve, Para Compound und W1.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 4.5.1.3, S. 18
Art. 4.5.2.1–4.5.2.2 Feldbogenrunde: Aufbau und Entfernungen
Eine Feldrunde hat 24 Ziele mit je 3 Pfeilen und besteht aus zwei Einheiten zu 12 Zielen, entweder bekannt (markiert), unbekannt oder je eine Einheit von beidem. Eine markierte Einheit hat je drei Auflagen in 20, 40, 60 und 80 cm; vom roten Pflock (Recurve, Compound, auch U21) reichen die Entfernungen von 10 bis 60 m, vom blauen Pflock (Blankbogen, Traditional) von 5 bis 50 m, vom gelben Pflock (U18, Langbogen) von 5 bis 40 m. Bei unbekannten Entfernungen gelten je Auflagengröße Spannen, zum Beispiel 35 bis 55 m für die 80-cm-Auflage vom roten Pflock.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 4.5.2.1 und 4.5.2.2, S. 18–19
Art. 4.5.2.3 3D-Runde: Entfernungen
Eine 3D-Runde hat 24 Ziele mit je 2 Pfeilen, alle Entfernungen sind unbekannt. Compound schießt vom roten Pflock zwischen 5 und 45 m, Blankbogen, Langbogen und Traditional vom blauen Pflock zwischen 5 und 30 m.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 4.5.2.1 und 4.5.2.3, S. 18–19
Art. 4.5.2.4–4.5.2.6 Feld und 3D: Qualifikation, Ausscheidung, Finale
Die Qualifikation besteht aus zwei Runden an zwei aufeinanderfolgenden Tagen; wird unbekannt und bekannt geschossen, kommt die unbekannte Runde zuerst. Die besten 24 gehen in die Ausscheidung (die besten 8 mit Freilos), bei weniger Teilnehmern ein 16er-Plan. Ausscheidungsmatches gehen über 6 Ziele, im Feld mit bekannten Entfernungen, im 3D unbekannt, beide Schützen schießen gleichzeitig. Halbfinale und Medaillenmatches gehen über je 4 Ziele.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 4.5.2.4 bis 4.5.2.6, S. 19–20
Art. 4.5.2.7 Feld und 3D: Mannschaften
Es gibt Team und Mixed-Team. Ein Team besteht aus je einem Schützen jeder Bogenklasse desselben Geschlechts, jeder schießt einen Pfeil je Ziel; ein Mixed-Team aus Frau und Mann derselben Bogenklasse mit je zwei Pfeilen. Die besten acht Teams schießen Viertel-, Halbfinale und Medaillenmatches über je vier Ziele.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 4.5.2.7 bis 4.5.2.7.1, S. 20–21
Art. 4.6–4.7 Wettbewerbe und offizielle WA-Runden
Ein Wettbewerb (Event) ist alles, wofür es eine eigene Ergebnisliste und eigene Auszeichnungen gibt; ein Turnier besteht aus einem oder mehreren Wettbewerben. Die Regeln zählen die offiziellen Runden auf, etwa die 70-m-Runde (Recurve), 60-m-Runde für U18 und 50+, die Compound- und Blankbogen-50-m-Runde, die 18-m-Runde mit Einzel-, Team- und Mixed-Matches sowie Feld- und 3D-Runde mit Matchrunden.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 4.6 bis 4.7.8, S. 21–23
Art. 4.8 Offizielle Anerkennung von Turnieren
World Archery erkennt Turniere offiziell an, etwa für Titel, Weltrangliste, Weltrekorde, Leistungsabzeichen oder Olympia-Qualifikation. Dafür muss das Turnier Standards bei Meldung, Ausschreibung, Scheibeneinteilung, Kampfrichtern und Ergebnisveröffentlichung erfüllen und spätestens sieben Tage vorher beim Generalsekretär angemeldet sein. Der Ausrichterverband stellt Schießleiter, Kampfrichter und ein dreiköpfiges Schiedsgericht.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 4.8 bis 4.8.2.4, S. 23–24
- 5Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 5.1 Weltmeistertitel
Für Recurve und Compound gibt es Einzel-, Team- und Mixed-Team-Titel in den Klassen U18, U21 und offen, für 50+ Einzeltitel. Im Feldbogen werden Titel für Blankbogen, Recurve und Compound vergeben, Teams bestehen dort aus je einem Schützen jeder dieser drei Bogenklassen. Im 3D gibt es Titel für Compound, Langbogen, Blankbogen und Traditional.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 5.1 bis 5.1.7, S. 25–26
Art. 5.2–5.5 Weltrekorde
Ein Weltrekord liegt vor, wenn das bisherige Ergebnis um mindestens einen Ring übertroffen wird; bei einem Höchstergebnis auf Langdistanz zählt zusätzlich mindestens ein X mehr. Rekordfähig sind unter anderem 1440-Runde, 70-m-, 50-m- und 60-m-Runden, 18 m und 25 m sowie Teamrunden. Olympische Spiele, Weltmeisterschaften und Weltranglistenturniere gelten automatisch als Rekordturniere; Rekorde von anderen anerkannten Turnieren müssen binnen 48 Stunden mit Schreibzetteln und Ergebnisliste beantragt werden. Teamrekorde setzen mindestens drei Teams aus verschiedenen Ländern voraus.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 5.2 bis 5.5.1.4, S. 27–30
Art. 5.6–5.9 Olympische und Paralympische Rekorde
Olympische Rekorde gibt es für die 70-m-Runde und die Compound-50-m-Runde im Einzel sowie für Team- und Mixed-Team-Wertungen; paralympische Rekorde für die entsprechenden Para-Runden. Beide gelten automatisch, sobald das Ergebnis offiziell ist.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 5.6 bis 5.9, S. 30–31
- 6Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 6.1–6.2 Medaillen und Leistungsabzeichen
Die ersten drei jedes Wettbewerbs erhalten Medaillen oder andere Auszeichnungen. Leistungsabzeichen gibt es für erreichte Ringzahlen: Sterne (Stars) für die 1440-Runde ab 1000 bis 1400 Ringe, Target Awards in sechs Farben für 70-m-, 900-, 25-m-, 18-m- sowie Compound- und Blankbogen-50-m-Runde, Silberabzeichen für U18 und 50+, und Pfeilspitzen-Abzeichen (Arrowheads) für die Feldrunde mit eigenen Schwellen je Bogenklasse und Geschlecht.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 6.1 bis 6.2.4.4, S. 32–34
Art. 6.3–6.4 Wo und wie man Leistungsabzeichen erwirbt
Abzeichen können bei Turnieren erworben werden, die von einem Mitgliedsverband ausgerichtet und von World Archery anerkannt sind. Der nationale Verband prüft Regelkonformität, Vereinszugehörigkeit und Schreibzettel und beantragt die hohen Stufen (etwa 1350/1400-Sterne, Gold und Purpur) beim Generalsekretär.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 6.3 bis 6.4.3.2, S. 35–36
- 7Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 7.1.1.1–7.1.1.2 Zielbogenplatz: Höhe, Ausrichtung, Entfernungstoleranz
Der Platz soll nicht höher als 1800 m über dem Meer liegen. Gemessen wird senkrecht unter der Scheibenmitte bis zur Schießlinie; die Schützen sollen nicht gegen die Sonne schießen (Nordhalbkugel Richtung Nord ±20°). Erlaubte Abweichung: ±30 cm bei 90, 70 und 60 m, ±15 cm bei 50, 40 und 30 m, ±10 cm bei 25 und 18 m.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 7.1.1.1 und 7.1.1.2, S. 37
Art. 7.1.1.3 Linien auf dem Platz
3 m vor der Schießlinie liegt die 3-m-Linie. Für Teamrunden gibt es eine 1-m-Linie hinter der Schießlinie mit einem Bereich für drei Schützen, einen Trainer und ein Fernrohr; der Kampfrichter steht zwischen den Teams. Die Warte-Linie liegt mindestens 3 m (mit Medienstreifen 4 m) hinter der Schießlinie, die Ausrüstungslinie mindestens weitere 4 m dahinter. In Qualifikation und Einzelausscheidung bleiben Trainer während des Schießens hinter der Ausrüstungslinie.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 7.1.1.3, S. 37–38
Art. 7.1.1.4–7.1.1.11 Scheibenneigung, Belegung, Platz je Schütze, Sicherheitsabstände
Auf Langdistanz stehen die Scheiben 10 bis 15 Grad geneigt, auf Kurzdistanz 0 bis 10 Grad, innerhalb einer Reihe aber alle gleich. Möglichst drei, höchstens vier Schützen teilen sich eine Scheibe; jeder hat auf Kurzdistanz mindestens 70 cm und auf Langdistanz mindestens 90 cm Platz. Seitliche Absperrungen und eine Sicherheitszone hinter den Scheiben (mindestens 50 m, bei 70 m Scheiben 120 m, kürzer mit ausreichendem Wall) schützen die Zuschauer.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 7.1.1.4 bis 7.1.1.11, S. 38–39
Art. 7.2.1 Scheiben (Pfeilfang)
Die Scheibe muss so groß sein, dass auch knapp außerhalb der Wertungszone treffende Pfeile stecken bleiben, und so fest verankert, dass sie nicht umfallen kann. Teile, die Pfeile beschädigen könnten, werden abgedeckt. Jede Scheibe trägt eine gut lesbare Nummer.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 7.2.1 bis 7.2.1.2, S. 40
Art. 7.2.2–7.2.2.1 Scheibenauflagen und ihr Aufbau
Es gibt sechzehn Auflagenarten (122, 80, 60, 40 cm sowie 6-Ring-, Dreifach- und Doppelauflagen); bei WA-Turnieren nur von lizenzierten Herstellern. Die Auflage hat fünf Farbringe (Gelb, Rot, Hellblau, Schwarz, Weiß), jeder in zwei gleich breite Zonen geteilt, also zehn Wertungszonen. Die Trennlinie gehört immer zur höheren Zone; zwischen Hellblau und Schwarz sowie Schwarz und Weiß gibt es keine Trennlinie. Ein Innenzehner (X) dient bei Gleichstand. Die 40-cm-Dreifachauflage gibt es mit großem Zehner (R, 4 cm) und kleinem Zehner (C, 2 cm).
Original lesen ↗ Book 2, Art. 7.2.2 und 7.2.2.1, S. 40–42
Art. 7.2.2.2–7.2.2.4 Ringwerte, Maße und Compound-Zehner
Gelb zählt 10 und 9, Rot 8 und 7, Hellblau 6 und 5, Schwarz 4 und 3, Weiß 2 und 1. Für jede Auflagengröße sind Ringdurchmesser und Toleranzen festgelegt. Bei Compound zählt auf 40- und 60-cm-Auflagen nur der kleine Innenring als 10, der Rest von Gelb als 9. Alle Auflagen einer Kategorie müssen aus gleichem Material und gleich gefärbt sein.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 7.2.2.2 bis 7.2.2.4, S. 42–44
Art. 7.2.3 Anordnung der Auflagen je Runde
Eine Tabelle legt für jede Runde Größe, Anzahl, Ringzahl, Mittelpunkthöhe und Abstände der Auflagen fest. Einzelauflagen hängen mit der Mitte meist bei 130 cm (±5 cm draußen, ±2 cm in der Halle); bei Mehrfachauflagen gibt es Höchst- und Mindesthöhen.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 7.2.3, S. 44
Art. 7.2.4–7.2.5 Zeitanlage und weitere Platzausstattung
Der Schießleiter gibt Start und Ende jeder Zeit akustisch an und ergänzt das durch Ampel oder Uhr; weichen beide leicht voneinander ab, gilt das akustische Signal. Digitaluhren zählen rückwärts, die Ziffern sind auf 100 m lesbar; für den Wechsel im Finale gibt es eigene Anzeigen je Schütze, und als Ersatz Flaggen. Pflicht bei WA-Turnieren sind außerdem Anzeige der Schießreihenfolge, Ergebnistafeln, Windfahnen über jeder Scheibe und Windsäcke; automatische Trefferanzeigen sind nur in den Finalrunden zulässig.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 7.2.4 bis 7.2.5.11, S. 44–47
- 8Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 8.1.1–8.1.1.5 Feld- und 3D-Parcours: Anlage
Parcours sollen kompakt, sicher und ohne Zeitverlust begehbar sein, mit klarer Wegweisung und Absperrungen für Zuschauer. Vom Sammelplatz zum entferntesten Ziel sind höchstens 1 km bzw. 15 Gehminuten erlaubt, der Höhenunterschied im Parcours darf 100 m nicht überschreiten, die Lage höchstens 1800 m über dem Meer.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 8.1.1 bis 8.1.1.5, S. 48
Art. 8.1.1.6 Zielaufbau im Feld und im 3D
Im Feld sollen sich kurze, mittlere und lange Entfernungen abwechseln; die Scheibe steht immer senkrecht zur Blicklinie, die ganze Wertungszone muss aus 150 cm Höhe sichtbar sein und keine Auflage tiefer als 15 cm über dem Boden hängen. Gemessen wird in der Luft in etwa 1,5 bis 2 m Höhe, Toleranz ±25 cm bis 15 m und ±1 m darüber; markierte Entfernungen dürfen um ±2 m angepasst werden. Im 3D soll Größe und Entfernung ausgewogen sein, kleine Ziele werden mehrfach nebeneinander gestellt, und ein Bild jedes Ziels mit den Wertungszonen hängt zwischen Zielnummer und Pflock.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 8.1.1.6, S. 48–49
Art. 8.1.1.7–8.1.1.11 Zielnummern, Wartebereich, Pflöcke, Sammelplatz
Die Ziele sind von 1 bis 24 nummeriert; die Nummerntafel steht 5 bis 10 m vor den Pflöcken und ist zugleich Wartebereich der nächsten Gruppe. An jedem Ziel gibt es je Entfernung einen Pflock, von dem zwei Schützen gleichzeitig schießen können; bei bekannten Runden steht die Entfernung am Pflock. Am Sammelplatz müssen unter anderem ein überall hörbares Signal, Unterstände, Einschießscheiben und Toiletten vorhanden sein; der Parcours ist spätestens 36 Stunden vor Beginn abnahmebereit.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 8.1.1.7 bis 8.1.1.11, S. 50
Art. 8.2.1 Feldauflage
Feldauflagen gibt es in 80, 60, 40 und 20 cm. Sie haben einen gelben Mittelpunkt mit zwei Zonen (innen 6, außen 5) und vier schwarze oder petrolfarbene (teal) Ringe mit 4 bis 1 Punkten. Schwarz-Gelb und Teal-Gelb sind beide erlaubt, dürfen aber in einem Turnier nicht gemischt werden; bei Welt- und Kontinentalmeisterschaften ist Teal-Gelb Pflicht. Die 20-cm-Auflagen hängen zu zwölft in vier Spalten, die 40-cm-Auflagen zu viert.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 8.2.1 bis 8.2.1.3, S. 51–52
Art. 8.2.2 3D-Ziele und ihre Wertung
3D-Ziele sind dreidimensionale Figuren unterschiedlicher Form und Größe, nicht genormt. Es gibt vier Zonen: 11 für den kleinen Kreis im Zehner, 10 für den größeren Kreis in der Vitalzone, 8 für die übrige Vitalzone, 5 für den restlichen Körper. Berührt der Pfeil eine Trennlinie, zählt die höhere Zone. Treffer in Horn, Huf oder anderen nicht wertbaren Bereichen ohne Kontakt zur Körperzone sowie Streifschüsse zählen als Fehlschuss; Schwanz und Flügel von Vogelzielen zählen dagegen. Geht ein Pfeil durch Horn oder Huf und berührt dabei eine Wertungszone, zählt diese Zone.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 8.2.2 und 8.2.2.1, S. 52–53
Art. 8.2.3 Anzeigetafeln in Feld- und 3D-Medaillenmatches
In den Medaillenmatches zeigen tragbare Tafeln den aktuellen Stand sowie Namen und Land der Schützen oder Teams.
Original lesen ↗ Book 2, Art. 8.2.3, S. 53
- Appendix AppendixUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Appendix 1 Weltranglistenturniere
Weltranglistenturniere brauchen unter anderem einen anerkannten Vorsitzenden der Kampfrichter, einen Technischen Delegierten, ein von WA anerkanntes Meldesystem, Live-Ergebnisse mit jedem einzelnen Pfeilwert und im Finale eine automatische Trefferanzeige. Olympische Spiele, Weltmeisterschaften und World-Cup-Stationen haben den Status automatisch; er kann aberkannt werden, etwa ohne Ergebnisübermittlung oder bei Verwendung nicht lizenzierter Auflagen.
Original lesen ↗ Book 2, Appendix 1, S. 54–56
Appendix 2–4 Olympia-Kleidung, Matchpläne, Bildtafeln
Für die Olympia-Kleidung verweist Book 2 auf Book 3, Kapitel 18. Anhang 3 enthält drei Matchpläne (104, 64/32/16 sowie 24 Plätze, jeweils mit Freilosen). Anhang 4 zeigt Platzaufbau, 1-m- und 3-m-Linie, Scheibenaufbau und alle Auflagenanordnungen für Zielbogen und Feld als Bilder.
Original lesen ↗ Book 2, Appendix 2 bis 4, S. 57–76
Book 3 – Target Archery
Stand: Version 2026-08-15, gültig ab 15.08.2026 · Original beim Verband ↗
Auch wir sind nicht fehlerfrei. Unsere Texte sind eine sinngemäße Wiedergabe und nicht verbindlich; verbindlich ist allein das Regelwerk des jeweiligen Verbands. Deshalb steht bei jedem Absatz der Link zum Originaltext, damit ihr dort direkt nachlesen könnt.
- 9Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 9 (Einleitung) Verantwortung für regelkonforme Ausrüstung
Der Schütze selbst ist dafür verantwortlich, nur erlaubte Ausrüstung zu benutzen. Wer zu irgendeinem Zeitpunkt des Turniers mit regelwidriger Ausrüstung angetroffen wird, wird disqualifiziert und verliert seine Platzierung. Für Para-Schützen gehen die Regeln aus Book 5 vor.
Original lesen ↗ Book 3, Kap. 9, S. 1
Art. 9.1.1 Recurve: Bogen
Erlaubt ist jeder Bogen im üblichen Sinn: Mittelteil mit Griff (kein Durchschussmittelteil) und zwei Wurfarme mit Sehnenkerben, gespannt mit einer einzigen Sehne, gehalten mit einer Hand und mit den Fingern der anderen ausgezogen. Mehrfarbige Mittelteile und Markenzeichen sind erlaubt. Eine Griffstrebe ist zulässig, solange sie beim Vollauszug und Zielen nicht ständig den Körper berührt.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.1.1, S. 1
Art. 9.1.2 Recurve: Sehne
Die Sehne darf mehrfarbig sein, eine Mittelwicklung und ein oder zwei Nockpunkte haben. Eine einzige Markierung als Lippen- oder Nasenmarke ist erlaubt. Die Wicklung darf beim Vollauszug nicht im Sichtfeld enden, und die Sehne darf auf keine Weise (etwa durch Peep oder Markierung) beim Zielen helfen.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.1.2, S. 1–2
Art. 9.1.3–9.1.4 Recurve: Pfeilauflage und Klicker
Eine verstellbare Pfeilauflage, auch mit mehreren Stützen, sowie Button oder Druckpunkt sind erlaubt, solange nichts elektrisch ist oder beim Zielen hilft. Der Druckpunkt darf höchstens 4 cm hinter dem Drehpunkt des Griffs liegen. Ein einziger nicht elektrischer Auszugskontrolle (Klicker), hörbar, fühlbar oder sichtbar, ist zulässig.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.1.3 und 9.1.4, S. 2
Art. 9.1.5 Recurve: Visier
Erlaubt ist genau ein Visier mit nur einem Zielpunkt, ohne Prisma, Vergrößerung, Wasserwaage oder Elektronik. Korn samt Tunnel oder Röhre darf in Blickrichtung höchstens 2 cm lang sein; lange Lichtleiter müssen nach 2 cm aus dem Sichtfeld abknicken. Seiten- und Höhenverstellung, Visierverlängerung und eine Entfernungsskala sind zulässig, solange sie keine weitere Hilfe bieten.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.1.5, S. 2
Art. 9.1.6 Recurve: Stabilisatoren
Stabilisatoren und Dämpfer sind erlaubt. Sie dürfen nicht als Sehnenführung dienen, beim Vollauszug nicht ständig den Körper berühren und andere Schützen nicht gefährden oder behindern.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.1.6, S. 2–3
Art. 9.1.7 Pfeile (für Recurve, Compound, Blankbogen)
Ein Pfeil besteht aus Schaft, Spitze, Nocke, Befiederung und auf Wunsch Bemalung (Cresting) und darf Auflagen und Scheiben nicht übermäßig beschädigen. Der Schaft darf höchstens 9,3 mm, die Spitze höchstens 9,4 mm dick sein; Wraps zählen nicht mit, dürfen aber höchstens 22 cm von der Nockrille nach vorn reichen. Jeder Pfeil trägt Name oder Initialen des Schützen, alle Pfeile einer Passe sehen gleich aus, und Leuchtnocken sind verboten.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.1.7, S. 3
Art. 9.1.8 Recurve: Fingerschutz
Tape, Schießhandschuh oder Tab sind erlaubt, solange nichts das Ziehen und Lösen mechanisch unterstützt. Ankerplatte, Daumenauflage, Fingerriemen, Fingerspreizer und Plattenverlängerungen sind zulässig. Der Fingerschutz darf nicht zwischen Daumen und Fingern um die Hand reichen, nicht über das Handgelenk gehen und es nicht einschränken; an der Bogenhand darf ein gewöhnlicher Handschuh getragen werden, der nicht am Griff befestigt ist.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.1.8, S. 3–4
Art. 9.2–9.2.1 Compound: Grundsatz und Bogen
Beim Compound ist grundsätzlich jedes Zubehör erlaubt, sofern es nicht elektrisch oder elektronisch ist, die Sicherheit gefährdet oder andere stört. Der Bogen verändert das Zuggewicht mechanisch über Rollen oder Cams; ein Durchschussmittelteil ist erlaubt. Das Spitzenzuggewicht darf 60 lbs nicht überschreiten; Strebe oder geteilte Kabel dürfen nicht ständig den Körper berühren.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.2 und 9.2.1, S. 4
Art. 9.2.2–9.2.5 Compound: Sehne, Auflage, Stabilisatoren, Klicker
An der Sehne sind Nockpunkte, Kisser, Nasenmarke, Peep mit Haltevorrichtung, D-Loop, Dämpfer, Gewichte und weitere Anbauten erlaubt. Der Druckpunkt der Pfeilauflage darf höchstens 6 cm hinter dem Drehpunkt des Griffs liegen. Beliebig viele Stabilisatoren und Auszugskontrollen sind zulässig, solange sie nicht ständig den Körper berühren, andere nicht gefährden und nicht elektrisch sind.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.2.2 bis 9.2.5, S. 4–5
Art. 9.2.6–9.2.8 Compound: Visier, Release, Pfeile
Das Visier darf Seiten- und Höhenverstellung, Libelle, Vergrößerungslinse und Prisma haben; Lichtleiter dürfen mit einem abgedeckten Knicklicht beleuchtet werden, Visiere ohne Peep sind ohne Elektronik erlaubt. Eine Release-Hilfe ist zulässig, darf aber nicht fest mit dem Bogen verbunden sein. Für Pfeile gilt dasselbe wie beim Recurve.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.2.6 bis 9.2.8, S. 5
Art. 9.3–9.3.2 Blankbogen: Grundsatz, Bogen und Sehne
Für den Blankbogen gilt die Recurve-Ausrüstung, aber ohne Visier und ohne Stabilisatoren. Der Bogen muss bis auf die Pfeilauflage blank sein, ohne Vorsprünge, Visiermarken oder Markierungen im Bereich des Schussfensters; Markierungen, die beim Zielen helfen könnten, werden abgeklebt. An der Sehne sind keine Lippen- oder Nasenmarken und keine sonstigen Anbauten erlaubt.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.3 bis 9.3.2, S. 5–6
Art. 9.3.3–9.3.5 Blankbogen: Auflage, kein Klicker, Face- und Stringwalking
Button, Druckpunkt oder Auflageplatte sind erlaubt, der Druckpunkt darf höchstens 2 cm hinter dem Drehpunkt des Griffs liegen. Eine Auszugskontrolle ist nicht erlaubt. Face Walking und String Walking sind ausdrücklich gestattet.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.3.3 bis 9.3.5, S. 6
Art. 9.3.6 Blankbogen: Gewichte und Anbauten (12,2-cm-Ring)
Der Bogen samt aller Gewichte, Dämpfer und Anbauten muss, gespannt oder ungespannt und in jeder Lage, durch einen Ring mit 12,2 cm Durchmesser (±0,5 mm) passen, ohne dass etwas verschoben, gebogen oder gedreht werden muss. Die Anbauten dürfen beim Zielen oder Entfernungsschätzen in keiner Weise helfen.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.3.6, S. 6
Art. 9.3.7 Blankbogen: Fingerschutz
Fingerlinge, Handschuh, Tab oder Tape sind erlaubt, sofern sie nicht beim Halten, Ziehen oder Lösen mechanisch helfen; Fingerspreizer und Ankerplatte sind zulässig. Die Naht muss gleichmäßig in Größe und Farbe sein. Markierungen auf dem Tab müssen gleich groß, gleich geformt und gleichfarbig sein und dürfen höchstens zwei Längen haben; weitere Notizen sind nicht erlaubt.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.3.7, S. 6–7
Art. 9.4.1 Erlaubtes Zubehör für alle Bogenklassen
Für alle erlaubt: Armschutz, Brustschutz, Bogen- und Fingerschlinge, Köcher (an Gürtel, Hüfte, Rücken oder am Boden), Fußerhöhungen bis 2 cm über den Schuhumriss hinaus und nicht elektrische Windanzeiger (nur Recurve und Compound). Handys dürfen vor der Warte-Linie zum Eintragen von Treffern und zum Fotografieren von Pfeilen und Schreibzetteln genutzt werden. Fitnessuhren, Smartwatches und Pulsgurte sind erlaubt, wenn sie nicht auffällig sind.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.4.1, S. 7
Art. 9.4.2–9.4.2.1 Verbotenes Zubehör, Tarnmuster
Verboten sind elektrische oder elektronische Geräte an der Ausrüstung, Sprechfunk, Headsets und Gehörschutz mit Geräuschminderung vor der Warte-Linie sowie überall auf dem Platz Apps zur Visiereinstellung. Ausrüstung darf keinerlei Tarnmuster haben.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.4.2 und 9.4.2.1, S. 8
Art. 9.5–9.6 Sehhilfen, Fernrohr, Augenabdeckung
Fernglas, Spektiv und ähnliche Hilfen dürfen zum Beobachten der Treffer, nicht aber zum Entfernungsschätzen genutzt werden; das Spektiv darf beim Vollauszug nicht über die Achsel des Schützen reichen. Korrektur-, Schieß- und Sonnenbrillen sind erlaubt, aber ohne Lochblende und ohne Zielhilfe-Markierung. Das nicht zielende Auge darf mit Folie, Tape oder Augenklappe abgedeckt werden, solange keine klare Bezugslinie entsteht. Bei Olympischen Spielen sind elektronische Kommunikationsgeräte auf dem Platz grundsätzlich verboten.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.5 und 9.6, S. 8
Art. 9.7–9.8 Ausrüstungskontrolle und Ausrüstung im Finale
Am Tag vor dem ersten Wettkampftag kontrollieren die Kampfrichter bei großen internationalen Veranstaltungen die gesamte Ausrüstung samt Ersatzteilen; Stichproben sind jederzeit möglich, und regelwidrige Teile müssen geändert werden. Auf dem Finalplatz darf jeder zwei komplette Bogen haben, aber kein Spektiv; Betreuer dürfen eine Gürteltasche und ein Fernglas oder Spektiv mitführen.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 9.7 bis 9.8, S. 8–9
- 10Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 10.1–10.4 Passen, Freilose, Bogenarm, Schießhaltung
Geschossen wird in Passen zu drei oder sechs Pfeilen, wenn nichts anderes festgelegt ist. Wer im Matchplay ein Freilos hat, darf auf dem Wettkampfplatz nur begrenzt mitschießen (Einzel drei Pfeile je Passe, Recurve und Blankbogen drei Sätze, Compound fünf Passen). Den Bogenarm hebt man erst nach dem Startsignal. Geschossen wird stehend, frei und mit dem Kopf über der Schießlinie, Ausnahmen gelten für Menschen mit Behinderung.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 10.1 bis 10.4, S. 10
Art. 10.5 Kein Nachschießen, 3-m-Linie, umgefallene Scheibe
Ein Pfeil darf nie nachgeschossen werden. Als nicht geschossen gilt er nur, wenn er vom Bogen fällt oder misslingt und ein Teil des Schafts zwischen Schießlinie und 3-m-Linie liegt, ohne abgeprallt zu sein, oder wenn Auflage oder Scheibe umfällt und die Werte nicht mehr feststellbar sind. Dann geben die Kampfrichter Zeit, die betroffenen Pfeile zu schießen.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 10.5 und 10.5.1, S. 10
Art. 10.6–10.6.1 Coaching an der Schießlinie
Steht der Schütze an der Linie, darf der Trainer ihm Hinweise ohne Elektronik geben, solange andere nicht gestört werden. In Team- und Mixed-Wettbewerben dürfen sich Schützen und Trainer gegenseitig mündlich unterstützen; der Trainer coacht nur von dem vom Ausrichter festgelegten Platz, und das Team darf nur ein Spektiv nutzen.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 10.6 und 10.6.1, S. 10–11
Art. 10.7–10.10 Fremde Ausrüstung, Rauchen, Ausziehen nur an der Linie, Sicherheit
Fremde Ausrüstung fasst man nur mit Erlaubnis des Besitzers an. Rauchen, Dampfen und E-Zigaretten sind auf Wettkampf- und Trainingsplatz verboten. Ausgezogen wird nur an der Schießlinie und immer in Richtung der eigenen Scheibe. Eine Auszugstechnik, bei der ein versehentlich gelöster Pfeil über die Sicherheitszone hinausfliegen könnte, ist nach Urteil der Kampfrichter nicht erlaubt.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 10.7 bis 10.10, S. 11
- 11Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 11.1.1–11.1.3 Schießreihenfolge und Positionen
Schießen vier Schützen paarweise an einer Scheibe, wechselt die Reihenfolge AB-CD, CD-AB und so weiter. Außer im Matchplay einigen sich die Schützen über ihre Positionen und melden das vor jeder Distanz einem Kampfrichter; ohne Einigung gilt eine feste Zuordnung (A links, B rechts usw., bei Mehrfachauflagen festgelegte Auflagen). Im Match bestimmt der Matchplan die Seite: wer oben steht, schießt links.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 11.1.1 bis 11.1.3, S. 12
Art. 11.1.4.1 Einzel-Finale im Wechselschießen
In den Finalrunden großer Turniere schießt jeder Schütze auf eine eigene Scheibe und geht nicht selbst zum Werten; ein Beauftragter (Agent) prüft die Werte, markiert die Löcher und zieht die Pfeile. Der in der Qualifikation Bessere bestimmt, wer im ersten Satz beginnt; danach beginnt, wer nach Satzpunkten (Recurve, Blankbogen) bzw. Ringen (Compound) zurückliegt, bei Gleichstand wer den ersten Satz begonnen hat.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 11.1.4.1, S. 13
Art. 11.1.4.2–11.1.4.3 Team und Mixed-Team: Ablauf an der 1-m-Linie
Alle Teammitglieder starten hinter der 1-m-Linie; immer nur einer steht vorne an der Schießlinie, jeder schießt zwei Pfeile in selbst gewählter Reihenfolge. Pfeile werden erst an der Schießlinie aus dem Köcher genommen, und Compounder hängen ihr Release erst dort ein. Im Finale schießen die Teams abwechselnd: nach jedem Pfeil wechselt das Mitglied, und wenn alle einen Pfeil geschossen haben und der Letzte zurück ist, stoppt die Uhr des Teams und die des Gegners läuft an.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 11.1.4.2 und 11.1.4.3, S. 13–14
Art. 11.2.1 Schießzeit je Pfeil
Die Zeit für eine Passe richtet sich nach der Zahl der Pfeile. Bei Weltranglistenturnieren und vorher angekündigten Turnieren gelten 20 Sekunden je Pfeil im Wechselschießen und in allen Teamrunden, sonst 30 Sekunden je Pfeil im Einzel (Qualifikation und Matches ohne Wechsel, auch Stechen). Bei allen anderen Turnieren gelten 20 bzw. 40 Sekunden je Pfeil, wobei der Ausrichter die 40 auf 30 Sekunden kürzen darf, wenn er das ausschreibt. Rechnerisch ergibt das zum Beispiel für eine Dreierpasse 90 oder 120 Sekunden.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 11.2.1 bis 11.2.1.2, S. 14
Art. 11.2.2–11.2.4 Zeitverlängerung, Linienwechsel, Unterbrechung
In Ausnahmefällen kann die Zeit verlängert werden. Bei AB/CD-Wechsel haben die Schützen 10 Sekunden, um die Linie zu wechseln; im Einzel-Wechselschießen startet nach 10 Sekunden die Uhr des ersten Schützen, und sobald er geschossen hat, die des Gegners. Wird eine Passe unterbrochen, bekommt man Zeit für die noch offenen Pfeile (30 oder 40 Sekunden je Pfeil, im Wechsel 20); Teams setzen mit der Restzeit fort, wenn diese größer ist als 20 Sekunden je offenem Pfeil.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 11.2.2 bis 11.2.4.2, S. 15
Art. 11.3 Ampel und Pfeifsignale
Rot mit zwei Signalen: an die Schießlinie treten. Nach 10 Sekunden Grün mit einem Signal: Schießen beginnt. Gelb warnt 30 Sekunden vor Ende (nicht im Finale mit Wechselschießen). Rot mit zwei Signalen: Schießen sofort beenden, auch wenn noch Pfeile übrig sind; sind alle durch, folgen drei Signale zum Werten. Bei Widerspruch zwischen Ampel und Digitaluhr gilt die Uhr. Mindestens fünf Signale bedeuten Notfall und sofortigen Schießstopp, ein Signal setzt das Schießen fort.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 11.3 bis 11.3.4, S. 16
Art. 11.4.1 Materialschaden und medizinische Probleme
In der Qualifikation kann nach bestätigtem Materialschaden oder medizinischem Problem Zeit gegeben werden; nachgeschossen werden höchstens etwa 15 Minuten bzw. zwei Sechserpassen oder drei Dreierpassen, unter Aufsicht eines Kampfrichters. Bei Weltranglistenturnieren und internationalen Meisterschaften gibt es keine Extrazeit: Man darf die Linie verlassen und innerhalb der laufenden Zeit zurückkommen; im Team schießen die anderen weiter.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 11.4.1, S. 17
Art. 11.4.2–11.4.3 Freilos, kampflose Niederlage, Verspätung
Pfeile bei Freilos oder kampflosem Match werden nicht gewertet, wer ein Freilos hat, kommt weiter. Ein Match ist kampflos verloren, wenn ein Schütze oder Team bei der Festlegung der Reihenfolge bzw. zum Matchbeginn nicht da ist; wer anwesend ist, gewinnt. Wer zu spät kommt, verliert die bereits geschossenen Pfeile, außer der Kampfrichter-Vorsitz erkennt unverschuldete Umstände an; dann dürfen höchstens 12 Pfeile nach der Distanz nachgeschossen werden.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 11.4.2 und 11.4.3, S. 17
Art. 11.4.4–11.4.5 Schießlinie freihalten, Teamwechsel
Während geschossen wird, steht nur an der Linie, wer gerade dran ist; alle anderen warten mit ihrer Ausrüstung hinter der Warte-Linie, das Spektiv darf zwischen den Passen an der Linie bleiben, wenn es niemanden behindert. Ein Team im Matchplay besteht aus den drei (Mixed: zwei) Bestplatzierten der Qualifikation; ein Ersatzschütze muss die Qualifikation geschossen haben und schriftlich spätestens 15 Minuten vor dem offiziellen Training des ersten Matches gemeldet werden, sonst wird das Team disqualifiziert.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 11.4.4 und 11.4.5, S. 18
- 12Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 12.1.1–12.1.3 Wertung allgemein
Jede Scheibe hat zwei Schreibzettel, einer darf elektronisch sein; bei Abweichungen gilt der Papierzettel. Gewertet wird nach jeder Passe bzw. jedem Satz. Der Schütze (oder sein Agent) sagt seine Werte in absteigender Reihenfolge an, die anderen an der Scheibe kontrollieren; bei Uneinigkeit entscheidet der gerufene Kampfrichter endgültig.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.1.1 bis 12.1.3, S. 19
Art. 12.1.4 Satzsystem und Ringzählung im Match
Recurve und Blankbogen schießen im Satzsystem: Wer einen Satz gewinnt, bekommt 2 Satzpunkte, bei Gleichstand jeder 1; im Einzel gewinnt, wer zuerst 6 Satzpunkte hat, im Team und Mixed, wer zuerst 5 hat. Compound zählt Ringe: im Einzel nach 5 Passen, im Team nach 4 Passen gewinnt die höhere Summe. Bei gleichzeitigem Schießen kontrolliert der Gegner die angesagten Werte.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.1.4 bis 12.1.4.4, S. 19–20
Art. 12.1.5–12.1.6 Wertung beim Wechselschießen, Wertung übertragen
Beim Wechselschießen notiert der Schreiber die Werte zunächst in Schussreihenfolge; an der Scheibe sagt der Kampfrichter die Werte absteigend an, der Agent prüft, und Änderungen unterschreibt der Kampfrichter. Wer nicht selbst zur Scheibe geht, kann Werten und Ziehen dem Mannschaftsführer, Trainer oder einem Mitschützen übertragen.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.1.5 und 12.1.6, S. 20
Art. 12.2 Linientreffer
Entscheidend ist, wo der Schaft in der Auflage steckt. Berührt der Schaft zwei Farben oder eine Trennlinie zwischen zwei Zonen, zählt der höhere Wert.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.2, S. 20
Art. 12.2.1–12.2.2 Nichts berühren, zu viele Pfeile
Pfeile, Auflage und Scheibe werden nicht berührt, bevor alle Werte an dieser Scheibe aufgeschrieben sind. Liegen mehr Pfeile als erlaubt in oder bei der Scheibe, zählen nur die niedrigsten drei, vier oder sechs.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.2.1 und 12.2.2, S. 20
Art. 12.2.2.1–12.2.2.3 Mehrfachauflagen: zwei Pfeile in einem Spot
Auf Mehrfachauflagen (40-cm-Spots) zählt bei zwei oder mehr Pfeilen in einem Spot nur der niedrigste, die übrigen werden Fehlschuss, bleiben aber Teil der Passe; ein Pfeil außerhalb des äußersten Rings eines Spots ist ein Fehlschuss. Im Compound-Team gilt das entsprechend mit drei (Mixed zwei) Pfeilen je 80-cm-Auflage. Schießt ein Teammitglied seine zwei Pfeile nicht, zählen die fehlenden als Fehlschüsse.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.2.2.1 bis 12.2.2.3, S. 20–21
Art. 12.2.3–12.2.5 Beschädigte Linie, Löcher markieren, eingesunkene Pfeile
Fehlt ein Stück Auflage samt Linie oder hat ein Pfeil die Linie verschoben, wird eine gedachte Kreislinie zugrunde gelegt. Schützen oder ihre Agenten markieren nach jeder Wertung alle Löcher in der Wertungszone mit Strichen von höchstens 5 mm. Pfeile, die ganz in der Scheibe stecken und auf der Auflage nicht zu sehen sind, wertet nur ein Kampfrichter.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.2.3 bis 12.2.5, S. 21
Art. 12.2.6 Pfeil trifft Pfeil, fremde Auflage, außerhalb
Steckt ein Pfeil in der Nocke eines anderen, bekommt er dessen Wert. Wird er von einem anderen Pfeil abgelenkt und steckt dann in der Auflage, zählt, wo er steckt. Prallt er von einem anderen Pfeil ab, zählt der Wert des getroffenen Pfeils, sofern dieser erkennbar beschädigt ist. Ein Treffer auf eine fremde Auflage oder außerhalb des äußersten Rings ist ein Fehlschuss.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.2.6, S. 21–22
Art. 12.2.6.1 Abpraller und hängende Pfeile
Ein abgeprallter Pfeil zählt nach dem Loch, das er in der Auflage hinterlassen hat, wenn es sich finden lässt; ein hängender Pfeil zählt dort, wo seine Spitze in der Auflage sitzt. Die Schützen an dieser Scheibe hören auf zu schießen, bleiben an der Linie und rufen einen Kampfrichter. Wenn alle anderen fertig sind, unterbricht der Schießleiter; der Kampfrichter geht mit dem Schützen zur Scheibe, bestimmt den Wert, notiert ihn, entfernt den hängenden Pfeil und markiert das Loch. Danach schießen die betroffenen Schützen ihre Passe zu Ende, bevor weitergemacht wird.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.2.6.1, S. 22
Art. 12.2.6.2–12.2.6.3 Durchschuss
Geht ein Pfeil ganz durch die Scheibe, zählt er nach dem Loch, das der Kampfrichter als Durchschussloch erkennt, wenn die Lage des Pfeils hinter der Scheibe dazu passt. Ein Pfeil auf dem Boden, der als Abpraller oder Durchschuss gemeldet wird, gilt nach Einschätzung des Kampfrichters als Scheibentreffer; gibt es mehrere unmarkierte Löcher, erhält der Schütze den niedrigsten Wert, sofern nicht Spuren den richtigen Wert belegen.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.2.6.2 und 12.2.6.3, S. 22
Art. 12.2.7–12.2.8 Im Match kein Stopp, Fehlschuss als M
Im Matchplay halten Abpraller, Durchschüsse und hängende Pfeile das Schießen nicht an. Ein Fehlschuss wird auf dem Schreibzettel als M eingetragen.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.2.7 und 12.2.8, S. 23
Art. 12.3 Vergessene Pfeile in der Scheibe
Der Schütze selbst sorgt dafür, dass nach dem Werten keine Pfeile in der Scheibe bleiben. Passiert es doch, wird nicht unterbrochen: Man schießt mit anderen Pfeilen weiter, muss aber vorher einen Kampfrichter informieren, der beim Werten darauf achtet, dass die alten Pfeile bereits eingetragen waren.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.3 und 12.3.1, S. 23
Art. 12.4 Schreibzettel unterschreiben, Abweichungen
Schreiber und Schütze unterschreiben den Zettel und bestätigen damit jeden Pfeilwert, die Summe sowie die Zahl der 10er und X (auf Kurzdistanz 10er und 9er); der Schütze ist für seinen Teil letztlich selbst verantwortlich. Bei zwei Papierzetteln gilt bei abweichendem Pfeilwert der niedrigere; bei Papier und elektronisch gilt der Papierwert. Steht auf dem Zettel eine zu niedrige Summe, gilt die niedrigere; ist sie zu hoch, gilt die tatsächliche Summe. Fehlende Unterschriften oder Summen kann der Ausrichter vor der nächsten Wettkampfphase berichtigen lassen.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.4 und 12.4.1, S. 23–24
Art. 12.5.1 Gleichstand in der Qualifikation
Auf Langdistanz entscheidet zuerst die Zahl der X (Innenzehner), dann die Zahl der 10er; auf Kurzdistanz zuerst die 10er, dann die 9er. Bleibt es gleich, gelten die Schützen als gleichplatziert, für die Position im Matchplan entscheidet ein Münzwurf.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.5 und 12.5.1, S. 24
Art. 12.5.2 Stechen (Shoot-off)
Geht es um den Einzug in die Ausscheidung, um ein Match oder um die Top 8 bei bestimmten Matchplänen, wird gestochen statt nach X/10er gezählt, und zwar auf der zuletzt geschossenen Distanz auf neutralen Scheiben in der Feldmitte. Im Einzel schießt jeder einen Pfeil; bei gleichem Wert gewinnt der Pfeil näher an der Mitte, bei gleichem Abstand wird wiederholt, ebenso wenn beide verfehlen. Teams schießen je Mitglied einen Pfeil; bei gleichem Wert entscheidet der mittigste Pfeil, dann der zweit- oder drittnächste. Wer bei der Ansage nicht anwesend ist, verliert das Stechen.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.5.2 bis 12.5.2.4, S. 24–26
Art. 12.6 Endplatzierung
Wer die Ausscheidung nicht erreicht, wird nach dem Qualifikationsergebnis platziert. Wer in einer Ausscheidungsrunde verliert, wird nach dem Durchschnittswert seiner regulären Pfeile in dieser Runde (auf drei Nachkommastellen) eingeordnet; bei gleichem Schnitt kommen die im Stechen Ausgeschiedenen nach ihrem Stech-Durchschnitt davor.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 12.6, S. 26
- 13Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 13.1–13.2 Folgen: Startberechtigung, Doping, Alkohol
Eine Strafe gegen den Schützen gilt automatisch auch für seinen Trainer oder Betreuer. Wer gegen Startberechtigungsregeln verstößt oder in einer Klasse startet, deren Voraussetzungen er nicht erfüllt, wird disqualifiziert. Doping wird nach Book 7 bestraft; ein positiver Alkoholtest führt zur Disqualifikation und zu Sperren von einem Jahr (erster Verstoß), vier Jahren (zweiter) bzw. lebenslang (dritter).
Original lesen ↗ Book 3, Art. 13.1 und 13.2, S. 27
Art. 13.3 Verlust des besten Pfeils
Wer vor dem Startsignal, nach dem Stoppsignal oder im Wechselschießen außer der Reihe schießt, verliert den höchsten Pfeil dieser Passe, er wird als Fehlschuss gewertet; im Team gilt das für das ganze Team. Wer nach Trainingsende, vor Wettkampfbeginn oder in Pausen mit Pfeil auszieht und ihn löst, verliert den höchsten Pfeil der nächsten gewerteten Passe. Alle Pfeilwerte werden eingetragen, der Abzug wird vom Kampfrichter abgezeichnet.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 13.3, S. 27–28
Art. 13.4 Verwarnungen
Eine Verwarnung gibt es unter anderem für das Berühren fremder Ausrüstung, Ausziehen außerhalb der Schießlinie, wiederholt zu viele Pfeile, Heben des Bogenarms vor dem Signal, wiederholtes Ziehen oder Berühren von Pfeilen vor dem Werten, Aufenthalt an der Linie ohne an der Reihe zu sein und Rauchen. Wer nach einer Verwarnung weitermacht oder Anweisungen der Kampfrichter nicht befolgt, wird disqualifiziert.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 13.4, S. 28
Art. 13.5 Disqualifikation ohne Verwarnung
Ohne vorherige Verwarnung disqualifiziert wird, wer regelwidrige Ausrüstung benutzt, wissentlich gegen Regeln verstößt, trotz Aufforderung eine gefährliche Auszugstechnik beibehält, Ergebnisse unbefugt ändert oder fälscht, oder sich unsportlich verhält; das gilt auch für Personen, die den Schützen unterstützen.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 13.5, S. 28–29
Art. 13.6 Gelbe Karte im Team
Der Kampfrichter hebt die gelbe Karte, wenn ein Teammitglied die 1-m-Linie zu früh überschreitet, einen Pfeil schon vor der Schießlinie ganz aus dem Köcher zieht oder ein Compounder das Release vorher eingehängt hat. Der Schütze muss dann hinter die 1-m-Linie zurück und neu beginnen oder wird ersetzt. Schießt er trotzdem, verliert das Team den höchsten Pfeil der Passe.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 13.6, S. 29
- 14Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 14 Training (Einschießen)
Vor dem Wettkampf gibt es drei Trainingspassen auf der ersten Distanz jeder Klasse; das Training endet mit dem Ziehen der Trainingspfeile. Vor Ausscheidung und Finale legt der Ausrichter die Trainingsdauer fest; bei nicht WA-sanktionierten Turnieren darf er die Zahl der Passen vorher anders ausschreiben. Ein Schießleiter überwacht das Training; wer nach dem Stoppsignal schießt, kann vom Training ausgeschlossen werden.
Original lesen ↗ Book 3, Kap. 14, Art. 14.1 bis 14.3, S. 30
- 15Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 15 Fragen und Streitfälle
Fragen zum Wert eines Pfeils klärt man mit dem Kampfrichter, bevor Pfeile gezogen werden. Ein Fehler auf dem Schreibzettel darf vor dem Ziehen korrigiert werden, wenn alle an der Scheibe zustimmen und abzeichnen. Defekte Platzausstattung oder abgenutzte Auflagen kann man ersetzen lassen. Fragen zum Ablauf oder zum Verhalten eines Schützen müssen vor der nächsten Wettkampfphase vorgebracht werden, Fragen zu Ergebnissen rechtzeitig vor der Siegerehrung.
Original lesen ↗ Book 3, Kap. 15, Art. 15.1 bis 15.2.1, S. 31
- 16Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 16 Mannschaftsbetreuer
Bei internationalen Turnieren vertritt ein Mannschaftsführer das Team gegenüber Ausrichter, Kampfrichtern und Schiedsgericht und begleitet es zur Ausrüstungskontrolle. Je gerade schießendem Schützen darf höchstens ein Betreuer auf dem Platz sein, insgesamt höchstens vier gleichzeitig (bei drei oder mehr Kategorien einer mehr je Kategorie). Betreuer bleiben hinter der Ausrüstungslinie, außer sie vertreten den Schützen an der Scheibe.
Original lesen ↗ Book 3, Kap. 16, Art. 16.1 bis 16.1.3, S. 32
- 17Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 17 Einspruch: was angefochten werden kann
Mit einer Kampfrichterentscheidung unzufriedene Schützen können über ihren Mannschaftsführer beim Schiedsgericht nach Book 2, Art. 3.12, Einspruch einlegen; betroffene Auszeichnungen werden erst nach der Entscheidung vergeben. Nicht anfechtbar sind die Entscheidung des Kampfrichters über einen Pfeilwert, solange der Pfeil noch in der Auflage steckt, und seine Entscheidung über die gelbe Karte im Team.
Original lesen ↗ Book 3, Kap. 17, Art. 17.1 bis 17.3, S. 33
- 18Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 18.1–18.1.1 Kleiderordnung
Bei Olympia, Weltmeisterschaften, Weltranglisten- und Weltcup-Turnieren tragen Schützen und Betreuer Sportkleidung; Teammitglieder einer Kategorie einheitlich. Hosen, Röcke oder Kleider dürfen nicht kürzer als die Fingerspitzen bei hängenden Armen sein, Oberteile müssen beide Schultern bedecken und auch im Vollauszug den Bauch verdecken. Jeans, Tarnkleidung und sehr weite Hosen sind verboten, Kopfbedeckung ist freiwillig, Regenkleidung braucht eine Genehmigung. Für Finalmatches müssen zwei deutlich unterscheidbare Oberteile registriert werden, sonst gibt es eine Verwarnung.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 18.1 und 18.1.1, S. 34–35
Art. 18.1.2–18.2 Schuhe, Startnummer, Name auf dem Rücken, Werbung
Alle tragen Sportschuhe, die den ganzen Fuß bedecken (Ausnahmen laut Para-Klassifizierung). Die Startnummer ist am Köcher oder Oberschenkel gut sichtbar zu tragen. Bei großen Turnieren steht der Name, ganz oder teilweise wie auf der Akkreditierung, mit Landesname auf dem Rücken. Werbung auf Kleidung ist nur nach den Startberechtigungsregeln zulässig.
Original lesen ↗ Book 3, Art. 18.1.2 bis 18.2, S. 35
- Appendix AppendixUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Appendix 1 Bildtafeln Ausrüstung
Der Anhang zeigt beschriftete Abbildungen von Recurvebogen, Compoundbogen und Pfeil mit den Bezeichnungen der Bauteile.
Original lesen ↗ Book 3, Appendix 1, S. 36–37
Book 4 – Field and 3D Archery
Stand: Version 2026-08-15, gültig ab 15.08.2026 · Original beim Verband ↗
Auch wir sind nicht fehlerfrei. Unsere Texte sind eine sinngemäße Wiedergabe und nicht verbindlich; verbindlich ist allein das Regelwerk des jeweiligen Verbands. Deshalb steht bei jedem Absatz der Link zum Originaltext, damit ihr dort direkt nachlesen könnt.
- 19Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 19 (Einleitung) Verantwortung für regelkonforme Ausrüstung
Auch im Feld und 3D ist der Schütze selbst für erlaubte Ausrüstung verantwortlich; wer mit regelwidriger Ausrüstung angetroffen wird, wird disqualifiziert. Für die Kleidung gelten die Regeln aus Book 3, soweit Kapitel 27 nichts anderes sagt.
Original lesen ↗ Book 4, Kap. 19, S. 1
Art. 19.1.1–19.1.4, 19.1.6–19.1.8 Recurve im Feld: Bogen, Sehne, Auflage, Klicker, Stabilisatoren, Pfeile, Fingerschutz
Bogen, Sehne, Pfeilauflage (Druckpunkt höchstens 4 cm hinter dem Griff-Drehpunkt), Klicker, Stabilisatoren und Fingerschutz sind im Feld im Wesentlichen wie im Zielbogen geregelt; die Sehnenwicklung darf beim Vollauszug nicht im Sichtfeld enden. Für Pfeile gelten 9,3 mm Schaft, 9,4 mm Spitze, Wraps bis 22 cm, Namensmarkierung, gleiches Aussehen aller Pfeile einer Passe (inklusive Wraps) und keine Leuchtnocken.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 19.1.1 bis 19.1.8, S. 1–4
Art. 19.1.5 Recurve-Visier im Feld: keine Entfernungsmessung
Es gelten die Zielbogen-Regeln (ein Zielpunkt, keine Vergrößerung, Korn höchstens 2 cm), zusätzlich aber: Auf dem Visier ist nur eine Skala mit den eigenen normalen Visiermarken erlaubt. Bei unbekannten Entfernungen darf kein Teil des Visiers zum Entfernungsschätzen umgebaut sein. Man darf seine Visiermarken mitführen, aber je Entfernung nur einen Wert; mehrere Marken als Schätzhilfe oder Winkelberechnung sind verboten.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 19.1.5, S. 2
Art. 19.2 Compound im Feld
Wie im Zielbogen: höchstens 60 lbs, Druckpunkt höchstens 6 cm hinter dem Griff, Release nicht fest am Bogen, Visier mit Libelle, Linse und Prisma. Im Feld gilt zusätzlich: Mehrere Visierpunkte und Visiere ohne Peep sind nur bei bekannten Entfernungen erlaubt; bei unbekannten Entfernungen darf das Visier nicht zum Entfernungs- oder Winkelschätzen umgebaut sein, und mitgeführte Visiermarken müssen je Entfernung ein einziger Wert sein.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 19.2 bis 19.2.8, S. 4–5
Art. 19.3 Blankbogen im Feld und 3D
Gleiche Regeln wie im Zielbogen: kein Visier, keine Stabilisatoren, blanker Bogen mit abgeklebten Markierungen im Schussfenster, keine Sehnenmarken, Druckpunkt höchstens 2 cm hinter dem Griff, kein Klicker, Face- und Stringwalking erlaubt, alle Anbauten müssen durch den 12,2-cm-Ring passen und dürfen weder beim Zielen noch beim Entfernungsschätzen helfen. Tab-Markierungen einheitlich in Größe, Form und Farbe mit höchstens zwei Längen.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 19.3 bis 19.3.7, S. 5–7
Art. 19.4.1 Traditional: Bogen
Ein Bogen im üblichen Sinn ohne Durchschussmittelteil, mit einer Sehne, gezogen mit den Fingern. Das Mittelteil ist aus Holz oder laminiert mit Holzschichten; zerlegbare Bögen, eingebaute Metallbuchsen und verstellbare Wurfarme sind erlaubt. Der Bogen ist blank bis auf eine Auflage, ohne Markierungen im Schussfenster. Gewichte im Mittelteil sind nur erlaubt, wenn sie bei der Herstellung unsichtbar eingebaut wurden; Wurfarmdämpfer sind zulässig.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 19.4.1, S. 7
Art. 19.4.2–19.4.5 Traditional: Sehne, Auflage, kein Klicker, nur Facewalking
Keine Lippen- oder Nasenmarke; Sehnendämpfer nur mit mindestens 30 cm Abstand zum Nockpunkt. Die Auflage darf nicht verstellbar sein: einfache Klebeauflage, Federauflage oder die Bogenablage, die beliebig belegt werden darf (am Schussfenster höchstens 1 cm hoch und 3 mm dick). Kein Klicker. Ein fester Ankerpunkt oder Face Walking ist erlaubt, String Walking nicht.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 19.4.2 bis 19.4.5, S. 8
Art. 19.4.6–19.4.7 Traditional: Pfeile und Fingerschutz
Für Pfeile gelten die allgemeinen Pfeilregeln. Fingerschutz ohne mechanische Hilfe ist erlaubt, aber ohne selbst angebrachte Markierungen und ohne Ankerplatte. Zeige- oder Mittelfinger liegt höchstens 3 mm von der Nocke entfernt oder berührt sie (mediterran oder drei Finger unter dem Pfeil); beim mediterranen Griff ist ein Fingerspreizer erlaubt.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 19.4.6 und 19.4.7, S. 8–9
Art. 19.5.1–19.5.3 Langbogen: Bogen, Sehne, Auflage
Der Bogen hat die traditionelle Form eines Langbogens oder amerikanischen Flachbogens: Die gespannte Sehne berührt den Bogen nur an den Sehnenkerben. Er darf aus beliebigem Material sein, zweiteilig im Griffbereich, mit freier Griffform und Centershot, aber ohne Visiermarken. Gespannt gemessen über den Rücken der Wurfarme muss er mindestens 150 cm lang sein. Sehnendämpfer mindestens 30 cm vom Nockpunkt; als Auflage dient die Bogenablage, die belegt werden darf.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 19.5.1 bis 19.5.3, S. 9–10
Art. 19.5.4–19.5.6 Langbogen: kein Walking, keine Gewichte, Holzpfeile
String- und Face Walking sind verboten. Gewichte, Stabilisatoren und Dämpfer sind nicht erlaubt, außer bei der Herstellung unsichtbar eingebaute Gewichte. Nur Holzpfeile mit direkt angesetzter oder eingeschnittener Nocke, Feld- oder Kegelspitzen für Holzpfeile und ausschließlich Naturfedern; Schaft höchstens 9,3 mm, Spitze höchstens 9,4 mm.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 19.5.4 bis 19.5.6, S. 10
Art. 19.5.7 Langbogen: Fingerschutz und Griffart
Fingerschutz ohne mechanische Hilfe und ohne Ankerplatte. Geschossen wird mediterran (ein Finger über der Nocke) oder mit allen Fingern direkt unter der Nocke (Zeigefinger höchstens 2 mm darunter), mit einem festen Ankerpunkt; man muss sich für eine Griffart entscheiden. Beim Griff unter der Nocke muss der Fingerschutz durchgehend sein.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 19.5.7, S. 10–11
Art. 19.6 Zubehör im Feld und 3D, Verbot von Entfernungsmessern
Erlaubt sind Armschutz, Brustschutz, Schlingen, Köcher, Fußerhöhungen bis 2 cm und bei Recurve und Compound einfache Windanzeiger. Verboten sind Elektronik an der Ausrüstung, jede Art Entfernungsmesser oder Winkelmesser, schriftliche Notizen und elektronische Speicher; ein Exemplar der WA-Regeln darf man dabeihaben. Bei Weltranglistenturnieren und Meisterschaften sind Kommunikationsgeräte auf dem Parcours verboten (Ausnahmen für medizinische Überwachung nach Genehmigung); bei anderen Turnieren nur für Gesundheitsüberwachung oder Social Media. Tarnmuster sind verboten.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 19.6 bis 19.6.2.1, S. 11–12
Art. 19.7–19.8 Ferngläser im Feld, Ausrüstungskontrolle
Ferngläser dürfen keine sichtbaren Skalen oder Markierungen zur Entfernungsschätzung haben; vorhandene Markierungen, auch vom Hersteller, werden so abgedeckt, dass man sie weder sieht noch fühlt. Für Brillen und Augenabdeckung gelten dieselben Regeln wie im Zielbogen. Die Ausrüstung wird am Vortag kontrolliert, Stichproben sind jederzeit möglich.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 19.7 bis 19.8.1, S. 12–13
- 20Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 20.1 Schießposition am Pflock
Am Pflock darf man stehen oder knien, solange die Sicherheit nicht leidet, und zwar bis etwa 1 m neben oder hinter dem Pflock; in Ausnahmefällen erlaubt ein Kampfrichter mehr. Paare schießen gleichzeitig, A und C links, B und D rechts, wenn nichts anderes vereinbart ist; in Einzel-Ausscheidungen gilt die Seite auf dem Schreibzettel.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 20.1, S. 14
Art. 20.2 Warten, Schatten spenden, Pfeil im Köcher
Wer wartet, steht hinter den Schießenden, außer er hilft, beobachtet Treffer oder spendet Schatten; Schatten mit höchstens etwa DIN-A4-Größe ist erlaubt, im Finale nur mit Zustimmung des Kampfrichters. Auf dem Weg zum Pflock darf man noch keinen Pfeil aus dem Köcher nehmen.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 20.2 bis 20.2.2, S. 14
Art. 20.3 Pfeilzahl je Ziel
Im Feld schießt jeder 3 Pfeile je Ziel, im 3D 2 Pfeile. Im Feldteam schießt jedes Mitglied einen Pfeil (zusammen 3), im 3D-Team ebenfalls einen (zusammen 4), jeweils vom Pflock der eigenen Bogenklasse. Im Mixed-Team schießen beide je zwei Pfeile und wechseln nach jedem Pfeil; es steht immer nur einer je Team am Pflock.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 20.3 bis 20.3.3, S. 14–15
Art. 20.4–20.5 Zum Ziel gehen, kein Nachschießen
Niemand geht zum Ziel, bevor die ganze Gruppe geschossen hat, außer ein Kampfrichter erlaubt es. Ein Pfeil wird nie nachgeschossen; als nicht geschossen gilt er nur, wenn er vom Bogen fällt und man ihn mit dem Bogen erreichen kann, ohne die Füße vor den Pflock zu setzen (ohne Abprall), oder wenn Auflage oder 3D-Ziel umfallen.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 20.4 bis 20.5.1, S. 15
Art. 20.6 Keine Gespräche über Entfernungen
Bis zum Ende des Wettkampftags spricht niemand mit Schützen über Entfernungen, Winkel oder andere Hilfen, und auch innerhalb der Gruppe erst nach dem Werten des Ziels. Im Team dürfen sich Teammitglieder und ihr Trainer beraten; ein Trainer darf dabei mit zum Pflock, aber nicht mit zum Werten, und andere Betreuer dürfen keine Entfernungen weitergeben.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 20.6 bis 20.6.2, S. 15–16
Art. 20.7 Trainer auf dem Parcours
Auf Qualifikations- und Ausscheidungsparcours sind keine Trainer zugelassen. Auf dem Finalgelände dürfen sie sein, bleiben aber im festgelegten Trainerbereich, außer sie spenden mit vorheriger Genehmigung Schatten.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 20.7 bis 20.7.2, S. 16
- 21Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 21.1–21.3 Gruppen und Rotation
In Qualifikation und Ausscheidung starten die Gruppen gleichzeitig an zugewiesenen Zielen, in Finals beginnen alle am selben Ziel. Eine Gruppe hat drei oder vier Schützen, die paarweise schießen und von Ziel zu Ziel wechseln, wer zuerst schießt; bei drei Schützen gilt der dritte als zweites Paar und schießt immer links. Sind alle einverstanden, kann die Reihenfolge geändert werden; zusätzliche Gruppen warten, bis die Hauptgruppe gewertet hat.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 21.1 bis 21.3, S. 17
Art. 21.4 Welche Auflage wer beschießt
Bei vier 40-cm-Auflagen beschießt das erste Paar die oberen, das zweite die unteren, jeweils links bzw. rechts. Bei den 20-cm-Blöcken und bei vier 3D-Zielen nimmt das erste Paar die Spalten 1 und 3, das zweite die Spalten 2 und 4, mit einem Pfeil je Auflage in beliebiger Reihenfolge; bei zwei 3D-Zielen schießt links auf links und rechts auf rechts. In Ausscheidungen mit zwei Matches in einer Gruppe schießt das Match mit dem Höhergesetzten zuerst.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 21.4 bis 21.4.4, S. 17–18
Art. 21.5–21.7 Materialschaden und Krankheit im Feld
Für eine Reparatur stehen höchstens 30 Minuten zur Verfügung; die Gruppe schießt weiter und lässt nachfolgende Gruppen erst danach durch. Ist man rechtzeitig fertig, darf man die offenen Pfeile an diesem Ziel nachholen, sonst verliert man die inzwischen von der Gruppe geschossenen Pfeile; für Krankheit gilt dasselbe. Wer weiterkommen will, muss mit seiner Gruppe auf dem Parcours bleiben, bis alles geschossen ist (offene Pfeile zählen als M); wer den Parcours verlässt, scheidet für die nächste Runde aus. In Ausscheidung und Finale gibt es keine Extrazeit. Gruppen dürfen andere vorlassen, außer in Halbfinale und Finale.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 21.5 bis 21.7, S. 18–19
Art. 21.8–21.9 Zeitlimit in der Qualifikation
Nur wenn ein Schütze oder eine Gruppe den Ablauf unnötig aufhält, beobachtet und misst der Kampfrichter die Zeit: in der Feld-Qualifikation 180 Sekunden, im 3D 120 Sekunden; in Ausnahmefällen kann verlängert werden. Ob eine unnötige Verzögerung vorliegt, entscheidet der Kampfrichter endgültig. Zeitverwarnungen werden nicht in die nächste Wettkampfphase mitgenommen.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 21.8 und 21.9, S. 19–20
Art. 21.10–21.12 Zeitlimit in Ausscheidung, Halbfinale und Medaillenmatches
Begleitet ein Kampfrichter die Gruppe, zeigt er Pflock und Ziel, startet mit 'go' und stoppt mit 'stop'; 30 Sekunden vor Ablauf hebt er eine gelbe Karte. Feld: Einzel und Team 120 Sekunden, Mixed 160 Sekunden. 3D: Einzel 90, Team 120, Mixed 160 Sekunden. Mit Schießleiter gibt es 10 Sekunden zum Pflock bei Rot, Schießen bei Grün bis Rot. Wer nach dem Stopp schießt, verliert den höchsten Pfeil am Ziel. Einzelmatches laufen gleichzeitig, Teams nacheinander; bei Unterbrechung läuft die Restzeit weiter.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 21.10 bis 21.12, S. 20–21
Art. 21.13–21.14 Mixed-Team-Ablauf und kampfloses Match
Im Mixed-Team stehen beide zuerst hinter dem Pflock, wechseln nach jedem Pfeil, und je Team ist nur einer am Pflock. Mit elektronischer Zeit stoppt die Uhr eines Teams nach seinen zwei Pfeilen, dann läuft die des Gegners. Ein Match ist kampflos verloren, wenn ein Schütze oder Team zur Vorbesprechung des Kampfrichters nicht da ist.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 21.13 bis 21.14, S. 21–22
- 22Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 22.1–22.2 Wertung im Feld und 3D, Linientreffer
Gewertet wird, wenn alle der Gruppe geschossen haben; Fehler auf dem Zettel dürfen vor dem Ziehen korrigiert werden, im Finale wertet ein Kampfrichter mit. Maßgeblich ist die Lage des Schafts; berührt er zwei Zonen oder eine Trennlinie, zählt der höhere Wert.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 22.1 und 22.2, S. 23
Art. 22.2.1 Abpraller und Durchschuss im Feld und 3D
Sind sich alle in der Gruppe einig, dass ein Abpraller oder Durchschuss vorliegt, und ist ein eingesunkener Pfeil erkennbar, können sie sich auch auf den Wert einigen. Gelingt das nicht, erhält man im Feld den Wert des niedrigsten unmarkierten Lochs in der Wertungszone, im 3D eine 5. Ein Abpraller im 3D (Ricochet) ist ein Fehlschuss.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 22.2.1, S. 23
Art. 22.2.2–22.2.4 Pfeil in Pfeil, zu viele Pfeile, zwei Pfeile in einer 20-cm-Auflage
Die Regeln für Treffer in der Nocke, abgelenkte und abprallende Pfeile, fremde Auflagen und Treffer außerhalb entsprechen dem Zielbogen. Bei zu vielen Pfeilen zählen nur die niedrigsten (Feld und Feldteam drei, 3D zwei, Feld-Mixed, 3D-Team und 3D-Mixed vier). Zwei oder mehr Pfeile in derselben 20-cm-Auflage: nur der niedrigere zählt, der Rest ist Fehlschuss.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 22.2.2 bis 22.2.4, S. 23–24
Art. 22.3.1 Gleichstand im Feld und 3D
Bei Gleichstand entscheidet im Feld zuerst die Zahl der 6er, dann der 5er; im 3D zuerst die 11er, dann die 10er. Danach gelten die Schützen als gleich, für die Position im Matchplan entscheidet ein Münzwurf.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 22.3.1, S. 24
Art. 22.3.2 Stechen um den Einzug in die Ausscheidung
Geht es um den Einzug in die Ausscheidung oder in die Top 8, wird gestochen: im Feld auf der Höchstdistanz der Bogenklasse, im 3D auf eine vom Kampfrichter gesetzte Entfernung, an einer zentralen Stelle nach Ende der Qualifikation. Wer 15 Minuten nach Benachrichtigung nicht da ist, verliert. Einzel: ein Pfeil, dann der mittigste, sonst Wiederholung; Zeit 40 Sekunden im Feld, eine Minute im 3D. Teams: ein Pfeil je Mitglied (Feld drei, 3D vier), Mixed zwei, gleiche Zeitgrenzen.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 22.3.2 bis 22.3.2.3, S. 24–25
Art. 22.3.3 Stechen in Matches
Bei Gleichstand nach einem Match wird direkt im Anschluss auf dem Parcours des Matches gestochen. Einzel: ein Pfeil, bei gleichem Wert der mittigste, sonst Wiederholung, Zeit 40 Sekunden (Feld) bzw. eine Minute (3D). Teams schießen abwechselnd je einen Pfeil pro Mitglied in zwei Minuten, Mixed-Teams je einen Pfeil in 80 Sekunden; bei gleichem Wert entscheidet der mittigste Pfeil, dann der nächste.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 22.3.3 bis 22.3.3.3, S. 25–26
Art. 22.4 Schreibzettel im Feld und 3D
Schreiber und Schütze unterschreiben und bestätigen Pfeilwerte, Summe (auf beiden Zetteln gleich) sowie die Zahl der 5er und 6er (3D: 10er und 11er). Den Zettel des Schreibers unterschreibt ein Gruppenmitglied aus einem anderen Verband. Bei Abweichungen gelten dieselben Regeln wie im Zielbogen (niedrigerer Wert, Papier vor elektronisch).
Original lesen ↗ Book 4, Art. 22.4 und 22.4.1, S. 26–27
Art. 22.5–22.7 Abbruch des Wettkampfs, Ergebnislisten
Muss vor Ende der Qualifikation abgebrochen werden, zählt die Summe der Ziele, die alle in der Kategorie geschossen haben, notfalls auch für den Titel. Bei späterem Abbruch wird das Format an Restzeit und Gelände angepasst. Am Ende veröffentlicht der Ausrichter vollständige Ergebnislisten.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 22.5 bis 22.7, S. 27
- 23Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 23 Schießkontrolle und Sicherheit
Der Vorsitzende der Kampfrichterkommission leitet das Turnier, prüft die Sicherheit des Parcours und informiert alle über Sicherheitsregeln. Ein überall hörbares Signal ertönt zu Beginn jedes Wettkampftags und wenn abgebrochen werden muss. Betreuer bleiben bei Meisterschaften im Zuschauerbereich, außer ein Kampfrichter holt sie.
Original lesen ↗ Book 4, Kap. 23, Art. 23.1 bis 23.3, S. 28
- 24Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 24.1–24.3 Folgen von Regelverstößen, Pfeilverlust
Startberechtigung, Doping und Alkohol werden wie im Zielbogen geahndet (Alkohol: Disqualifikation und Sperren von einem Jahr, vier Jahren, lebenslang). Wer seine Ausrüstung nicht binnen 30 Minuten reparieren kann, verliert die offenen und die zwischenzeitlich geschossenen Pfeile. Bei zu vielen Pfeilen zählen die niedrigsten, bei mehreren Pfeilen in einer 20-cm-Auflage nur der niedrigere; Treffer außerhalb oder auf fremder Auflage sind Fehlschüsse.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 24.1 bis 24.3, S. 29–30
Art. 24.3.1 Zeitstrafen
In der Qualifikation gibt es bei Zeitüberschreitung zuerst eine schriftliche Verwarnung auf dem Zettel, beim zweiten Mal eine zweite; ab dem dritten Mal in derselben Phase verliert der Schütze jeweils den höchsten Pfeil am Ziel. In Ausscheidung und Finale verliert, wer vor dem Start- oder nach dem Stoppsignal schießt, den höchsten Pfeil des Ziels.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 24.3.1, S. 30
Art. 24.4 Verwarnungen im Feld und 3D
Eine Verwarnung gibt es unter anderem für das Berühren fremder Ausrüstung, Ausziehen außerhalb des Pflocks, wiederholt zu viele Pfeile, Pfeileziehen vor dem Werten, Verlassen des Wartebereichs zu früh, Austausch über Entfernungen zwischen Gruppen, Gehen zum Ziel vor Ende der Gruppe, Verlassen des Ziels vor dem Markieren aller Löcher (Feld), Berühren von Pfeilen oder Ziel vor dem Aufschreiben und Rauchen. Wer danach weitermacht, wird disqualifiziert.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 24.4, S. 30–31
Art. 24.5–24.6 Disqualifikation und Einspruch im Feld und 3D
Ohne Verwarnung disqualifiziert wird, wer regelwidrige Ausrüstung nutzt, wissentlich Regeln bricht, Ergebnisse fälscht, sich unsportlich verhält oder trotz Aufforderung gefährlich auszieht; bei Weltranglistenturnieren und Meisterschaften auch, wer ein Mobilgerät auf dem Parcours dabeihat, bei anderen Turnieren, wer es zum Ermitteln oder Weitergeben von Entfernungen oder Winkeln nutzt. Gegen Kampfrichterentscheidungen ist ein Einspruch möglich, außer bei den nach Art. 26.1 endgültigen Entscheidungen.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 24.5 und 24.6.1, S. 31
- 25Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 25 Training im Feld und 3D
Bei Feld- und 3D-Weltmeisterschaften darf auf den Wettkampfparcours nicht geübt werden. Drei Tage vorher steht ein Übungsgelände bereit, an Wettkampftagen gibt es Einschießscheiben (eine je zehn Schützen) am Sammelplatz und Übungsscheiben auf allen Wettkampfentfernungen.
Original lesen ↗ Book 4, Kap. 25, Art. 25.1 bis 25.1.3, S. 32
- 26Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 26.1 Wer im Feld über Pfeilwerte entscheidet
In der Qualifikation entscheidet bei strittigen Werten die Mehrheit der Gruppe, bei Stimmengleichheit zählt der höhere Wert, und diese Entscheidung ist endgültig. In Ausscheidung und Finale wird bei Uneinigkeit ein Kampfrichter gerufen, dessen Entscheidung endgültig ist. Zettelfehler darf man vor dem Ziehen korrigieren, wenn alle zustimmen und abzeichnen.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 26.1, S. 33
Art. 26.2–26.4 Gestrichene Ziele, defekte Ausstattung, Beschwerden
Wird die Auflagengröße während des Wettkampfs geändert, ein Pflock nach dem Beschießen versetzt oder ein Ziel für manche wegen Ästen unbeschießbar, wird dieses Ziel für alle betroffenen Kategorien gestrichen; die verbleibenden Ziele gelten als volle Runde. Defekte Ausstattung kann man ersetzen lassen. Beschwerden zum Ablauf kommen vor die nächste Phase, zu Ergebnissen rechtzeitig vor der Siegerehrung.
Original lesen ↗ Book 4, Art. 26.2 bis 26.4.1, S. 33–34
- 27Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 27 Kleiderordnung im Feld und 3D
Schützen tragen immer ein Shirt mit Namen und Landesname auf dem Rücken sowie Sportschuhe oder Wanderschuhe, die den ganzen Fuß bedecken. In der Qualifikation ist die Hose frei wählbar, in Ausscheidung und Finale ist die vollständige Teamkleidung ohne Jeans Pflicht; Tarnkleidung und sehr weite Hosen sind verboten. Für Finalmatches sind zwei unterscheidbare Oberteile zu registrieren. Betreuer tragen gleichfarbige Kleidung mit Landesnamen.
Original lesen ↗ Book 4, Kap. 27, Art. 27.1 und 27.2, S. 35
Book 5 – Para Archery (knapp)
Stand: Version 2026-08-15, gültig ab 15.08.2026 · Original beim Verband ↗
Auch wir sind nicht fehlerfrei. Unsere Texte sind eine sinngemäße Wiedergabe und nicht verbindlich; verbindlich ist allein das Regelwerk des jeweiligen Verbands. Deshalb steht bei jedem Absatz der Link zum Originaltext, damit ihr dort direkt nachlesen könnt.
- Einleitung,Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Einleitung, Kap. 28 Para-Bogenklassen und Sportklassen
Book 5 gilt für klassifizierte Para-Schützen; bei Para-Weltranglistenturnieren und Para-Meisterschaften startet jeder in der Sportklasse aus seiner Klassifizierung. Para Recurve und Para Compound sind der Sportklasse P.I.2 vorbehalten, W1 der Sportklasse P.I.1, VI den Sportklassen V.I.1 und V.I.2, wobei bei VI nicht nach Geschlecht oder Bogenart getrennt wird. Es gibt Einzel, Doppel und Mixed-Team sowie eine U21-Klasse bis zum Jahr des 20. Geburtstags.
Original lesen ↗ Book 5, Einleitung und Kap. 28, Art. 28.1 bis 28.5, S. 1–3
Book 6 – Miscellaneous Rounds, Run Archery and Ski Archery (knapp)
Stand: Version 2026-08-15, gültig ab 15.08.2026 · Original beim Verband ↗
Auch wir sind nicht fehlerfrei. Unsere Texte sind eine sinngemäße Wiedergabe und nicht verbindlich; verbindlich ist allein das Regelwerk des jeweiligen Verbands. Deshalb steht bei jedem Absatz der Link zum Originaltext, damit ihr dort direkt nachlesen könnt.
- 48Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. 48.1.1–48.1.2 1440-Runde und Doppel-1440
Die 1440-Runde besteht aus je 36 Pfeilen auf vier Entfernungen: 60, 50, 40, 30 m für U18-Damen und 50+-Damen; 70, 60, 50, 30 m für U18-Herren, U21-Damen, Damen und 50+-Herren; 90, 70, 50, 30 m für U21-Herren und Herren. Sie kann auch von kurz nach lang, an einem oder zwei Tagen geschossen werden. Auf 90, 70 und 60 m (sowie 50 m für U21 und 50+-Damen) wird auf 122 cm, sonst auf 80 cm geschossen. Die Doppel-1440 sind zwei 1440-Runden an aufeinanderfolgenden Tagen.
Original lesen ↗ Book 6, Art. 48.1.1 und 48.1.2, S. 1
Art. 48.1.3–48.1.9 900-Runde, Doppelrunden, 25-m-Runde, kombinierte Runde
Die 900-Runde hat je 30 Pfeile auf 60, 50 und 40 m auf 122 cm. Doppelrunden sind zwei aufeinanderfolgende 70-m- (Recurve), 50-m- (Compound und Blankbogen) oder 60-m-Runden (U18 und 50+). Die 25-m-Runde besteht aus 60 Pfeilen auf die 60-cm-Auflage oder 60-cm-Dreifachauflage; die kombinierte Runde aus einer 18-m- und einer 25-m-Runde.
Original lesen ↗ Book 6, Art. 48.1.3 bis 48.1.9, S. 1–2
Judges' Guidebook (World Archery Judge Committee), 9. Auflage
Stand: Stand 1. März 2024 (V1.2024, englisch, 117 Seiten); laut Dokumentenverzeichnis am 22.11.2026 weiterhin die aktuelle englische Fassung. Achtung: älter als die Regelbücher 2026; wo es abweicht, gilt das Regelbuch (siehe updates). · Original beim Verband ↗
Auch wir sind nicht fehlerfrei. Unsere Texte sind eine sinngemäße Wiedergabe und nicht verbindlich; verbindlich ist allein das Regelwerk des jeweiligen Verbands. Deshalb steht bei jedem Absatz der Link zum Originaltext, damit ihr dort direkt nachlesen könnt.
- 1Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
1.1–1.2 Selbstverständnis und Haltung der Kampfrichter
Kampfrichter verstehen sich als Diener des Wettkampfs, nicht als seine Herren: regelsicher, aber nicht herrisch, offen für Erklärungen der Schützen. Ziel ist, dass jeder Schütze seine beste Leistung zeigen kann und weltweit gleich gerichtet wird. Wo jemand sich einen Vorteil verschafft, wird konsequent eingegriffen; die Einleitung rät zugleich, im Regelbuch eher nach einer Möglichkeit zu suchen, das Ergebnis eines Schützen zu retten, als nach einer Strafe. Rücksprache mit Kollegen gilt als Zeichen von Sorgfalt.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, Einleitung und 1.1–1.2, S. 2–3 und 8–9
1.3–1.4 Neutralität und Verhaltensregeln
Internationale Kampfrichter richten keine Matches, an denen ihr eigenes Land beteiligt ist. Sie treten freundlich, höflich und gastgebend auf, wenden Regeln gleichmäßig und bestimmt an, rauchen und trinken nicht auf dem Platz, führen keine langen Privatgespräche mit Schützen, benutzen im Dienst kein Handy und wenden sich bei Anliegen bevorzugt an den Mannschaftsführer.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 1.3–1.4, S. 9–10
1.5.2–1.5.6 Kommission, Vorsitz, Schießleiter, Schiedsgericht
Für große Meisterschaften werden meist 13 Kampfrichter mit Vorsitz und Stellvertretung bestimmt; jeder hat gleiche Befugnis, aber der Kontakt zum Ausrichter läuft über den Vorsitz. Der Vorsitz plant die Einsätze, erklärt neue Regeln in der Mannschaftsführerbesprechung (etwa Einspruch, Löcher markieren, Zettel unterschreiben) und achtet auf Nationalitäten. Der Schießleiter steuert Zeit, Reihenfolge, Sicherheit und Zugang zum Platz. Das Schiedsgericht schützt die Rechte der Schützen ebenso wie den korrekt handelnden Kampfrichter.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 1.5.2–1.5.6, S. 11–14
- 3Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
3.7 Ausrüstungskontrolle in der Praxis
Kontrolliert wird meist am Trainingstag, mit etwa drei Kampfrichtern je Bogenklasse. Grundprinzip: Beim Recurve ist nur erlaubt, was beschrieben ist; beim Compound ist fast alles erlaubt, was nicht verboten ist. Den Bogen fasst man an den Wurfarmen, nie am Griff; geprüft werden Strebe, Kornlänge (2 cm), Auflagenabstand (4 bzw. 6 cm), Sehnenanbauten, Tab, Pfeildurchmesser und Initialen. Compound-Zuggewichte misst man mit geeichter Waage, der Schütze zieht selbst; Stichproben während des Turniers sind wichtig. Auch die Teamkleidung und der Name auf dem Rücken werden geprüft.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 3.7–3.7.1, S. 24–28
3.8 Werbung auf Platz und Sportler
Zwischen Schütze und Scheibe soll keine Werbung stehen; Schilder auf dem Platz dürfen nicht blenden. Auf Kleidung und Ausrüstung gelten Flächengrenzen je Gegenstand, ausgenommen Bogen und Stabilisatoren; bei Multisport-Spielen ist der Name auf Köcher und Gürtel in der Buchstabenhöhe begrenzt. Die Startnummer zählt nicht als Werbung.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 3.8, S. 28
- 4Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
4.1–4.4 Auflagen, Training, Nachkontrolle von Platz und Ausrüstung
Kampfrichter achten darauf, dass Befestigungsnadeln nicht in der Wertungszone sitzen, und prüfen vor dem Start ihre Scheiben erneut. Während des Wettkampfs beobachten sie die Ausrüstung im Einsatz, zum Beispiel Brillen, Augenklappen, Strebenkontakt und Compound-Zuggewichte. Wird regelwidrige Ausrüstung entdeckt, muss sie sofort korrigiert werden. Hinweis: Die Ausführungen des Leitfadens zur Wertung bis zur Korrektur und zur Trainingsdauer stammen von 2024; nach Book 3 (2026) führt regelwidrige Ausrüstung zur Disqualifikation und das Training besteht aus drei Passen.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 4.1–4.4, S. 34–36
4.5.2 Hoher Auszug
Ein Auszug gilt als gefährlich, wenn ein versehentlich gelöster Pfeil über die Sicherheitszone fliegen könnte; ein Bogenarm über Schulterhöhe allein reicht dafür nicht, entscheidend ist die Richtung des Pfeils, während schon nennenswert Zug auf der Sehne ist. Beim Compound ist das Risiko größer. Auch seitliches Ausziehen in Richtung Zuschauer ist nicht hinnehmbar. Wer nach Hinweis weitermacht, muss das Schießen beenden und den Platz verlassen.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 4.5.2, S. 36–37
4.6 3-m-Linie in der Praxis
Die 3-m-Linie ist als senkrechte Ebene zu verstehen. Ein abgefallenes Teil wie eine lose Nocke oder Feder reicht nicht; solange etwas am Schaft hängt und innerhalb liegt, darf ein weiterer Pfeil geschossen werden. In der Qualifikation schießt der Schütze am einfachsten innerhalb der Zeit einen Ersatzpfeil. Im Match entscheidet zuerst der Schütze selbst, der Kampfrichter prüft danach von der Linie und im Zweifel zugunsten des Schützen.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 4.6, S. 37–38
4.7–4.10 Coaching, Spektiv, Linie verlassen, Elektronik
Hinweise des Trainers in normaler Lautstärke oder mit Zeichen sind in Ordnung, der Schütze soll aber nicht von der Linie aus Gespräche führen. Das Spektiv darf nicht über Achselhöhe stehen; bei vier Schützen in zwei Durchgängen muss es weg, außer zwei teilen sich eines. Man darf die Linie verlassen und innerhalb der Zeit zurückkommen, solange das nicht dauernd zum Stören geschieht. Betreuer dürfen hinter der Warte-Linie elektronisch kommunizieren, außer bei Olympia und Finals großer Turniere.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 4.7–4.10, S. 38–39
4.11.1–4.11.3 Abpraller, Durchschuss, hängender Pfeil: Vorgehen
Bei einem Abpraller geht der Kampfrichter mit dem Schützen zur Scheibe, prüft anhand der Lage des Pfeils, ob es wirklich ein Abpraller war, sucht das Loch, notiert den Wert, markiert das Loch und legt den Pfeil hinter die Scheibe; bei mehreren unmarkierten Löchern gilt das niedrigste. Beim Durchschuss sucht er Spuren, etwa von Federn, und nimmt nur ohne eindeutiges Loch das niedrigste; die Scheibe wird danach verstärkt oder ersetzt. Ein hängender Pfeil führt zum sofortigen Schießstopp an dieser Scheibe und zählt dort, wo er in der Wertungszone sitzt.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 4.11.1–4.11.3, S. 40–41
4.11.4 Wertung auf Dreifachauflagen in der Halle
Das Handbuch zeigt die Reihenfolge bei mehreren Fehlern: Erst werden zwei Pfeile in einem Spot behandelt (der höhere wird M), dann bei zu vielen Pfeilen die drei niedrigsten genommen, und zuletzt wird bei einem Pfeil außerhalb der Zeit der höchste der verbleibenden zu M. So kommt man stets zum richtigen Ergebnis.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 4.11.4, S. 41
4.12–4.14 Materialschaden, medizinische Probleme, Nachschießen
Als Materialschaden gilt, was nicht vorhersehbar war, etwa gerissene Sehne, gebrochene Nocke, loses Visier oder verschobener Klicker, nicht aber Arbeiten wie Sehne neu wickeln oder Pfeil neu befiedern; bei nationalen Turnieren darf man großzügiger sein. Muskelprobleme zählen nicht dazu, unerwartete medizinische Probleme beurteilen Sanitäter. Nachgeschossen wird zu einem passenden Zeitpunkt; für das Nachschießen gibt das Handbuch 40 Sekunden je Pfeil an. Im Matchplay gibt es keine Zeit für Materialschaden oder Krankheit.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 4.12–4.14, S. 42–43
4.15–4.16 Schuss vor oder nach dem Signal, abweichende Signale
Bevor der Kampfrichter einen Schuss nach Zeitende ahndet, muss er sicher sein; wer näher an der Signalquelle steht, hört es früher, und ein Pfeil gleichzeitig mit dem Signal wird zugunsten des Schützen gewertet. Bei einem Verstoß werden alle Werte eingetragen, der höchste Pfeil gestrichen und eine rote Karte gezeigt. Fehlt die 30-Sekunden-Warnung, darf der Schütze die restlichen Pfeile nachholen, außer er konnte die Zeit an einer anderen funktionierenden Anzeige sehen. Fehler der Zeitnehmer sollen nicht zulasten der Schützen gehen.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 4.15–4.16, S. 43–45
4.17–4.18 Position beim Werten und Entscheidung über Pfeilwerte
Die Kampfrichter gehen beim Werten geschlossen vor und warten etwa 10 m vor ihren Scheiben. Bei einem strittigen Pfeil benutzen sie immer eine Lupe, schauen einmal von beiden Seiten tangential zum Ring und möglichst ohne etwas zu berühren, und verkünden den Wert klar. Fehlt die Linie, denken sie sich den ursprünglichen Kreis. Zwischen 2 und 3 sowie 4 und 5 gibt es keine Trennlinie; der dunkle Überlappungsbereich am inneren Schwarz gehört zur 4. Im Zweifel bekommt der Schütze den höheren Wert, und es gibt keinen zweiten Ruf: Die Entscheidung ist endgültig.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 4.17–4.18, S. 45–49
4.19–4.20 Zu viele Pfeile, Mehrfachverstöße, Schreibzettel
Bei zu vielen Pfeilen zählen die niedrigsten; kommt noch ein Pfeil außerhalb der Zeit dazu, wird anschließend der höchste der gezählten Pfeile zum Fehlschuss. Bei zwei abweichenden Zetteln gilt der niedrigere Wert; Korrekturen machen die Schützen vor dem Ziehen gemeinsam selbst. Mit der Unterschrift bestätigt der Schütze Werte, Summe und 10er/X und damit auch den Matchsieger; haben im Match beide nicht unterschrieben, werden nach dem Handbuch beide disqualifiziert.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 4.19–4.20, S. 49
4.21–4.24 Löcher markieren, vergessene Pfeile, lose Auflage, umgefallene Scheibe
Markiert werden nur Löcher in der Wertungszone, mit kurzen Strichen bis 5 mm; das ist Aufgabe der Schützen, nicht der Kampfrichter. Wer Löcher auffällig markiert oder vergrößert, um einen Zielpunkt zu schaffen, bekommt eine neue Auflage. Hängt eine Auflage im Wind über der Wertungszone, hören die Schützen dieser Scheibe auf, der Kampfrichter notiert die Werte und lässt danach weiterschießen. Fällt die Scheibe um, gelten nur nicht mehr wertbare Pfeile als nicht geschossen.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 4.21–4.24, S. 50–51
4.25 Stechen nach der Qualifikation: Ablauf
Gestochen wird mit einem Pfeil auf der letzten Distanz an Scheiben in der Feldmitte; beide schießen gleichzeitig innerhalb von 40 Sekunden, auf Mehrfachauflagen auf dieselbe Position wie zuvor. Bei gleichem Wert misst der Kampfrichter den Abstand zur Mitte, am besten mit einem feststellbaren Messgerät, nicht digital; ist es zu knapp, wird erneut geschossen. Hinweis: Die im Handbuch genannte Gleichstandsregel (erst 10er inklusive X, dann X) ist überholt, seit 2026 zählt auf Langdistanz zuerst die Zahl der X.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 4.25, S. 51–52
4.26 Unsportliches Verhalten
Unsportliches Verhalten wird nicht geduldet und kann zur Disqualifikation führen; die Bewertung ist ein Graubereich. Verbale Beleidigungen behandelt der Kampfrichter ruhig mit einer Warnung über den Mannschaftsführer; körperliche Übergriffe führen sofort zur Disqualifikation.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 4.26, S. 52
- 5Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
5.1–5.3 Ausscheidungs- und Finalrunden
Die Schützen werden nach der Qualifikation in den Matchplan gesetzt; bei 104 Teilnehmern haben die besten acht zwei Freilose. In Sätzen gibt es 2 Punkte für den Sieg, 1 bei Gleichstand, und wer zuerst 6 hat, gewinnt; bei 5:5 entscheidet ein Pfeil. In den Finals wird abwechselnd mit 20 Sekunden je Pfeil geschossen. Materialschaden und Krankheit unterbrechen nicht; Abpraller und Durchschüsse halten das Match nicht an.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 5.1–5.3, S. 53–54
5.4 Linienrichter im Finale
Der Linienrichter holt die Schützen am Eingang ab, fragt den Höhergesetzten, ob er beginnen möchte, gibt die Ansagen ('Athletes prepare', wer zuerst schießt, 'Range clear, begin match') und übergibt per Handzeichen an den Schießleiter. Vor jedem Satz sagt er den Stand an und wer beginnt. Gelbe und rote Karte hält er verdeckt hinter dem Rücken bereit, achtet auf den Trainerbereich und soll Fehler möglichst verhindern, bevor sie passieren. Gibt ein Schütze den letzten Pfeil auf, wird er als M notiert.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 5.4, S. 54–56
5.5–5.8 Scheibenrichter, Schreiber, Agenten, Läufer
Im Finale mit Sichtschutz (Blind) sagt der Scheibenrichter jeden Wert gleich beim Einschlag an, bei Unklarheit den niedrigeren mit Sternchen, und prüft an der Scheibe die eingetragenen Werte; Änderungen zeichnet er ab. Schreiber mischen sich nicht in Wertentscheidungen ein und ändern keine Werte, nur Summen. Anzeigetafeln sind inoffiziell, verbindlich ist der unterschriebene Zettel. Agenten haben alle Rechte und Pflichten des Schützen und unterschreiben für ihn; Läufer bringen die Pfeile zurück.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 5.5–5.8, S. 56–60
5.9–5.12 Freilos, Wechselschießen, Stechen im Match
Wer ein Freilos hat, darf außer bei WM und Olympia, wenn der Platz es zulässt, an der zugewiesenen Scheibe üben. Im Wechselschießen entscheidet der Höhergesetzte über den Beginn, danach beginnt, wer zurückliegt. Bei Gleichstand am Matchende prüfen die Kampfrichter, ob wirklich Gleichstand herrscht, und zeigen das Stechen an; bei gleichzeitigem Schießen gibt es 40 Sekunden, im Wechsel beginnt, wer das Match begonnen hat, mit 20 Sekunden.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 5.9–5.12, S. 60–61
- 6Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
6.1–6.2 Teamwettbewerb: Qualifikation und Matches
Das Team ergibt sich aus der Summe der drei Qualifikationsergebnisse (Mixed: beste Frau und bester Mann); Wechsel sind nur nach Verfahren und nur mit Schützen aus der Qualifikation möglich. In Matches geht immer nur einer vor die 1-m-Linie, der nächste erst, wenn der vorige zurück ist. Beim Compound-Team gibt es zwei Auflagen; landen vier Pfeile auf einer, wird der höchste dort zum Fehlschuss. Wird unterbrochen, setzt das Team mit dem Schützen an der Linie fort.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 6.1–6.2, S. 62–63
6.3 Gelbe und rote Karte im Team
Kleine Verstöße (zwei Schützen gleichzeitig im 1-m-Bereich, Pfeilspitze schon vor der Schießlinie aus dem Köcher, Release vorher eingehängt, zu früh über die Linie) zeigt der Kampfrichter mit der gelben Karte und laut gerufenem Teamnamen an; der Schütze muss zurück und neu beginnen. Große Verstöße (gelbe Karte ignoriert, Schuss vor oder nach der Zeit, außer der Reihe, mehr als ein Pfeil je Hälfte) führen zur roten Karte und zum Verlust des höchsten Pfeils der Passe. Die Karte zeigt man dem Trainer, nicht dem Schützen.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 6.3.1–6.3.2, S. 64
6.4–6.5 Team-Stechen
Für den Einzug in die Ausscheidung stechen Teams gleichzeitig mit je einem Pfeil pro Mitglied in 40 Sekunden, weil sie da noch als Einzelne gelten. In Matches schießt jedes Teammitglied einen Pfeil; bei gleichem Wert entscheidet der mittigste, dann der zweit- und drittnächste. Im Wechsel beginnt das Team, das das Match begonnen hat.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, 6.4–6.5, S. 65
- A.1.1–A.1.3Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
A.1.1–A.1.3 Feldbogen: Sicherheit, Parcoursabnahme, Schießen und Werten
Wichtigster Zweck der Parcoursabnahme ist Sicherheit: Wege dürfen nicht in Schussbahnen führen, öffentliche Wege dürfen Schussrichtungen nicht kreuzen oder werden abgesichert, der Hintergrund jedes Ziels muss einsehbar sein, und Rettungswege müssen frei bleiben. Kampfrichter prüfen Zahl und Größe der Auflagen und Entfernungen; die unbekannten Entfernungen kennen nur die damit beauftragten Kampfrichter. Wer zuerst am Pflock steht, beschießt die oberen bzw. die Spalten 1 und 3.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, A.1.1–A.1.3, S. 70–72
- A.1.6Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
A.1.6 Feldbogen: Zeitlimit anwenden
Feldwettkämpfe sollen eigentlich nicht ständig gestoppt werden; die Zeitregel dient nur dazu, sehr langsame Schützen nicht zum Engpass werden zu lassen. Der Kampfrichter misst nur bei Bedarf; die Zeit beginnt, wenn der Schütze am frei gewordenen Pflock steht. Erst Vermerk auf dem Zettel, dann Verwarnung mit zweitem Vermerk, danach Verlust des höchsten Pfeils am Ziel.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, A.1.6, S. 73
- A.1.8–A.1.13Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
A.1.8–A.1.13 Feldbogen: Finalparcours, Ablauf, Ausscheidung, Finale
Beim zentral gelegenen Finalparcours achten die Kampfrichter besonders auf Zuschauer- und Laufwege und einen gut erreichbaren Stechplatz. In Ausscheidungen sollen mindestens zwei Kampfrichter je Parcours sein; Stechen findet am zuletzt geschossenen Ziel statt. Im Finale gibt es auf 60- und 80-cm-Zielen je eine Auflage pro Schütze, die gelbe Karte zeigt 30 Sekunden Restzeit an, und Teams beginnen am roten Pflock.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, A.1.8–A.1.13, S. 73–76
- A.1.14Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
A.1.14 Was auf unbekannten Feldrunden erlaubt ist
Nicht erlaubt sind mehr als eine eigene Visierskala, Skalen, die nicht zur tatsächlichen Visiereinstellung passen, Zeichnungen zur Lage von Visier oder Pfeil zur Auflage, beim Blankbogen Bilder oder Listen der Tab-Markierungen, Tabellen zu Bergauf- oder Bergab-Winkeln, Winkelmesser, Funk und Handy sowie Ferngläser mit Skalen. Erlaubt sind ein Visier mit einem einfachen Zielpunkt, Auszüge aus dem Regelbuch und eine Liste der eigenen Visiermarken mit einem Wert je Entfernung. Alte Marken auf dem Visier deckt man einfach ab. Wer unsicher ist, fragt vorher.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, A.1.14, S. 76–79
- A.2Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
A.2 3D-Bogensport: Kurzeinführung für Kampfrichter
3D ist bei World Archery noch vergleichsweise jung; viele Schützen kennen andere Regelwerke, daher ist der Kampfrichter auch Erklärer. Von der Zielnummer aus sieht man die Pflöcke und das Bild, aber nicht das Ziel, damit Nachfolgende nicht von Treffern der Vorgruppe profitieren; das Bild 5 bis 10 m hinter dem Pflock muss dem Ziel entsprechen. Compound schießt bis 45 m vom roten, die anderen bis 30 m vom blauen Pflock, mindestens 5 m; man darf bis 1 m seitlich oder hinter dem Pflock stehen. Wegen der unregelmäßigen Form drohen Querschläger. Hinweis: Das Handbuch (2024) nennt noch 'Instinctive'; nach Book 4 (2026) heißt die Klasse Traditional.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, A.2–A.2.4, S. 80–84
- A.3Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
A.3 Schiedsgericht: Verfahren
Einsprüche gegen Kampfrichterentscheidungen werden schriftlich auf Englisch, möglichst mit dem WA-Formular, und mit Gebühr beim Kampfrichter-Vorsitz eingereicht; die Absicht muss bei Auswirkung auf das Weiterkommen innerhalb von 5 Minuten angemeldet werden. Das Schiedsgericht hört zuerst den Einspruchsführer, dann direkte Zeugen (kein Hörensagen) und schließlich den betroffenen Kampfrichter oder Gegner. Frühere Entscheidungen anderer Schiedsgerichte binden nicht. Nicht anfechtbar sind verspätete Einsprüche, Pfeilwert-Entscheidungen und Summenfehler nach Unterschrift; die Entscheidung des Schiedsgerichts ist endgültig.
Original lesen ↗ Judges' Guidebook, A.3, S. 85–89
DBSV – Deutscher Bogensport-Verband 1959 e.V.
Der DBSV ist ein deutscher Bogensportverband, dessen Mitglieder die Landesverbände sind; sein Wettkampfprogramm orientiert sich an den Regeln von World Archery. International ist er Mitglied bei Traditional Archers International.
Aufbau
- Internationaler VerbandTraditional Archers International (TAI), DBSV ist Mitglied
- Nationaler VerbandDBSV
- LandesebeneLandesverbände (Seite listet 16 Bundesländer, für Bremen, Hamburg, Saarland kein Verband)
- VereinsebeneVereine in den Landesverbänden
Untergliederungen (13)
- Bogensportverband Baden-Württemberg e.V. (BVBW)
- Bogensportverband Bayern e.V. (BVBA)
- Berliner Bogensportverband e.V. (BBV)
- Brandenburger Bogensportverband e.V. (BBSV)
- Bogensport-Verband Hessen e.V. (BSVH)
- Norddeutscher Bogensportbund Mecklenburg-Vorpommern e.V. (NBSB-MV)
- Niedersächsischer Bogensport-Verband e.V. (NBSV)
- Bogensportverband Nordrhein-Westfalen e.V. (BVNW)
- Bogensport-Verband Rheinland-Pfalz e.V. (BSV-RP)
- Sächsischer Bogenschützenverband e.V. (SBV)
- Sachsen-Anhaltinischer Bogensportverband (STBV)
- Bogensportverband Schleswig-Holstein e.V. (BVSH)
- Thüringer Bogensport-Verband e.V. (TBSV)
Mitgliedschaft und Startrecht
Mitglieder des DBSV sind die Landesverbände, keine Einzelpersonen; den Beitrag erfragt man beim Landesverband. Gäste brauchen bei Wettkämpfen eine Haftpflicht- und Unfallversicherung (WKO 1.4).
Bei Meisterschaften starten nur DBSV-Mitglieder, deren Beitrag über den Landesverband entrichtet ist, nach Qualifikation (WKO 1.12); je Sportjahr nur ein Verein. International: über die TAI-Mitgliedschaft Startrecht für visierlose Schützen (5 garantierte Plätze), IFAA-Turniere nur mit Mitgliedschaft im DFBV oder in der AAE.
Bogenklassen
| Bogenklasse | Das Wichtigste |
|---|---|
| Rc – Recurvebogen | Mit Visier (Bogen mit Visier). |
| Cu – Compoundbogen unlimited | Mit Visier, Release, bis 60 lbs. |
| Cb – Compoundbogen blank | Ohne Visier. |
| Bb – Blankbogen | Ohne Visier, String- und Facewalking erlaubt. |
| Jb | Traditioneller Bogen mit Mittelstück, ohne Visier, kein String- oder Facewalking. |
| Lb – Langbogen | Einteiliger Charakter. Pfeile jeder Art, auch Carbon; Holzpfeile nur mit Naturfedern (WKO 2.6.3). |
| Pb – Primitivbogen | Ein Stück Holz, ohne Fenster. Nur Holzpfeile oder Pfeile aus Pflanzenfasern wie Bambus, nur Naturfedern (WKO 2.7.3). |
| Kb – Kompositbogen | Nur Holzpfeile oder Pfeile aus Pflanzenfasern wie Bambus, nur Naturfedern (WKO 2.8.3). |
Langbogen: welche Pfeile?
| Klasse | Pfeilschaft | Befiederung | Original |
|---|---|---|---|
| Lb – Langbogen | jede Art, auch Carbon | bei Holzpfeilen nur Naturfedern, sonst auch Kunststofffedern | WKO Teil 2, 2.6.3 und Übersicht 2.9 ↗ |
Altersklassen
| Klasse | Alter |
|---|---|
| U10 | bis zum Jahr des 10. Geburtstags (nur bis Landesmeisterschaft) |
| U12 | 11–12 |
| U15 | 13–15 |
| U18 | 16–18 |
| U21 | 19–21 |
| Damen/Herren | 22–50 |
| Ü50 | 51–65 |
| Ü65 | ab 66 |
| Ü35 | 36–50, nur Bogenlaufen |
Disziplinen – wie geschossen und gewertet wird
Halle
So wird geschossen: 2 mal 30 Pfeile, 3 je Passe, 18 oder 25 m, 2 Minuten je Passe; Auflagen 40 bis 122 cm je Klasse und Alter.
Wertung: Ringe 10 bis 1; Cu mit kleiner Zehn; Finale im Satzsystem.
WKO Teil 4; WKO-News 1/2026 Original ↗
144er, 720er, 900er Runde (im Freien)
So wird geschossen: 144er: vier Entfernungen je 36 Pfeile (20–90 m); 720er: 2 mal 36 Pfeile auf 122 cm; 900er: drei Entfernungen je 30 Pfeile.
Wertung: Ringe 10 bis 1, Linie zählt höher.
WKO Teile 3, 5, 6 Original ↗
Feldrunde
So wird geschossen: Einheiten aus 4 Ständen (80/60/40/20 cm), bekannte und unbekannte Entfernungen, 3 Pfeile je Stand.
Wertung: Feldauflage mit zwei gelben und vier schwarzen Zonen (Punktwerte nur als Grafik).
WKO Teil 7 Original ↗
Waldrunde
So wird geschossen: Tierbildauflagen in 4 Kategorien auf unbekannte Entfernungen, bis zu 3 Pfeile.
Wertung: 15/10/5 im Kill, 12/7/2 im Körper, X im inneren Kill.
WKO Teil 8 Original ↗
FeWa
So wird geschossen: Feld- und Tierbildauflagen im Wechsel, alle auf unbekannte Entfernungen.
Wertung: Wie Teil 7 und Teil 8.
WKO Teil 9 Original ↗
3D-Waldrunde und 3D-Ein-Pfeil-Runde
So wird geschossen: 3D-Ziele in 4 Kategorien auf unbekannte Entfernungen; Waldrunde bis zu 3 Pfeile, Ein-Pfeil-Runde ein Pfeil in 1:30 Minuten.
Wertung: Waldrunde 15/10/5 Kill, 12/7/2 Körper; Ein-Pfeil-Runde 15/12/7.
WKO Teil 10 Original ↗
Bogenlaufen
So wird geschossen: Vier Laufphasen und drei Schießphasen zu 4 Pfeilen, Strafrunden.
Wertung: Gesamtzeit plus Zeitstrafen.
WKO Teil 12 Original ↗
Bundesliga
So wird geschossen: Zehn Vereinsmannschaften, Duelle mit 6 Pfeilen in 4 Minuten auf 70 m.
Wertung: Spielpunkte je gewonnenem Duell, Satzpunkte je Begegnung.
WKO Teil 13 Original ↗
Regelwerk
DBSV Wettkampfordnung (WKO), Gesamtausgabe Teile 0–15
Stand: 2026-1 · Original beim Verband ↗
Auch wir sind nicht fehlerfrei. Unsere Texte sind eine sinngemäße Wiedergabe und nicht verbindlich; verbindlich ist allein das Regelwerk des jeweiligen Verbands. Deshalb steht bei jedem Absatz der Link zum Originaltext, damit ihr dort direkt nachlesen könnt.
Regel-Updates und Änderungen (2)
- 21.01.2026 Original ↗
- 10.03.2026 Original ↗
- 0Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 0 Vorwort
Änderungen beschließt der Geschäftsbereich Sport; blau markiert ist Redaktionelles, rot die Neuerungen ab Sportjahr 2026.
Original lesen ↗ Teil 0, PDF-Seite 3
- 1Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 1.1–1.6 Regelanerkennung, Gäste, Grundvoraussetzungen
Wer startet, erkennt die WKO an; bei Qualifikationen und Meisterschaften gilt nur die gelistete Ausrüstung. Gäste brauchen Haftpflicht- und Unfallversicherung. Ausländer müssen 6 Monate gemeldet und Vereinsmitglied sein. Geregelt sind Rauch- und Alkoholverbot, Kleidung (keine Tarnkleidung), Startnummern und Wertungskarten.
Original lesen ↗ Teil 1, Punkte 1.1–1.6, PDF-Seiten 14–15
Teil 1.7–1.10 Wettkämpfe, Sportjahr, Meisterschaften
Ein Wettkampf braucht einen lizenzierten Kampfrichter, mindestens zwei Vereine und acht Teilnehmer. Das Sportjahr ist das Kalenderjahr. Für Meisterschaften gilt eine Einspruchsfrist von 15 Minuten.
Original lesen ↗ Teil 1, Punkte 1.7–1.10, PDF-Seite 16
Teil 1.11 Altersklassen
U10 (nur bis Landesmeisterschaft), U12 (11–12), U15 (13–15), U18 (16–18), U21 (19–21), Damen/Herren (22–50), Ü50 (51–65), Ü65 (ab 66); Ü35 nur im Bogenlaufen. Eine Klasse öffnet ab 5 Meldungen, bei U12 bis U21 ab 3; Start in höherer Klasse möglich.
Original lesen ↗ Teil 1, Punkt 1.11, PDF-Seite 17
Teil 1.12–1.13 Teilnahme und Mannschaften
Bei Meisterschaften starten nur DBSV-Mitglieder, deren Beitrag über den Landesverband bezahlt ist; qualifiziert wird über vorgeschaltete Meisterschaften, zugelassen durch den Geschäftsbereich Sport. Je Sportjahr nur ein Verein. Eine Mannschaft sind drei Personen eines Vereins in gleicher Bogenklasse.
Original lesen ↗ Teil 1, Punkte 1.12–1.13, PDF-Seite 18
Teil 1.14–1.15 Startgeld, Rechte und Pflichten
Geregelt sind Startgeld, Regelverstöße, Einspruch bei der Technischen Kommission, Berufung an die Jury und Strafen.
Original lesen ↗ Teil 1, Punkte 1.14–1.15, PDF-Seite 19
- 2Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 2 allgemein Ausrüstung für alle Klassen
Acht Bogenklassen; Rc und Cu gelten als Bögen mit Visier, die übrigen als Bögen ohne Visier. Pfeilschaft höchstens 9,3 mm, Spitze höchstens 9,4 mm, Name oder Initialen, Länge innerhalb 1 cm; im Wald und 3D nummeriert. Ferngläser ohne Elektronik und ohne Entfernungsanzeige, nicht zum Entfernungsschätzen.
Original lesen ↗ Teil 2, PDF-Seiten 22–23
Teil 2.1 Recurvebogen (Rc)
Visier mit Lochvisier oder Linse ohne Vergrößerung, Druckpunkt höchstens 4 cm, Klicker und Stabilisatoren erlaubt.
Original lesen ↗ Teil 2.1, PDF-Seiten 23–25
Teil 2.2 Compoundbogen unlimited (Cu)
Höchstens 60 lbs (U12 35, U15 45), Release, Scope mit bis zu 5 Punkten, Wasserwaage, Peep, Auflage höchstens 6 cm.
Original lesen ↗ Teil 2.2, PDF-Seiten 26–27
Teil 2.3 Compoundbogen blank (Cb)
Compound ohne Visier, Stabilisator höchstens 30 cm, Auflage höchstens 2 cm, Tab-Markierungen einheitlich.
Original lesen ↗ Teil 2.3, PDF-Seiten 28–29
Teil 2.4 Blankbogen (Bb)
Muss durch einen 122-mm-Ring passen; Gewichte unten am Mittelteil, Druckpunkt höchstens 2 cm, String- und Facewalking erlaubt, kein Bogenköcher.
Original lesen ↗ Teil 2.4, PDF-Seiten 30–31
Teil 2.5 Bogenklasse Jb
Traditioneller Bogen mit Mittelstück, ein- oder mehrteilig, auch Hybridbogen, kein Durchschusstyp. Nur einfache feste Klebeauflage oder ausgekleidetes Fenster, mindestens ein Finger an der Nocke, kein String- oder Facewalking, Feldspitzen; Daumenring und Bogenköcher erlaubt.
Original lesen ↗ Teil 2.5, PDF-Seiten 32–34
Teil 2.6 Langbogen (Lb)
Einteiliger Charakter, nur zum Transport teilbar, gleichmäßige Kurve, Fenster höchstens bis zur Mitte, Holzpfeile mit Naturfedern, kein Bogenköcher.
Original lesen ↗ Teil 2.6, PDF-Seiten 35–36
Teil 2.7 Primitivbogen (Pb)
Ein Stück Holz ohne Fenster, Enden aus Horn oder Knochen bis 5 cm; nur mediterran über den Handrücken, Holz- oder Pflanzenpfeile mit Naturfedern, keine Pfeilauflage.
Original lesen ↗ Teil 2.7, PDF-Seiten 37–38
Teil 2.8 Kompositbogen (Kb)
Reflex-, Deflex-, Reiter-, Kyudo- und Hankyu-Bögen ohne Fenster aus mindestens zwei fest verbundenen Teilen; über Handrücken oder Daumen, Daumenring erlaubt, Holz- oder Pflanzenpfeile.
Original lesen ↗ Teil 2.8, PDF-Seiten 39–41
Teil 2.9 Übersichtstabelle Ausrüstung
Eine Tabelle stellt die Ausrüstung aller Bogenklassen nebeneinander.
Original lesen ↗ Teil 2.9, PDF-Seite 42
- 3Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 3 144er Runde
Vier Entfernungen mit je 36 Pfeilen zwischen 20 und 90 m auf 80- oder 122-cm-Auflagen; Varianten einfach, doppelt, halb und Short Metric. Passen zu 3 oder 6 Pfeilen in 2 bzw. 4 Minuten. Die Trennlinie zählt zur höheren Zone. Finale im Satzsystem bis 6 Punkte, Mannschaft bis 5 Punkte.
Original lesen ↗ Teil 3, PDF-Seiten 44–53
- 4Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 4 Hallenrunde
2 mal 30 Pfeile in Passen zu 3 auf 18 oder 25 m, Auflagen je Klasse 40, 60, 80 oder 122 cm, Spot oder Dreierspot; Cu wertet die Zehn mit dem kleinen Innenring; 2 Minuten je Passe; Finale wie Teil 3.
Original lesen ↗ Teil 4, PDF-Seiten 55–63
- 5Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 5 720er Runde
2 mal 36 Pfeile in Passen zu 6 auf 122 cm. Bögen mit Visier je nach Alter von 20 m (U10) bis 70 m (U21, Damen/Herren); Bögen ohne Visier von 20 bis 40 m.
Original lesen ↗ Teil 5, PDF-Seiten 66–72
- 6Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 6 900er Runde
Drei Entfernungen mit je 30 Pfeilen auf 122 cm; U15 Rc/Cu 40/30/20 m, ab U18 Rc/Cu 60/50/40 m, Cb/Bb/Jb/Lb ab U15 40/30/20 m, Pb/Kb 30/30/20 m.
Original lesen ↗ Teil 6, PDF-Seiten 75–81
- 7Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 7 Feldrunde
Einheiten aus 4 Ständen (80/60/40/20 cm), bei Meisterschaften 24 Stände bekannt und unbekannt gemischt. Pflöcke: rot Rc/Cu ab U21, blau Rc/Cu U18 und Cb/Bb/Jb/Lb ab U18, weiß Pb/Kb ab U18, gelb alle U12/U15. Unbekannt z. B. 80 cm rot 35–55 m. 3 Pfeile je Stand, 3 Minuten je Paar. Finale über alle Klassen mit Bogenfaktoren.
Original lesen ↗ Teil 7, PDF-Seiten 84–91
- 8Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 8 Waldrunde
Einheiten aus 4 Tierbildständen auf unbekannte Entfernungen, bei der DM 28 Stände, DBSV-eigene Tierbildauflagen der Kategorien 1 bis 4 (Kill außen/innen 30/20 bis 7,5/5 cm). Bis zu 3 Pfeile, der erste Treffer zählt: 15 (innen 15X), 10, 5 im Kill bzw. 12, 7, 2 im Körper. Rot bis 60 m.
Original lesen ↗ Teil 8, PDF-Seiten 93–101
- 9Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 9 FeWa (kombinierte Feld- und Waldrunde)
Einheiten aus Feldauflagen 80/60/40/20 cm und Tierbildauflagen der Kategorien 1 bis 4 im Wechsel, alles auf unbekannte Entfernungen; bei Meisterschaften 24 Stände. Passen zu 3 Pfeilen, 3 Minuten je Paar. Feldauflagen werden wie in Teil 7, Tierbilder wie in Teil 8 gewertet.
Original lesen ↗ Teil 9, PDF-Seiten 103–114
- 10Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 10.1–10.4 3D-Parcours: Aufbau, Pflöcke, Größen
Meist zwei Tage: erst die 3D-Waldrunde, dann die 3D-Ein-Pfeil-Runde, für die DM-Qualifikation je 28 Stände. Pflockfarben wie Feld und Wald. 3D-Ziele in vier Kategorien; Entfernungen z. B. Kategorie 1 rot 20–60 m, Kategorie 4 5–15 m. Geweih, Hörner, Hufe und Sockel zählen nicht.
Original lesen ↗ Teil 10, PDF-Seiten 116–119
Teil 10.5 3D-Waldrunde (3 Pfeile)
Bis zu drei Pfeile, der erste klare Treffer zählt, 3 Minuten je Paar: Kill 15, 10 oder 5, Körper 12, 7 oder 2 Punkte. Zwei Schreiber notieren unabhängig.
Original lesen ↗ Teil 10.5, PDF-Seiten 119–120
Teil 10.6–10.7 3D-Ein-Pfeil-Runde, Abpraller, Gleichstand
Ein Pfeil in 1:30 Minuten: innerer Kill 15, äußerer Kill 12, Körper 7. Nicht zuzuordnende Abpraller zählen als Körper. Bei Gleichstand entscheiden die Ein-Pfeil-Runde und dann die Zahl der 15er.
Original lesen ↗ Teil 10.6–10.7, PDF-Seiten 120–121
Teil 10.8 3D-Finalrunde
Bis zu 16 Beste aller Klassen mit Bogenfaktoren (Frauen zusätzlich mal 1,1); je Match vier 3D-Ziele, je ein Pfeil in 2 Minuten, Stechen mit einem Pfeil in 30 Sekunden.
Original lesen ↗ Teil 10.8, PDF-Seiten 122–123
- 11Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 11 3D-Zwei-Pfeil-Runde
Im Inhaltsverzeichnis als in Bearbeitung geführt, kein Regeltext.
Original lesen ↗ Teilliste, PDF-Seite 4
- 12Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 12 Bogenlaufen
Laufen und Schießen wechseln sich ab; Wertungen Standard und Traditionell je Altersklasse. Einzel: vier Laufphasen und drei Schießphasen zu je vier Pfeilen, Strafrunde 15 % der Laufstrecke; es zählt die Gesamtzeit. U18 bis Ü50 schießen stehend, kniend, stehend. Zeitstrafen 45 oder 90 Sekunden.
Original lesen ↗ Teil 12, PDF-Seiten 125–131
- 13Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 13 Bundesliga
Zehn Vereinsmannschaften mit 4 bis 10 Personen, Hin- und Rückrunde. Je Spiel sechs Pfeile in vier Minuten auf 70 m (122 cm); jedes gewonnene Duell bringt einen Spielpunkt. Je Spiel höchstens drei Herren und U21 m. Platz 9 und gemeldete Teams schießen um den Aufstieg.
Original lesen ↗ Teil 13, PDF-Seiten 133–136
- 14Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 14 Verbandspokal
Mannschaftswettkampf der Landesverbände für Jugend (JVP) und Erwachsene (EVP) je Bogenart; Einzelheiten regelt die Ausschreibung. U12 bis U21 haben im EVP kein Startrecht.
Original lesen ↗ Teil 14, PDF-Seite 138
- 15Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Teil 15 Kampfrichter, TK, Jury, WKO-Gruppe
Kampfrichter betreuen den Wettkampf und starten nicht selbst. Der leitende Kampfrichter verantwortet die Sicherheit und Abnahme. Einsprüche gegen Entscheidungen (nicht gegen Pfeilwertungen) gehen an die TK, dann an die Jury. Auslegungsfragen beantwortet die WKO-Gruppe verbindlich.
Original lesen ↗ Teil 15, PDF-Seiten 140–142
DFBV – Deutscher Feldbogen Sportverband e.V.
Der DFBV wurde am 05.07.1981 gegründet, hat seinen Sitz in Donaueschingen und vertritt Deutschland seit 1981 in der IFAA. Seit 2005 hat er einen besonderen Mitgliedsstatus im Deutschen Schützenbund.
Aufbau
- WeltverbandIFAA
- RegionIFAA-Europe (Regionalrat Europa)
- Nationaler VerbandDFBV
- RegionenNord, Ost, Süd, West
- VereinsebeneMitgliedsvereine
- VerbindungBesonderer Mitgliedsstatus im DSB seit 2005
Untergliederungen (4)
Mitgliedschaft und Startrecht
Aufnahme mit dem Antrag auf DFBV-Mitgliedschaft, per Post oder E-Mail an die Geschäftsstelle; ob Einzel- oder Vereinsmitgliedschaft, sagt die Seite nicht.
Jedes DFBV-Mitglied darf starten, Mitglieder anderer IFAA-Verbände bei freien Plätzen. Für die Deutsche Meisterschaft braucht man zwei Scorecard-Einträge aus 24 Monaten (Schüler ausgenommen); je Sportjahr nur ein Verein (SpO 6.1).
Bogenklassen
| Bogenklasse | Das Wichtigste |
|---|---|
| Stil 0 – LB Langbogen | Kein Bogenköcher, kein Facewalking. Nur Holzpfeile mit Naturfedern (SpO 3.1). |
| Stil 1 – FU Freestyle unlimited | Mit Visier und Release. |
| Stil 2/3 – FS-R / FS-C Freestyle | Mit Visier, ohne Release. |
| Stil 4/5 – BB-R / BB-C Blankbogen | Ohne Visier, Stabilisator, Face- und Stringwalking erlaubt. |
| Stil 6/7 – BH-R / BH-C | Ohne Visier, Anker fest, Stabilisator bis 30,5 cm ohne Gewichte. |
| Stil 8 – BU | Feste Visierpunkte mit Release. |
| Stil 9 – BL | Feste Visierpunkte ohne Release. |
| Stil A – HB Historischer Bogen | Kein Bogenköcher. Pfeilschaft aus Holz mit Naturfedern (SpO 3.8.6). |
| Stil B – TRB Traditioneller Recurve | Kein Stabilisator, kein Zusatzgewicht. Pfeile aus beliebigem Material, aber nur mit Naturfedern (SpO 3.9). |
Langbogen: welche Pfeile?
| Klasse | Pfeilschaft | Befiederung | Original |
|---|---|---|---|
| Stil 0 – LB Langbogen | nur Holz | nur Naturfedern | SpO 3.1 ↗ |
Altersklassen
| Klasse | Alter |
|---|---|
| Schüler | unter 13 |
| Junioren | 13–16 |
| Junge Erwachsene | 17–20 |
| Erwachsene | 21–54 |
| Junge Senioren | 55–64 |
| Senioren | ab 65 |
| Profis | nur Freestyle |
Disziplinen – wie geschossen und gewertet wird
Halle
So wird geschossen: DM: 2 Tage, je 2 Runden zu 6 Passen mal 5 Pfeilen auf 18,30 m (Schüler 9,15 m), 4 Minuten je Passe.
Wertung: 40 cm 5–4–3–2–1 oder 5er-Spot 5/4.
SpO 6.6 Original ↗
Flint und verkürzte Flint
So wird geschossen: Passen zu 4 Pfeilen auf kurze feste Entfernungen; verkürzt für eine 60-Fuß-Halle, 3 Minuten je Passe.
Wertung: 5–4–3.
SpO 6.6.5–6.6.6 Original ↗
Feld, Schwarzauflage, Tierbild (DM Feld)
So wird geschossen: 2 bis 3 Tage mit allen drei Runden auf bekannte Entfernungen; Entfernungsmesser und Ferngläser erlaubt.
Wertung: Feld und Schwarzauflage 5–4–3; Tierbild nach Tabelle.
SpO 6.7.1–6.7.6 Original ↗
3D (Drei-, Ein-, Zwei-Pfeil-Runde)
So wird geschossen: Unbekannte Entfernungen, keine Entfernungsmesser.
Wertung: Drei-Pfeil 20/18/16, 14/12/10, 8/6/4; Zwei-Pfeil 10/8/5 je Pfeil.
SpO 6.7.7–6.7.10 Original ↗
Spezial-, Präzisions- und Game-Trail-Runde
So wird geschossen: Zeit-, Herden- und Gruppenziele; Präzisionsspots; Pfad mit erhöhtem Stand und beweglichem Ziel.
Wertung: Je nach Runde, Spezialrunde höchstens 20 Punkte je Stand.
SpO 6.8 Original ↗
Ligen
So wird geschossen: Feldbogenliga, 3D-Liga, Hallenliga.
Wertung: Nach der jeweiligen Runde.
SpO 6.9 Original ↗
Regelwerk
DFBV Sportordnung (SpO)
Stand: Fassung September 2026, in Kraft seit 01.09.2026 · Original beim Verband ↗
Auch wir sind nicht fehlerfrei. Unsere Texte sind eine sinngemäße Wiedergabe und nicht verbindlich; verbindlich ist allein das Regelwerk des jeweiligen Verbands. Deshalb steht bei jedem Absatz der Link zum Originaltext, damit ihr dort direkt nachlesen könnt.
Regel-Updates und Änderungen (1)
- 2Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 2 Begriffe und Maße
Erklärt Fachbegriffe und Maße; ein Yard sind 0,9145 m.
Original lesen ↗ Kapitel 2, Seiten 4–5
- 3Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 3.1–3.3 Stilarten Langbogen und Freestyle
Langbogen (Stil 0) ohne Bogenköcher und ohne Facewalking. Freestyle unlimited (Stil 1) sowie Freestyle Recurve und Compound (Stile 2 und 3) mit Visier.
Original lesen ↗ Kapitel 3.1–3.3, Kapitel 3 auf Seiten 6–10
Kap. 3.4 Stilarten Blankbogen BB-R und BB-C
Blankbogen Recurve (Stil 4) und Compound (Stil 5): Stabilisator erlaubt, eine justierbare Auszugs- oder Niveaukontrolle erlaubt, Face- und Stringwalking ausdrücklich erlaubt.
Original lesen ↗ Kapitel 3.4, Kapitel 3 auf Seiten 6–10
Kap. 3.5–3.6 Stilarten BH-R, BH-C, BU, BL
BH-R (Stil 6) und BH-C (Stil 7): keine Libelle, keine Auszugskontrolle, kein Release, ein Ankerpunkt, Zeigefinger an der Nocke, Stabilisator bis 30,5 cm ohne Gewichte. BU (Stil 8) und BL (Stil 9) mit festen Visierpunkten, BU mit Release.
Original lesen ↗ Kapitel 3.5–3.6, Kapitel 3 auf Seiten 6–10
Kap. 3.7–3.8 Stilarten Historischer Bogen und Traditioneller Recurve
Historischer Bogen (Stil A) ohne Bogenköcher. Traditioneller Recurve (Stil B) ohne Stabilisator und ohne Zusatzgewicht.
Original lesen ↗ Kapitel 3.7–3.8, Kapitel 3 auf Seiten 6–10
- 4Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 4 Altersklassen
Maßgeblich ist das am ersten Wettkampftag vollendete Lebensjahr: Schüler unter 13, Junioren 13 bis 16, Junge Erwachsene 17 bis 20, Erwachsene 21 bis 54, Junge Senioren 55 bis 64, Senioren ab 65, dazu Profis nur im Freestyle. Ein Start in einer höheren Klasse ist wählbar.
Original lesen ↗ Kapitel 4, Seiten 11–12
- 5Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 5 Wettbewerbsklassen
Die Wettbewerbsklasse setzt sich aus Stilziffer und Altersziffer zusammen.
Original lesen ↗ Kapitel 5, Seite 13
- 6Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 6.1 Startrecht
Starten darf jedes DFBV-Mitglied, Mitglieder anderer IFAA-Verbände bei freien Plätzen. Für die Deutsche Meisterschaft braucht man zwei Einträge auf der Scorecard, nicht älter als 24 Monate (Schüler ausgenommen). Man startet je Sportjahr nur für einen Verein; die Bogenkontrolle läuft über ein Formular.
Original lesen ↗ Kapitel 6.1, Seite 14
Kap. 6.2 Allgemeine Turnierregeln
Keine Armbrust, höchstens 300 Fuß je Sekunde, Pfeile nummeriert; Spitzen für den Einsatz an Tieren und historische Kriegsspitzen sind verboten. Alkohol und Rauchen sind untersagt.
Original lesen ↗ Kapitel 6.2, Seiten 15–16
Kap. 6.3 Ablauf draußen
Geschossen wird in Gruppen; die Reihenfolge wechselt an Ziel 1 und 15. Je Pfeil gilt eine Minute, höchstens vier Auszüge; wer die Gruppe verlässt, hat 45 Minuten zur Rückkehr.
Original lesen ↗ Kapitel 6.3, Seiten 16–18
Kap. 6.4 Wertung
Die Trennlinie gehört zur niedrigeren Zone.
Original lesen ↗ Kapitel 6.4, Seite 19
Kap. 6.5 Sicherheit
Verweist auf die gemeinsamen sicherheitstechnischen und baulichen Regeln für Bogenplätze von DFBV, DBSV und DSB (Anlage 2).
Original lesen ↗ Kapitel 6.5, Seite 20
Kap. 6.6.1–6.6.4 Hallenrunde
Deutsche Meisterschaft an zwei Tagen mit je zwei Runden zu 6 Passen mal 5 Pfeilen, zusammen 120 Pfeile, auf 18,30 m (Schüler 9,15 m), 4 Minuten je Passe. Vollauflage 40 cm (5 bis 1) oder 5er-Spot 16 cm (5 oder 4).
Original lesen ↗ Kapitel 6.6, Seiten 21–24
Kap. 6.6.5 Flint-Runde
Wie bei der IFAA: Passen zu 4 Pfeilen auf feste kurze Entfernungen.
Original lesen ↗ Kapitel 6.6.5, Seiten 25–26
Kap. 6.6.6 Verkürzte Flint-Runde
Für eine 60-Fuß-Halle: Entfernungen von 60 bis 20 Fuß plus Walk-up, Auflagen 35 und 20 cm, Wertung 5–4–3, 3 Minuten je Passe.
Original lesen ↗ Kapitel 6.6.6, Seiten 27–28
Kap. 6.7.1–6.7.2 Deutsche Meisterschaft Feld und Schwarzauflage
Zwei bis drei Tage mit Feld-, Schwarzauflagen- und Tierbildeinheiten; hier sind Entfernungsmesser und Ferngläser erlaubt. Die Anordnung der Auflagen ist festgelegt.
Original lesen ↗ Kapitel 6.7.1–6.7.2, Seiten 29–31
Kap. 6.7.3 Feldrunde
Feldauflagen mit Wertung 5–4–3; Pflöcke weiß, blau, schwarz.
Original lesen ↗ Kapitel 6.7.3, Seiten 32–33
Kap. 6.7.4 Runde mit schwarzer Auflage
Schwarze Auflagen; Pflöcke rot, blau, schwarz.
Original lesen ↗ Kapitel 6.7.4, Seiten 33–34
Kap. 6.7.5–6.7.6 Tierbildrunde auf bekannte Entfernungen
Tierbildauflagen auf bekannte Entfernungen; Pflöcke gelb, blau, schwarz.
Original lesen ↗ Kapitel 6.7.5–6.7.6, Seiten 34–36
Kap. 6.7.6.8 Feld-Mischrunde
Je vier Entfernungen aus Feld, Schwarzauflage und Tierbild; Pflöcke weiß, blau, schwarz.
Original lesen ↗ Kapitel 6.7.6.8, Seite 37
Kap. 6.7.7 Deutsche Meisterschaft 3D
Ferngläser ohne Messfunktion sind erlaubt, das Handy im Flugmodus als Kamera; Entfernungsmesser sind verboten. Die 3D-Größengruppen sind festgelegt.
Original lesen ↗ Kapitel 6.7.7, Seiten 38–40
Kap. 6.7.8 3D-Drei-Pfeil-Runde
Bis zu drei Pfeile, der erste Treffer zählt: 20/18/16, dann 14/12/10, dann 8/6/4 Punkte; Pflöcke gelb, blau, schwarz.
Original lesen ↗ Kapitel 6.7.8, Seite 41
Kap. 6.7.9 3D-Ein-Pfeil-Runde
Ein Pfeil je Ziel.
Original lesen ↗ Kapitel 6.7.9, Seite 42
Kap. 6.7.10 3D-Zwei-Pfeil-Runde
Zwei Pfeile, beide zählen, je 10, 8 oder 5 Punkte.
Original lesen ↗ Kapitel 6.7.10, Seite 42
Kap. 6.8 Weitere Runden
International Round, Expert Round, Spezialrunde (Zeit-, Herden- und Gruppenziele, höchstens 20 Punkte je Stand, höchstens 50 bzw. 30 Yard), Präzisionsrunde (gelber Spot 10, 7,5 oder 5 cm) und Game-Trail-Runde (28 Ziele mit Pfad, erhöhtem Stand und beweglichem Ziel).
Original lesen ↗ Kapitel 6.8, Seiten 43–46
Kap. 6.9 Ligen
Feldbogenliga mit zwei Feld-Mischrunden, 3D-Liga mit zwei Zwei-Pfeil-Runden (Summe der Entfernungen 450 Yard), Hallenliga mit der verkürzten Flint-Runde.
Original lesen ↗ Kapitel 6.9, Seite 47
Kap. 6.10 Eintrag in die IFAA-Karte
Ergebnisse aus Regional-, Deutschen, Europa- und Weltmeisterschaften sowie den Ligen werden automatisch eingetragen; andere IFAA-Meisterschaften reicht man binnen 4 Wochen nach.
Original lesen ↗ Kapitel 6.10, Seite 47
- 7Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 7 Mannschaften
Mixed-Mannschaft aus 5 Personen mit Multiplikator und Stilart-Mannschaft aus 3 Personen; Stechen und K.-o.-Runde sind geregelt.
Original lesen ↗ Kapitel 7, Seiten 48–50
- 8Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 8 Ehrungen und Rekorde
Den Titel Deutscher Meister bekommt nur, wer in den letzten 18 Monaten nicht für einen anderen IFAA-Verband international gestartet ist. Leistungsgrenzen und Rekorde sind geregelt.
Original lesen ↗ Kapitel 8, Seiten 50–51
- 9Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Kap. 9 Wettkampfgericht
Proteste sind binnen einer Stunde einzulegen.
Original lesen ↗ Kapitel 9, Seiten 51–52
- AnlageUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Anlage 1–2 Tierbildauflagen und Sicherheitsregeln
Anlage 1 zeigt die Tierbildauflagen, Anlage 2 enthält die gemeinsamen Sicherheitsregeln für Bogenplätze.
Original lesen ↗ Anlagen, ab Seite 53
IFAA – International Field Archery Association
Die IFAA ist der internationale Feldbogenverband mit Sitz in Lugano, formell gegründet 1970. Sie hat über 45 Mitgliedsländer in sechs Regionen; in Deutschland ist der DFBV ihr Mitglied.
Aufbau
- WeltverbandIFAA (Weltrat als höchstes Organ)
- RegionenAfrika, Asien, Europa (IFAA-Europe seit 01.01.2015), Nordamerika, Pazifik, Lateinamerika
- Nationale Mitgliedsverbändeein Verband je LandDeutschland: DFBV
- Assoziiertes MitgliedArchery Association Europe (AAE)
Untergliederungen (1)
Mitgliedschaft und Startrecht
Mitglieder sind nationale Verbände (je Land einer), daneben assoziierte, vorläufige, Firmen- und Ehrenmitglieder (Satzung Art. IV).
Bei Weltmeisterschaften nur als Mitglied eines IFAA-Mitgliedsverbands mit gültiger Ergebniskarte; draußen mindestens zwei Ergebnisse, in der Halle mindestens zwei Hallenergebnisse (By-Laws Art. II E).
Bogenklassen
| Bogenklasse | Das Wichtigste |
|---|---|
| BB-R / BB-C | Blankbogen Recurve oder Compound ohne Visier. |
| FU | Freestyle unlimited, alles Zugelassene. |
| FS-R / FS-C | Freestyle mit Visier, ohne Release. |
| BH-R / BH-C | Ohne Visier, fester Anker, Zeigefinger an der Nocke, kurzer gerader Stabilisator. |
| BU | 4 bis 5 feste Visierpunkte, Release erlaubt. |
| BL | Wie BU, ohne Release. |
| LB | Langbogen mit Holzpfeilen und Naturfedern. Langbogen: nur Holzpfeile mit Naturfedern. |
| HB | Historischer Bogen, Bauformen vor 1900. Historischer Bogen: nur Holzpfeile mit Naturfedern. |
| TR | Traditioneller Holz-Recurve ohne Pfeilauflage. Traditioneller Recurve: Pfeile aus beliebigem Material, nur Naturfedern. |
Langbogen: welche Pfeile?
| Klasse | Pfeilschaft | Befiederung | Original |
|---|---|---|---|
| LB – Longbow | nur Holz | nur Naturfedern | Book of Rules, Langbogen-Stil, Buchstabe h ↗ |
Altersklassen
| Klasse | Alter |
|---|---|
| Cub | unter 13 |
| Junior | 13–16 |
| Young Adult | 17–20 |
| Adult | 21–54 |
| Veteran | ab 55 |
| Senior | ab 65 |
Disziplinen – wie geschossen und gewertet wird
Feldrunde
So wird geschossen: 14 Ziele, 4 Pfeile je Ziel, Auflagen 65/50/35/20 cm, Erwachsene bis 80 Yard.
Wertung: 5–4–3.
Book of Rules Art. V A Original ↗
Runde mit schwarzer Auflage
So wird geschossen: 14 Ziele, Entfernungen von 70 bis 11 Yard.
Wertung: 5–4–3.
Book of Rules Art. V B Original ↗
Tierbildrunde bekannt und unbekannt
So wird geschossen: Tierbildauflagen in vier Größen, bis zu 3 Pfeile, nur bis zum ersten Treffer.
Wertung: 20/18, 16/14, 12/10 Punkte.
Book of Rules Art. V C–D Original ↗
3D-Ein-Pfeil-Runde
So wird geschossen: 2 mal 14 3D-Ziele, ein Pfeil, Erwachsene bis 60 Yard.
Wertung: 20, 16 oder 10 Punkte.
Book of Rules Art. V E Original ↗
3D-Standardrunde
So wird geschossen: 2 Pfeile von 2 Pflöcken je Ziel.
Wertung: 10, 8 oder 5 je Pfeil.
Book of Rules Art. V F Original ↗
Halle
So wird geschossen: 2 mal 6 Passen zu 5 Pfeilen auf 20 Yard, 4 Minuten je Passe.
Wertung: 5–4–3–2–1 oder 5er-Spot 5/4.
Book of Rules Art. V J Original ↗
Flint, International, Expert
So wird geschossen: Flint: 7 Passen zu 4 Pfeilen auf kurze Entfernungen; International: 20 Ziele mit 3 Pfeilen; Expert: Feldrunde mit feinerer Wertung.
Wertung: Flint und International 5–4–3, Expert 5–4–3–2–1.
Book of Rules Art. V G–I Original ↗
Regelwerke
IFAA Book of Rules (Satzung, By-Laws, Turnierregeln, Policies, Anhänge)
Stand: 18. Auflage 2021–2022, Revision 04.04.2021 · Original beim Verband ↗
Auch wir sind nicht fehlerfrei. Unsere Texte sind eine sinngemäße Wiedergabe und nicht verbindlich; verbindlich ist allein das Regelwerk des jeweiligen Verbands. Deshalb steht bei jedem Absatz der Link zum Originaltext, damit ihr dort direkt nachlesen könnt.
Regel-Updates und Änderungen (1)
- 01.06.2026 (auf der IFAA-Seite seit 27.06.2026) Original ↗
- Satzung IUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Satzung Art. I–III Name, Sitz und Zweck
Die IFAA ist ein gemeinnütziger Verband mit Sitz in Lugano nach Schweizer Recht. Ihr Zweck ist, je Land einen nationalen Verband zu bündeln, einheitliche internationale Regeln zu pflegen und Weltmeisterschaften auszurichten.
Original lesen ↗ Constitution Art. I–III, PDF-Seite 12
- Satzung IVUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Satzung Art. IV Arten der Mitgliedschaft
Es gibt Voll-, assoziierte, vorläufige (höchstens 12 Monate), Firmen- und Ehrenmitglieder. Je Land wird nur ein Mitgliedsverband aufgenommen; die Archery Association Europe ist assoziiertes Mitglied.
Original lesen ↗ Constitution Art. IV, PDF-Seiten 13–14
- Satzung VUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Satzung Art. V Aufnahme und Austritt
Ein Bewerberverband braucht eine Satzung, eine eigene Rechtsperson, eine Website, jährlich ein nationales IFAA-Turnier und einen Delegierten. Der Austritt ist geregelt.
Original lesen ↗ Constitution Art. V, PDF-Seiten 14–15
- Satzung VIUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Satzung Art. VI–VII Verlust und Ruhen der Mitgliedschaft
Mitglieder können ausgeschlossen oder suspendiert werden. Dafür gibt es ein Verfahren mit 60 Tagen Frist und einen Berufungsausschuss aus fünf Personen.
Original lesen ↗ Constitution Art. VI–VII, PDF-Seiten 15–17
- Satzung VIIIUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Satzung Art. VIII–XI Organe, Weltrat und Vorstand
Organe sind der Weltrat (höchstes Organ, tagt in geraden Jahren vor der Feld-WM, eine Stimme je Mitglied), der Vorstand (Präsident, Vize, Sekretär, Schatzmeister, vier Jahre Amtszeit), die Regionalräte und Ausschüsse für Prüfung, Technik und Ausbildung. Anträge müssen 120 Tage vor der Sitzung vorliegen.
Original lesen ↗ Constitution Art. VIII–XI, PDF-Seiten 17–22
- Satzung XIIUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Satzung Art. XII Regionalräte
Die Mitglieder einer Region bilden einen Regionalrat; für Europa besteht IFAA-Europe seit dem 01.01.2015.
Original lesen ↗ Constitution Art. XII, PDF-Seite 23
- Satzung XIIIUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Satzung Art. XIII–XX Finanzen, Sprache, Änderungen
Geregelt sind Geschäftsjahr, Mittel, Rechnungsprüfung und Haftung. Amtssprache ist Englisch, Übersetzungen dienen nur der Information. Satzungsänderungen brauchen eine Zweidrittelmehrheit.
Original lesen ↗ Constitution Art. XIII–XX, nach Art. XII (PDF-Seite 23) und vor den By-Laws (PDF-Seite 27)
- By-Laws IUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
By-Laws Art. I–II Regionen und Weltmeisterschaften
Die IFAA unterscheidet drei WM-Arten: Feld-WM (WFAC), WM auf unbekannten Entfernungen (WBHC) und Hallen-WM (WIAC). Sie wechseln zwischen den Regionen; Bewerbungen sind geregelt.
Original lesen ↗ By-Laws Art. I–II, PDF-Seiten 27–30
- By-Laws IIUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
By-Laws Art. II E–F Startrecht bei Weltmeisterschaften
Starten darf nur, wer Mitglied eines IFAA-Mitgliedsverbands ist und eine gültige Ergebniskarte hat. Draußen braucht man mindestens zwei Ergebnisse (Feld, Schwarzauflage oder 3D), in der Halle mindestens zwei Hallenergebnisse. Für die Nationalmannschaft braucht man die Staatsangehörigkeit oder 90 Tage Wohnsitz.
Original lesen ↗ By-Laws Art. II E–F, PDF-Seiten 29–30
- By-Laws IIIUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
By-Laws Art. III Medaillen, Auszeichnungen, Anti-Doping, Rekorde
Geregelt sind Medaillen, Klassenpreise der Stufen B und C (nur bei der Feld-WM), Auszeichnungen für Höchstergebnisse (560 und 900), die Anti-Doping-Regeln und Weltrekorde.
Original lesen ↗ By-Laws Art. III, PDF-Seiten 30–32
- By-Laws IVUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
By-Laws Art. IV A Begriffe
Erklärt werden Grundbegriffe wie Fächerschuss (Fan), Walk-up (mehrere Pflöcke nacheinander), gerader Schuss und der mediterrane Griff.
Original lesen ↗ By-Laws Art. IV A, PDF-Seiten 32–34
By-Laws Art. IV B–C Auflagen und Schießpositionen
Beschrieben sind die Auflagen und die Pflöcke. 20-cm-Auflagen werden draußen in Z-Folge beschossen, 16 Stück stehen im 4-mal-4-Raster.
Original lesen ↗ By-Laws Art. IV B–C, PDF-Seiten 34–35
By-Laws Art. IV D Bogen allgemein
Erlaubt ist jeder Bogen mit zwei biegsamen Wurfarmen, keine Armbrust. Der Pfeil darf höchstens 300 Fuß je Sekunde (91,5 m/s) schnell sein.
Original lesen ↗ By-Laws Art. IV D, PDF-Seite 35
By-Laws Art. IV E (BB, FU, FS) Stile Blankbogen, Freestyle unlimited, Freestyle
Blankbogen (BB) schießt ohne Visier; Stabilisatoren, eine feste Auszugskontrolle oder Libelle und Notizen sind erlaubt, alle Pfeile gleich. Freestyle unlimited (FU) erlaubt alles, was der Weltrat zulässt. Freestyle (FS) ist wie FU, aber ohne Release.
Original lesen ↗ By-Laws Art. IV E, Stile auf PDF-Seiten 35–40
By-Laws Art. IV E (BH, BU, BL) Stile BH, BU und BL
BH-R und BH-C schießen ohne Visier, ohne Libelle, ohne Kisser und ohne Auszugskontrolle mit einem festen Ankerpunkt, Zeigefinger an der Nocke und höchstens einem geraden Stabilisator bis 12 Zoll. BU hat 4 bis 5 feste Visierpunkte ohne Vergrößerung, Release ist erlaubt. BL ist wie BU, aber ohne Release.
Original lesen ↗ By-Laws Art. IV E, Stile auf PDF-Seiten 35–40
By-Laws Art. IV E (LB, HB, TR) Stile Langbogen, historischer Bogen, traditioneller Recurve
Langbogen (LB): durchgehende Kurve, Holzpfeile mit Naturfedern, mediterraner Griff. Historischer Bogen (HB): Bauformen vor 1900 ohne Carbon, Glas oder Epoxid; den Nachweis bringt der Schütze. Traditioneller Recurve (TR): Holz-Recurve ohne Pfeilauflage, kein Facewalking, Naturfedern.
Original lesen ↗ By-Laws Art. IV E, Stile auf PDF-Seiten 35–40
By-Laws Art. IV F Profis und Altersklassen
Profiklassen gibt es nur in FU, FS-C und FS-R. Altersklassen: Cub unter 13, Junior 13–16, Young Adult 17–20, Adult 21–54, Veteran ab 55, Senior ab 65.
Original lesen ↗ By-Laws Art. IV F, PDF-Seiten 40–42
By-Laws Art. IV G–H Offizielle und Turnierregeln
Geschossen wird in Gruppen von 3 bis 6 Personen; die Reihenfolge wechselt an Ziel 1 und 15. Optik ohne Entfernungsmessung ist bei unbekannten Entfernungen geregelt. In der Halle steht man mit je einem Fuß beidseits der Linie.
Original lesen ↗ By-Laws Art. IV G–H, PDF-Seiten 43–47
By-Laws Art. IV I Wertung
Bei Tierbild-, 3D- und Expert-Auflagen gehört die Linie zur niedrigeren Zone; bei der Feldauflage muss der Pfeil die höhere Zone anschneiden. Je Pfeil sind höchstens vier Auszüge erlaubt; falscher Pflock oder falsche Auflage zählt null.
Original lesen ↗ By-Laws Art. IV I, PDF-Seiten 47–48
- VUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. V A Feldrunde (Field Round)
14 Ziele mit je 4 Pfeilen auf Auflagen von 65, 50, 35 und 20 cm, teils von mehreren Pflöcken. Erwachsene schießen bis 80 Yard, Junioren höchstens 50 Yard, Cubs höchstens 30 Yard. Wertung 5–4–3; Pflöcke weiß (Erwachsene), blau (Junioren), schwarz (Cubs).
Original lesen ↗ By-Laws Art. V A, PDF-Seiten 49–50
Art. V B Runde mit schwarzer Auflage
14 Ziele auf schwarzen Auflagen mit weißem Mittelpunkt, Entfernungen von 70 Yard abwärts bis 11 Yard. Wertung 5–4–3; Pflöcke rot, blau, schwarz.
Original lesen ↗ By-Laws Art. V B, PDF-Seiten 50–51
Art. V C Tierbildrunde auf bekannte Entfernungen (Animal Round)
Tierbildauflagen in vier Größengruppen mit festen Pflockfolgen. Je Ziel höchstens drei Pfeile, geschossen wird nur bis zum ersten Treffer. Erster Pfeil 20 oder 18, zweiter 16 oder 14, dritter 12 oder 10 Punkte (Kill oder Körper); Pflöcke gelb.
Original lesen ↗ By-Laws Art. V C, PDF-Seiten 51–53
Art. V D Tierbildrunde auf unbekannte Entfernungen
2 mal 14 Ziele, 2D- oder 3D-Ziele, Wertung wie bei der Tierbildrunde auf bekannte Entfernungen.
Original lesen ↗ By-Laws Art. V D, PDF-Seiten 53–55
Art. V E 3D-Ein-Pfeil-Runde
2 mal 14 3D-Ziele, ein Pfeil je Ziel. Höchstentfernungen je Größengruppe 60/45/35/20 Yard (Junioren 50/45/35/20, Cubs 30/25/20/10). Kill 20, Vital 16, Treffer im übrigen Körper 10 Punkte.
Original lesen ↗ By-Laws Art. V E, PDF-Seiten 55–56
Art. V F 3D-Standardrunde
Je Ziel zwei Pfeile von zwei Pflöcken, beide zählen. Wertung 10, 8 oder 5 Punkte je Pfeil.
Original lesen ↗ By-Laws Art. V F, PDF-Seiten 56–58
Art. V G International Round
20 Ziele mit je 3 Pfeilen auf Entfernungen von 65 bis 20 Yard, Wertung 5–4–3.
Original lesen ↗ By-Laws Art. V G, PDF-Seite 58
Art. V H Expert Round
Wie die Feldrunde, aber mit Wertung 5–4–3–2–1; das X dient zum Stechen.
Original lesen ↗ By-Laws Art. V H, PDF-Seiten 58–59
Art. V I Flint-Runde
7 Passen zu je 4 Pfeilen auf feste kurze Entfernungen von 30 Yard bis 20 Fuß, dazu ein Fächerschuss; Auflagen 35 und 20 cm (Cubs 50 und 35 cm); 3 Minuten je Passe, zwei Einheiten.
Original lesen ↗ By-Laws Art. V I, PDF-Seiten 59–60
Art. V J Hallenrunde
2 mal 6 Passen zu je 5 Pfeilen auf 20 Yard (18,3 m), Cubs 10 Yard. Blaue 40-cm-Auflage mit 8-cm-Spot und 4-cm-X, Wertung 5–4–3–2–1; wahlweise 5er-Spot mit 16 cm (5 oder 4). 4 Minuten je Passe.
Original lesen ↗ By-Laws Art. V J, PDF-Seiten 60–61
- VIUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. VI Parcoursbau
Entfernungen müssen auf 6 Zoll genau stimmen, hinter Zielen dürfen keine Wege laufen, parallele Bahnen brauchen 8 m Abstand. Parcours werden jährlich abgenommen.
Original lesen ↗ By-Laws Art. VI, PDF-Seiten 61–62
- VIIUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. VII Ergebniskarte und Leistungsklassen A/B/C
Über die 28-Ziele-Runde wird jeder in Klasse A, B oder C eingestuft; die Grenzen hängen vom Stil ab (z. B. FU A ab 500, BB A ab 400, LB A ab 250 Punkte). Es zählen die zwei besten Ergebnisse aus 12 Monaten (bis 24 Monate).
Original lesen ↗ By-Laws Art. VII, PDF-Seiten 63–65
- VIIIUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Art. VIII–X Young Adult, Junior, Cub
Young Adults (17–20) schießen Erwachsenendistanzen. Junioren (13–16) schießen höchstens 50 Yard vom blauen Pflock; ein Wechsel nach oben mit Zustimmung der Eltern ist endgültig. Cubs (unter 13) schießen vom schwarzen Pflock.
Original lesen ↗ By-Laws Art. VIII–X, PDF-Seiten 65–66
- TurnierregelnUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Turnierregeln WFAC Feld-Weltmeisterschaft
Fünf Tage auf bekannten Entfernungen mit Feld-, Schwarzauflagen- und Tierbildrunden; Stechen auf 50 Yard.
Original lesen ↗ Tournament Rules WFAC, PDF-Seiten 68–70
Turnierregeln WBHC Weltmeisterschaft auf unbekannten Entfernungen
Vier Tage auf unbekannten Entfernungen: zweimal Tierbild unbekannt, einmal 3D-Standard, einmal 3D-Ein-Pfeil. Seitliche Neigung höchstens 15 Grad, bergauf oder bergab höchstens 45 Grad; erhöhte Stände nur als Plattform.
Original lesen ↗ Tournament Rules WBHC, PDF-Seiten 71–75
Turnierregeln WIAC Hallen-Weltmeisterschaft
Drei Hallenrunden, Flint-Runde wahlweise.
Original lesen ↗ Tournament Rules WIAC, PDF-Seiten 76–78
Turnierregeln WIAMM und WOFAMM Fernwettkämpfe
Zwei Fernwettkämpfe, bei denen zu Hause geschossen und gemeldet wird: Halle von Januar bis März, draußen von Juli bis September.
Original lesen ↗ Tournament Rules, PDF-Seiten 80–81
- PoliciesUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Policies Richtlinien
Richtlinien zu Bewerbungen, Protestausschuss (Frist 1 Stunde), Technik-Komitee, Flaggen, Mitgliedsnachweis (Ausweis plus Ergebniskarte), technischer Kontrolle, Versicherung, Nationenwertung, Ausbildung, Auflagentoleranzen und 3D-Größengruppen sowie Mehrfachmitgliedschaft (national geregelt).
Original lesen ↗ Policies, PDF-Seiten 82–98
- AnhängeUnsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
Anhänge 1–5 Ausrichtung, Verhaltenskodex, Wertungsbeispiele, metrische Distanzen, Protestformulare
Die Anhänge enthalten eine Anleitung zur Ausrichtung, den Verhaltenskodex, bebilderte Wertungsbeispiele, die Umrechnung aller Distanzen in Meter (auf 5 cm) und Protestformulare.
Original lesen ↗ Annexures 1–5, PDF-Seiten 99–113
IFAA Executive Clarifications FINAL.01
Stand: 01.06.2026 · Original beim Verband ↗
Auch wir sind nicht fehlerfrei. Unsere Texte sind eine sinngemäße Wiedergabe und nicht verbindlich; verbindlich ist allein das Regelwerk des jeweiligen Verbands. Deshalb steht bei jedem Absatz der Link zum Originaltext, damit ihr dort direkt nachlesen könnt.
- #Unsere Interpretation, sinngemäß – verbindlich ist das Original.
#01 Keine Zielhilfen ohne Visier
In den visierlosen Stilen sind keine äußeren Zielhilfen erlaubt; der Tab darf nicht zum Abmessen gegen das Ziel gehalten werden.
Original lesen ↗ Clarification #01, Seite 2
#02 Pfeilsatz bleibt gleich
Der Pfeilsatz darf zwischen Zielen, Runden oder Tagen nicht gewechselt werden.
Original lesen ↗ Clarification #02, Seiten 2–3
#03 Wechsel Young Adult zu Adult
Wer von Young Adult zu Adult wechselt, kann nicht zurück.
Original lesen ↗ Clarification #03, Seite 3
#04 Ergebniskarte
Die Karte braucht mindestens zwei Ergebnisse je Disziplin, gilt 24 Monate und muss unterschrieben sein.
Original lesen ↗ Clarification #04, Seiten 3–5
#05 Gerader Stabilisator
Gerade heißt: mit einer symmetrischen Mittellinie.
Original lesen ↗ Clarification #05, Seiten 5–6
#06 Stabilisierung BB-R und BH-R
BB-R darf jede Stabilisierung nutzen; BH-R höchstens ein Zusatzgewicht im Mittelteil und dann keinen weiteren Stabilisator.
Original lesen ↗ Clarification #06, Seite 6
#07 Reihenfolge auf 20-cm-Auflagen
Draußen in Z-Folge, in der Halle beliebig.
Original lesen ↗ Clarification #07, Seiten 6–9
#08 Zwei Pfeile in einem Ziel
Lässt sich nicht nachweisen, welcher Pfeil zuerst kam, verfällt der höhere Wert.
Original lesen ↗ Clarification #08, Seiten 9–10
#09 Coaching
Coaching ist nur aus den dafür vorgesehenen Bereichen erlaubt; Hinweise zur Trefferlage nur mit Gesten.
Original lesen ↗ Clarification #09, Seiten 10–12
#10 Antragsfristen
Die Fristen für Anträge werden klargestellt.
Original lesen ↗ Clarification #10, Seite 13
TAI – Traditional Archers International
TAI ist ein internationaler Dachverband für traditionelles Bogenschießen, der nationale Verbände und Vereine verbindet. Deutsche Mitglieder sind DBSV und TBVD.
Aufbau
- Internationaler VerbandTraditional Archers International (Delegiertenversammlung als höchstes Organ)
- Mitgliedsverbändenationale Verbände, z. B. DBSV und TBVD für Deutschland
- MitgliedsvereineVereine als eigene Mitglieder möglich
Untergliederungen (7)
Mitgliedschaft und Startrecht
Mitglieder sind nationale Verbände und Vereine; Einzelpersonen nur als Sondermitglied, wenn es im Land keinen TAI-Verband gibt. Aufnahme per Antrag und Abstimmung.
An TAI-Wettbewerben dürfen nur Mitglieder der TAI oder ihrer Mitgliedsorganisationen teilnehmen (SPO 79); jeder startet für seine Nation (SPO 10).
Bogenklassen
| Bogenklasse | Das Wichtigste |
|---|---|
| SB – Selfbow | Aus einem gewachsenen Stück Holz, ohne Fenster und Auflage, Holz- oder Bambuspfeile. |
| PB – Primitive Bow | Holz oder Naturmaterial ohne Kunstfaser, ohne Auflage. |
| AFc – American Flatbow classic | In manchen Ländern Langbogen genannt. Nur Holz- oder Bambuspfeile mit Naturfedern. |
| AFm – American Flatbow modern | Wie AFc, aber Pfeile aus jedem Material; nur Naturfedern. |
| RBc – Reflexbow classic | Aus Naturmaterial mit festen Siyahs, Daumentechnik erlaubt. |
| RBm – Reflexbow modern | Wie RBc, auch synthetische Bögen und beliebige Pfeile. |
| TRB – Traditional Recurve Bow | Holz oder Holzlaminat, Pfeilbett, kein Stabilisator. |
| BHR | Recurve aus beliebigem Material mit Pfeilauflage und geradem Stabilisator bis 30,5 cm. |
Langbogen: welche Pfeile?
| Klasse | Pfeilschaft | Befiederung | Original |
|---|---|---|---|
| AFc – American Flatbow classic (in manchen Ländern Langbogen) | nur Holz oder Bambus | nur Naturfedern | Bow Styles 2026, AFc ↗ |
| AFm – American Flatbow modern | jedes Material | nur Naturfedern | Bow Styles 2026, AFm ↗ |
Altersklassen
| Klasse | Alter |
|---|---|
| Kids | 8–11 |
| Juveniles | 12–15 |
| Juniors | 16–17 |
| Adults | 18–55 |
| Seniors | ab 56 |
Disziplinen – wie geschossen und gewertet wird
3D-Drei-Pfeil-Parcours (ETO, Wertung 3D Sport)
So wird geschossen: 24 bis 30 3D-Ziele auf unbekannte Entfernungen, von einem Pflock oder als Walk-up, bis zu 3 Pfeile, nur der erste Treffer zählt.
Wertung: 1. Pfeil Kill 20, Körper 16; 2. Pfeil 14/10; 3. Pfeil 8/4.
TAI Sporting Regulations 80–89 Original ↗
3D-Zwei-Pfeil-Parcours (ETO)
So wird geschossen: Je Ziel zwei Pflöcke oder zwei Ziele, ein Pfeil je Pflock; höchstens 30 m, Kids und Juveniles 20 m.
Wertung: Innerer Kill 10, äußerer Kill 7, Körper 2; beide Pfeile zählen.
TAI Sporting Regulations 90–97 Original ↗
European Historical Open (EHO)
So wird geschossen: 20 bis 30 Ziele aus historischen Vorbildern, technischen Zielen und 3D.
Wertung: 3D wie ETO (höchstens 20), historische und technische Ziele etwa 20 bis höchstens 24 Punkte.
TAI Sporting Regulations 98–102 Original ↗
Regelwerk
Die Regeln stehen auf der Website des Verbands (Link oben). Eine sinngemäße Wiedergabe haben wir noch nicht erstellt.
TBVD – Traditioneller Bogensport Verband Deutschland e.V.
Der TBVD wurde am 15./16. Januar 2016 gegründet und fördert den traditionellen, instinktiven Bogensport mit Bögen ohne Visierhilfen und ohne Seilzugsysteme. Er ist Mitglied bei Traditional Archers International.
Aufbau
- Internationaler VerbandTraditional Archers International (TBVD als Mitglied geführt)
- Nationaler VerbandTBVD (Anschrift Osburg)
- MitgliederAufnahme per Aufnahmeformular an die Geschäftsstelle
Mitgliedschaft und Startrecht
Aufnahme mit Aufnahmeformular und Lastschriftformular per Post; ob Vereine, Einzelpersonen oder beide Mitglied werden, sagt die Seite nicht ausdrücklich.
Zu den Deutschen Meisterschaften im 3D sind ausschließlich TBVD-Mitglieder zugelassen; der Wettbewerb World of Traditions ist auch für Nichtmitglieder offen. International: 5 garantierte TAI-Startplätze für den TBVD (laut DBSV-Seite).
Bogenklassen
| Bogenklasse | Das Wichtigste |
|---|---|
| SB – Selfbow | Nur Holz, kein Fenster, keine Auflage, kein Bogenköcher. |
| PB – Primitivbogen | Holz und Naturmaterial, kein Fenster, kein Bogenköcher. |
| LB – Langbogen | Pfeilbett erlaubt, Holz- oder Bambuspfeile, Bogenköcher erlaubt. |
| LB-M – Langbogen modern | Wie LB, Pfeile aus beliebigem Material mit Naturfedern. |
| RB – Reflexbogen | Naturmaterial, statische Siyahs, über Handrücken oder Daumen. |
| RB-M – Reflexbogen modern | Wettbewerbsordnung Teil A 3.2, Einzelheiten nicht ausgewertet. |
| TRB – Traditioneller Recurvebogen | Wettbewerbsordnung Teil A 4.1, Einzelheiten nicht ausgewertet. |
| BHR | Wettbewerbsordnung Teil A 4.2, Einzelheiten nicht ausgewertet. |
Langbogen: welche Pfeile?
| Klasse | Pfeilschaft | Befiederung | Original |
|---|---|---|---|
| LB – Langbogen | nur Holz oder Bambus | nur Naturfedern | Wettbewerbsklassen 2.1 ↗ |
| LB-M – Langbogen modern | jedes Material | nur Naturfedern | Wettbewerbsklassen 2.2 ↗ |
Altersklassen
| Klasse | Alter |
|---|---|
| U10 | bis 9 |
| U13 | 10–12 |
| U16 | 13–15 |
| U18 Damen/Herren | 16–17 |
| Damen/Herren | ab 18 |
Disziplinen – wie geschossen und gewertet wird
Ein-Pfeil-Runde
So wird geschossen: Einheit aus 12 bis 15 3D-Zielen der Gruppen I bis IV, ein Pfeil von einer Position.
Wertung: Kill 20, Körper 10.
TBVD Wettbewerbsordnung Teil D Original ↗
Zwei-Pfeil-Runde
So wird geschossen: Zwei Pflöcke je Ziel, ein Pfeil je Pflock, beide zählen.
Wertung: Kill 10, Körper 5 je Pfeil.
TBVD Wettbewerbsordnung Teil D Original ↗
Drei-Pfeil-Runde
So wird geschossen: Eine Position, nur der erste Treffer zählt.
Wertung: 20/16, 14/10, 8/4.
TBVD Wettbewerbsordnung Teil D Original ↗
Spezialrunde
So wird geschossen: 15 Ziele mit Zeit-, Herden-, Gruppen- und klassischen Standardscheiben (z. B. drei Pfeile in 30 Sekunden).
Wertung: Kill 7/7/6, Körper 4/3/3.
TBVD Wettbewerbsordnung Teil D Original ↗
Präzisionsrunde
So wird geschossen: Zwei Pflöcke je Ziel, ein Pfeil je Pflock.
Wertung: Innenkill 10, Außenkill 7, Körper 2.
TBVD Wettbewerbsordnung Teil D Original ↗
Regelwerk
Die Regeln stehen auf der Website des Verbands (Link oben). Eine sinngemäße Wiedergabe haben wir noch nicht erstellt.
DOSB – Deutscher Olympischer Sportbund e.V.
Der DOSB ist die regierungsunabhängige Dachorganisation des deutschen Sports und zugleich das Nationale Olympische Komitee für Deutschland. Er entstand am 20.05.2006 und hat seinen Sitz in Frankfurt am Main.
Aufbau
- Olympische EbeneInternationales Olympisches Komitee (IOC)
- Nationales Olympisches KomiteeDOSB (seit 2006 in der Rolle des NOK)
- Mitgliedsorganisationen16 Landessportbünde, 70 Spitzensportverbände, 17 Verbände mit besonderen Aufgaben (zusammen 103)
- Spitzenverband BogensportDeutscher Schützenbund (Mitglied laut Lobbyregister)
- Vereinsebeneüber 85.000 Vereine mit mehr als 30 Millionen Mitgliedschaften
Untergliederungen (1)
Mitgliedschaft und Startrecht
Mitglieder des DOSB sind Organisationen (Landessportbünde, Spitzensportverbände, Verbände mit besonderen Aufgaben), keine Einzelpersonen.
Als NOK entsendet und betreut der DOSB die deutschen Olympiamannschaften.
Regelwerk
DOSB regelt den Sportbetrieb nicht mit einem eigenen Bogen-Regelwerk, das wir hier wiedergeben; maßgeblich sind die Regelwerke der Mitglieds- bzw. Dachverbände.
WAE – World Archery Europe
World Archery Europe ist der von World Archery anerkannte Kontinentalverband für Europa. Er führt 48 Mitgliedsverbände, darunter Deutschland (GER, German Shooting and Archery).
Aufbau
- WeltverbandWorld Archery
- KontinentalverbandWorld Archery Europe
- Mitgliedsverbände48 nationale Verbände, für Deutschland GER
Untergliederungen (1)
Mitgliedschaft und Startrecht
Alle WA-Mitgliedsverbände sind automatisch Mitglied ihres Kontinentalverbands (WA Book 1, 1.4.4). Die WAE-Satzung gilt seit 04.05.2024.
Nicht eigens gelesen; WAE verweist auf das Regelbuch von World Archery.
Disziplinen – wie geschossen und gewertet wird
Europameisterschaften Halle, Freien, Feld und 3D
European Grand Prix, European Youth Cup, Club Teams Cup, Run-Archery European Cup
So wird geschossen: Nach eigenen Ausschreibungen und Regeln auf der WAE-Seite.
Wertung: Nicht ausgewertet.
Regeln auf archeryeurope.org Original ↗
Regelwerk
WAE regelt den Sportbetrieb nicht mit einem eigenen Bogen-Regelwerk, das wir hier wiedergeben; maßgeblich sind die Regelwerke der Mitglieds- bzw. Dachverbände.
Auch wir sind nicht fehlerfrei. Unsere Texte sind eine sinngemäße Wiedergabe und nicht verbindlich; verbindlich ist allein das Regelwerk des jeweiligen Verbands. Deshalb steht bei jedem Absatz der Link zum Originaltext, damit ihr dort direkt nachlesen könnt. Unsere Empfehlung: Lest vor jedem Wettkampf und für eure Vorbereitung immer die aktuellen Regeln im Original-Regelwerk eures Verbands.
Stand unserer Wiedergabe: 22.11.2026.